Borgue Churchyard

No.Inscription    
1In affectionate remembrance of William Hood, farmer, late Chapelton, Borgue, and Balmae, Kirkcudbright, who died at Dumfries, 28th Dec’r 1932, aged 74 years. Also Norman Cecil, his younger son, who died at Auckland, N.Z., 26th Feb’y 1927, aged 36 years. Also Ellen Eliza Abrahall, his wife, who died at Dumfries, 9th Oct’r 1935, aged 71 years. Also William Abrahall Hood, his eldest son, who died at Birkenhead, 13th May 1956, aged 68 years.
1aIn loving memory of Edward G (Ted) Prentice, B.Sc., M.R.C.V.S., died 22nd September 1965, aged 61 years. Beloved husband of Eliza E (Elza) Fletcher, died 10th February 1992, aged 78 years. Much loved by the children, grandchildren & great grandchildren.
2(Front) Sacred to the memory of James Houston, late of Blackcraig, who died 18th Oct’r 1878, aged 62 years. Also of Helen Houston his daughter, who died 12th April 1885, aged 26 years. Also of John Houston, who died at Rothesay, 1st January 1909. aged 82 years.
(Rear) Sacred to the memory of John Houston, who died at Overlaw, Rerrick, 25th August 1891, aged 40 years. Not dead, only asleep. Also Adam Gray, his son, who died at sea, 6th October 1908, aged 23 years. Jane Gray, wife of John Houston, who died at Overlaw, 7th September 1924, aged 74 years.
3Erected by William Raffle, in loving remembrance of his wife Jane Domekin, who died at Kirk Andrews on the 6th July 1895, aged 64 years. Also the above William Raffle, who died at Liggates, Borgue, 12th March 1906, aged 72 years. Also George Benson, beloved husband of Jane Raffle, who died at Mile-end, 8th Oct 1936, aged 77 years. Also Jane Raffle, wife of the above G Benson, who died at Borgue, 28th Aug 1945, aged 74 years.
4(East) In loving memory of William Hood, Chapelton who died 19th Feb 1868 aged 49 years. His wife Margaret Mitchell Dick died 16th Oct 1907 in her 84th year. Their sons Henry Fernie died 8th Feb 1857 aged 5. James Dick died 3rd Feb 1882 aged 31. Their daughter Maggie, died 1st May 1884, aged 23. Erected by their daughter Jessie in 1910.
(South) Also Jessie Hastings Hood their daughter who died at Wellpark House, Ayr 1st March 1934 aged 69 years.
5In memory of William Hood, Chapelton, who died 19th Feb’y 1868, aged 49 years. Also his son James Dick Hood, who died at Fernleigh, South Norwood, London, on the 3rd Feb’y 1882, aged 31 years. Also his daughter Maggie Hood, who died at Corigal Hills, Otago, New Zealand, on the 1st May 1884, aged 23 years. Also in loving memory of Margaret Mitchell Dick, widow of William Hood, who died at Greenlaw, Ayr, on the 16th October 1907, in her 84th year. Peace perfect peace. With loved one far away in Jesus keeping we are safe and they.
6Erected to the memory of Barbara Jane Thomson, wife of Robert Burgess, who died at Moat Brae Nursing Home, 2nd June 1925, aged 69 years. Also the above Robert Burgess, who died at Castle Douglas, 7th Feb’y 1949, aged 93 years. Also Robert their son, who died 18th Oct’r 1890, aged 4 years.
7In memory of George Muir, who died at Renton, 3rd March 1900, aged 65 years. Margaret White his wife, who died at Littleton, on 29th March 1898, aged 45 years. James their son, who died at High Borgue, 18th October 1890, aged 15 years. Robert their son, who died at Castle Douglas, 19th July 1961, aged 83 years.
8Erected by Archibald H McNaught, Plunton Mains, in memory of his children, viz:- James, who died at Lesmahagow, 27th Oct’r 1865, aged 27 years. William, who died at Greenock, 10th May 1868, aged 31 years. Hugh, who died 28th June 1875, aged 30 years. Janet, wife of Joseph Harkness, who died at Crossleys, Hollywood, 1st June 1876, aged 35 years. Jane, wife of John Couper, who died at Coatbridge, 28th July 1880, aged 26 years. John, who died at Plunton Mains, 14th April 1885, aged 42 years. Also of Janet Craig, his wife, who died at Plunton Mains, 26th November 1892, aged 76 years. The said Archibald Hamilton McNaught, died at Plunton Mains, 17th August 1893, aged 83 years. Also Robert McNaught, his son, who died 6th January 1907, aged 58. Joseph Craig McNaught, youngest son, accidentally killed at Shannavon, Saskatchewan, Canada, 28th January 1917, aged 61 years. David Craig McNaught, died at Deanston, Coatbridge, March 1925, in his 73rd year.
9In loving memory of David Rogerson, who died 18th July 1912. Agnes Helen, his wife, died 19th June 1930. Mary Helen, their daughter, died in infancy.
10Erected by William Rae, to the memory of Agnes, his daughter, who died at Loch Roy Cottage, 4th of March 1862, aged 1 year & 9 months. Also Mary Agnes Hamilton, his grand-daughter, who died at Dalbeattie, 4th Dec 1885, aged 2 years. Also Agnes Smith his wife, who died at Bridge-end, 6th June 1891, aged 72 years. Also the above William Rae, who died at Bridge-end, 8th June 1907, aged 84 years. Also Agnes Jane Rae, wife of John Birney, who died at Kirkconnel, 20th Sept’r 1951, aged 76 years.
11Sacred to the memory of Mary Barr, wife of James McAllister, who died at Gled Park, 29th April 1866, aged 48 years. Also Joseph their son, who died at same place, 11th July 1871, aged 26 years. Also Mary Ann, their daughter, wife of George Brown, who died at Castle Creavie, 27th April 1887, aged 33 years. Also the said James McAllister, who died at Craigmullen, Rerrick, 26th August 1902 aged 79 years.
12(Centre) In memory of William Candlish, of Knockmullock, Borgue, who died on board ship ‘Wanata’, Dec 11th 1862, in 8° 30’ N. Lat, 31° 37’ W. Long, aged 26 years. Also of Alexander Candlish, who died at Knockmullock, Borgue, April 12th 1868, aged 19 years. And of Robert Candlish, their father, who died at Knockmullock, Borgue, Nov 10th 1871, aged 67 years.
(Left) Erected by Margaret Wood, in memory of Samuel Brown Candlish, Sheffield, her beloved husband, who died April 2nd 1870, aged 32. And of Robert and Elizabeth Brown their children. “These have gone to be with Christ which is for better”. Hugh Wood Candlish, his son, born 19th June 1867, died 28th April 1891. Margaret Wood Candlish, wife of the above Samuel Brown Candlish, born 28th May 1838, died 22nd January 1898.
( Right) In memory of Mary Candlish, who died at Kirkcudbright, 4th February 1870, aged 63 years.
13In affectionate remembrance of Margaret Dickson, aged six and a half years, who died at Barharrow, on 12th Dec 1869. Charlotte Agnes McMillan, the beloved wife of Charles Dickson, died at Barharrow, 19th May 1878, aged 54 years. Also of the said Charles Dickson, who died at Barharrow, 6th June 1885, aged 68 years. And of their grand-children, Mary Gardiner, who died at Dalbeattie, on 3rd Dec 1893, aged 5 years and 8 months, and of Sarah Jane, who died at same place, on 5th Dec 1893, aged 4 years and 3 months, daughters of Charles Dickson.
14(Fallen on face and not read. Transcript from MSC survey, for information)
Sacred in affectionate remembrance of Sibella Grainger Johnstone, wife of James Walker, who departed this life, September 6th 1870, in her 62 year. Also the above James Walker, who died at Maxwelltown, 11th Oct 1876, aged 72 years. At Leyton, Essex, on December 1902, Christopher Walker, eldest son of the above, aged 67 years. Mary, third daughter of above, who died at Glasgow, 29th August 1921, aged 81 years.
15In memory of John Milroy, farmer, Knockmullock, died 23rd November 1899, aged 71.
16Erected by the congregation and friends, in loving memory of the Revd George Ogilvy Elder, M.A., who was for 32 years minister of the Free Church in this parish. Born at Kirkbuddo, Forfarshire, 9th Feb 1840, died at F.C. Manse, Borgue, 1st Aug 1899. “He giveth his beloved sleep”. Also his wife Margaret Stalker Crichton, who died at Limetree Cottage, Borgue, February 27 1920, aged 80.
17In affectionate remembrance of Jane Edgar, wife of William McMinn, who died at Borgue Village, 4th Jan’y 1890, aged 53 years. Also Jane Edgar Samways, grand-daughter of the above, who died 15th Dec’r 1900, aged 7 years. Laid to rest in Fazakerly Cemetery, nr Liverpool. “Suffer little children to come unto me”. Also the above William McMinn, who died at Liverpool, 17th April 1902, in his. 78th year, and was interred here. Also Margaret, eldest daughter of the said William McMinn, who died 8th Jan 1923, aged 64 years, interred in Fazakerly Cemetery, Liverpool. Also William McMinn, their eldest son, who died in Australia, 28th August 1935, aged 67 years. Also Helen McMinn, their youngest daughter, who died at gatehouse, 1st June 1941, aged 66 years.
18In loving memory of Agnes Caesar, wife of James Ferguson, who died at Borgue Village, 15th September 1900, aged 86 years. The said James Ferguson, who died at Borgue Village, 26th December 1903, aged 81 years.
19In loving memory of Isabella McMinn, beloved wife of James Hogg, who died at Gatehouse, 24th October, 1938, aged 79 years. Also the above James Hogg, who died at Catherine Street, Gatehouse, 18th November 1943, aged 83 years. Peace, perfect peace.
20In loving memory of Thomas Dalziel Rogerson, ‘The Bungalow’, Borgue, beloved husband of Margaret Raphael, who died 29th July 1971, aged 73 years. Also the above Margaret Raphael, who died 12th August 1985, aged 82 years.
21In loving memory of William Gray, farmer, Muncraig, died 6th October 1888, aged 63 years.
22In loving memory of Isabella Gregg, wife of James Smith, Standingstone, Borgue, who died on 13th October 1886, aged 56 years. The said James Smith, who died at Twynholm Mains, 15th August 1918, aged 85 years. Also Isabella Gregg, youngest daughter of the above, who died on 4th February 1933, aged 66 years.
23Sacred to the memory of Mary Clingan, the beloved daughter of John and Jane Clingan, who died at Ivy Cottage, 4th July 1895, aged 14? years. Also Sarah Henerattia Clingan, their daughter, who died at Ivy Cottage, 4th Sept 1900, aged 23 years. Also Jane Thomson, wife of the above John Clingan, who died at Ivy Cottage, 4th March 1911, aged 72 years. Also the above John Clingan, who died at Kirkcudbright, 7th March 1930, aged 88 years.
24In loving memory of Isabella Hope Barbour, beloved wife of John Currie, who died at Risk, Borgue, 2d October 1901, aged 71 years. Also James and Thomas, his sons, who died in infancy. Also the above John Currie, who died at Earlston, Borgue, 19th March 1919, advanced in years.
25Erected by Mary Logan, in memory of her husband, John Crosbie, who died at Borgue Village, 30th April 1883, aged 45 years. Also Margaret their daughter, who died at Borgue Village, 16th September 1885, aged 14 years. Also Ann McDowall, their daughter, and beloved wife of Walter Latimer, who died at Newcastle on Tyne, 1st March 1908, aged 32 years. Also Mary Jane their daughter, and beloved wife of Matthew Irving, Silloth, who died 25th July 1910, aged 37 years. Also Mary Logan, wife of the above John Crosbie, who died at Dumfries, 22nd March 1925, aged 80 years, and wife of James Dalziel, Borgue, by second marriage.
26In memory of David MacMyn, Carleton, who died 26th March 1890, aged 68 years. Also of his children, namely, Jeanie I, died 19th Feb 1890, aged 23 years, Annie G, died 15th Dec 1879, aged 9 years, Bessie A G, died 1st Feb 1883, aged 3 years. Also of Annie Graham, wife of the above David MacMyn, died 1st May 1907, aged 67 years. Thomas, died in British Columbia, 29th June 1892, aged 31 years. Edward, died in British Columbia, 4th January 1912, aged 34 years.
27Erected by Jane Hannay, in memory of her husband, John Hannay, born at Boreland Home, Kirkcowan, 16th Dec 1807, died at Borgue Mill, 21st Oct 1881. Hugh Gordon, brother in law of the above John Hannay, born at Barstibly, 17th June 1803, died at Borgue Mill, 24th March 1884. Also Jane Gordon, relict of the above John Hannay, born at Standingstone, Borgue, 29th July 1807, died at Borgue Mill, 3rd April 1888. “Until the day breaks and the shadows flee away”. Cant. 11, 17.
28In loving memory of Walter McClymont, third son of James McClymont, Borgue House, who died 4th January 1878, in the 15th year of his age. Also the above James McClymont, who died 8th May 1880, aged 57 years. And of Jean, second daughter, born 22 May 1865, died 5 February 1909. Also Margaret Symington, wife of the above James McClymont, who died 11th June 1916, aged 81 years. Also Alexander Jameson, fifth son, who died 30th August 1921, at Klerksdorp, Transvaal, aged 46 years. Also James, second son, who died 1st Dec 1926, at Colorado Springs, U.S.A. aged 64 years. Also John Inglis, eldest son, who died in Colorado, U.S.A. 22nd Dec 1934 aged 76 years. Also Agnes Marion, fifth daughter who died in Cheltenham, 5th July 1946 aged 73 years. “Blessed are the dead who die in the Lord”.
29(Linked to 28) Others also remembered here by those who loved them are Lilias Symington McLeod, first daughter, died at Barnet, Herts, 27.7.1953, aged 93. Robert, fourth son, died at Cape Town, S. Africa, 23.12.1956, aged 85. Jessie, forth daughter, died at Cheltenham, 20.5.1959, aged 87. Margaret Bliss, third daughter, died at Fairford, Glos. 3.3.1962, aged 84.
30ghter, died 4th November 1922, aged 67. Elizabeth Jane Sturges, wife of William Lewis Comrie, 1864 — 1942.
31Erected in memory of Janet McGinnies, wife of William Young, who died at Borgue Village, August 17th 1896, aged 39 years. Also Grace McCoskery, his wife, who died at Meikle Sypland, May 15th 1900, aged 32 years, interred in Kelton Churchyard. Also his son, Pte. Joseph B Young, 1st Scots Guards, killed in action in France, 30th March 1916, aged 20 years. Also the above William Young, who died at Penbridge Cottage, Dundrennan, 18th Feb 1938, aged 73 years.
32In loving remembrance of Marion Alexander McKie, wife of Alexander Payne, who died at Borgue Village, 28th May 1879, aged 37 years. Also the above Alexander Payne, who died at Church Bank, Borgue Village, 4th December 1926, in his 81st year. Also John William Payne who died at Royal Infirmary, Dumfries, 14th Dec 1954, aged 83 years. Margaret Jane Payne, their daughter, died 18th March 1966, aged 88 years.
33In loving memory of Elizabeth Jane Nimmo, eldest daughter of Robert and Agnes Nimmo, who died at Boreland of Borgue, 12th April 1892, aged 19 years. Also of Robert Nimmo their son, who died in South Africa, 28th June 1899, aged 24 years. Also the above Robert Nimmo, who died at Boreland of Borgue, 31st May 1915, aged 70 years. Also Agnes Hyslop, wife of the said Robert Nimmo, who died at 55 Academy St., Castle Douglas, on 4th November 1937, aged 87 years. At rest. Also their son David, died 12th Feb’y 1956, aged 87 years.
34Erected by James and Agnes Maltman in loving memory of their children viz: Jane Maltman their daughter, who died at Mount Clair, U.S.A. 18th October 1891, aged 19 years. Henry Maltman their son, who died at Margrie, 3rd Nov 1893, aged 18 years. Sarah Mina Maltman, their daughter, who died at Margrie, 16th Dec 1893, aged 2 years. Agnes Maltman their daughter, who died at Margrie, 6th Nov 1894, aged 15 years. Janet Maltman, their daughter, who died at Rainton, 10th June 1896, aged 15 years. Alexander Maltman, their son, who died at Castle Cottage, Anwoth, 19th July 1897, aged 19 years and 11 months. Maggie Ann Maltman, their daughter, who died at Glen, Kirkmabreck 14th Nov 1897, aged 15 years. Also the above James Maltman, who died at Quithwoolen, Locerbie, 8th May 1912, aged 62 years. John Maltman, died of wounds in France, 16th July 1916, aged 31 years. Agnes Monaghan, died at High Barlae, Gatehouse, 16th April 1922, aged 75 years. Also Mary their daughter, who died 16th March 1932, aged 45 years.
35In memory of Alexander Payne, who died at Pringleton, 29th June 1899, in his 80th year. Also his wife Jane Mein Stewart, who died at Pringleton, 13th January 1899, in her 81st year.
36In loving memory of Thomas Laurie, farmer, Rattra, who departed this life, Dec’r 8th 1895, aged 46 years. Also Samuel William, his son, who died at Bagbie, Kirkmabreck, 26th Nov’r 1885, aged 8 months. Also Elizabeth McKean, his wife, who died at Ibrox, Glasgow, on 4th July 1921, aged 72 years. Erected by his affectionate wife Elizabeth McKean.
37In loving memory of Henrietta McLellan, wife of Thomas Colvin, who died at Borgue Village, 15th Oct 1891, aged 65 years. The above Thomas Colvin, who died at Borgue Village, 20th July 1893, aged 78 years. Also Samuel their son, who died in infancy. Also Isabella, daughter of the above Thomas Colvin, who died at Borgue Village, 30th March 1928, aged 70 years.
38In kind remembrance of Elizabeth Moffat, wife of John Jardine, who died at Muckel Isle Cottage, Borgue 7th June 1886, aged 89 years. Also the above John Jardine, who died at the same place, 5th Nov 1893, aged 93 years. Also of Mary Jardine, daughter of the above, who died at Borgue Village, 26th Feb 1926, aged 93 years. "Thy will be done".
39Sacred to the memory of John Clingan, who died at Borgue Village, 5th May 1880, aged 68 years. Also Sarah Byron, wife of the above John Clingan, who died at Borgue Village, 3rd January 1891, in her 79th year. Also Henrietta, youngest daughter of the above, died at Rock Cottage, Borgue, 8th November 1945, aged 95 years.
40In affectionate remembrance of William, son of Thomas McLachlan, who died in Borgue, 26th Nov 1878, aged 14½ years. Also Thomas & Robert, who died in infancy. Also Andrew Pringle, his son, who died in Borgue, 20th Feb 1881, aged 6 weeks. Also Mary Jane, his daughter, who died at Borgue Village, 12th February 1895, aged 26 years. Also William, his son, who died at Borgue Village, 7th November 1899, aged 18 years. Also Thomas McLachlan, who died at Borgue Village, 18th September 1921, aged 86 years, for 54 years gamekeeper and tenant on Borgue Estate. Also Margaret Johnston, his widow, who died at Borgue Village, 9th April 1924, aged 86 years. Also his daughter Margaret, who died at Borgue Village, 7th August 1930, aged 57 years. John, died at Rivers Inlet, British Columbia, 8th November 1931, aged 65 years. ‘Those who sleep in Jesus will God bring with him at the day of his coming.’
41Erected by John Kerr, in memory of his son John, who died at Borness, Borgue, 4th July 1898, aged 3 years and 3 weeks. Also William his son, who died at Barrack Pore, India, 9th Nov 1908, aged 22 years. Also the above John Kerr, who died at Blackbriggs, on the 13th March 1938, aged 74 years. Also Jane Glencross, his wife, who died at Borgue, 4th Nov 1938, aged 74 years.
42In memory of Matthew Gilmour, who died at Tongueland Village, 4th July 1860, aged 66 years. And Mary McAllister, his wife, who died at Gatehouse, 18th Feb. 1886, aged 86 years. Also of their children Matthew, died in infancy, Mary Ann, who died at Gatehouse, 21st Dec 1879, aged 56 years, Thomas, who died at Edinburgh, 4th Feb 1899, aged 51 years, John, who died at Gatehouse, 2nd Feb 1900, aged 73 years, James, who died at Gatehouse, 4th May 1905, aged 69 years, Grace Gilmour, died 20th Jan 1914, aged 76 years. Erected by John Gilmour.
43o died at Earlston Lodge, 11th Feb 1900, aged 73 years. “I was so long with pain oppressed it wore my strength away, and made me long for endless rest which never can decay”.
44Sacred to the loving memory of Annie Murray, daughter of George and Isabella Johnstone, who died at Cairniehill, Borgue, 1st August 1896, aged 21 years. Also of Andrew George, their son, who died in infancy. Also the above George Johnstone, who died at Mountain Top, 1st July 1918. Also Isabella Black, wife of the said George Johnstone, who died at Ferngrove, Crossmichael, 9th Jan 1930, in her 85th year.
45Erected by Agnes Mowatt, in memory of her father, John Mowatt, who died at Tarbert, Argyleshire, 30th Nov 1871, aged 37 years.
46Erected by James Johnstone, in memory of Helen Colvin, his wife, who died at Graplin, 5th Sept’r 1894, aged 33 years. Also James Henry, his son, who died at Winnipeg General Hospital, Canada, 21st Sept’r 1910, aged 26 years. Now let our sorrows cease to flow, God has recalled his own, and let our hearts in every woe, still say “thy will be done”. Also Thomas, his son, who died at Whitlash, Montana, U.S.A. 21st Dec 1914, aged 33 years. Also the above James Johnstone, who died at Ardrossan, 5th May 1939, aged 81 years.
47Erected in memory of James Stevenson, who died at Carleton Croft, 23 March 1876, aged 58 years. Also Elizabeth Hamilton, wife of the above, who died at Carleton Croft, 28th December 1898, aged 83 years. Also Jane Stevenson, their daughter, who died (piece missing, possibly Castle Dougl)as, 24th September 1909, aged 60 years.
48Sacred to the memory of Thomas, son of James Smith, who died at Mill of Plunton, on the 24th day of June 1836, aged 8 years. Jane his daughter, who died at same place, on the 9th day of August 1841, aged 20 years. Also the above James Smith, who died 13th April 1859 aged 79 years. Also Agness Porter, his wife, who died on the 1st of August 1863, aged 76 years.
49To the memory of Marg’t Porter, spouse of Sam’l Caven, Moss-side, who died 29 March 1808, aged 46 years. And Sam’l Caven, who died at Kirkcudb’t 15th May 1844, aged 84 years. And of their daughter Mary Cavan, who died at Kirkcudbright, on 4th Nov’r 1873, aged 82 years.
50Erected by William McCaa, in memory of his son, Anthony, born in Barr Village, 15th March 1848, died at High Chapelton, Borgue, 14th August 1875. The above William McCaa, died at High Chapelton, Borgue, 3rd Dec 1887, aged 69 years. Marion McMurray, his wife, who died at Muncraig, 16th July 1916, aged 93 years.
51Sacred to the memory of John McSherry, who died at Standingstone, Borgue, 11th Jan 1874, aged 30 years.
52In memory of Barbara Porter, spouse of Robert Glendinning, of Castlehill, in the parish of Rerrick, who died on the 7th of Sept 1803, aged 30 years. Also the above Robert Glendinning, who died on the 22nd of June 1813, aged 52 years.
53Erected by Samuel Haining, Aliceford, in memory of his daughter Margaret, who died 8th Dec’r 1839, aged 31 years. Also Elizabeth McGeoch, his wife, who died 2d May 1858, aged 81 years. The above Samuel Hainning, who died on the 27th April 1867, aged 93 years. Also Jane, died 25th March 1869, aged 65 years. Janet, died 3rd October 1882, aged 78 years. Catherine, died 20th April 1883, aged 67 years. Daughters of the erector. Also Mary, his daughter, who died 3rd Jan’y 1887, in the 80th year of her age. Also Elizabeth, his daughter, who died 3rd April 1888, aged 75 years.
54Erected by Andrew Gillespie, in memory of his daughter Robina, who died 18th March 1826, aged 9 years. Also his son Andrew, who died at Kennedy Cottage, 19th Feb’y 1855, aged 23 years. And three of his children who died in infancy. The above Andrew Gillespie, who died 22 Feb 1872, aged 87 years. Also Elizabeth Skellie, his wife, who died 16th May 1872, aged 89 years.
55In memory of Helen Herries, who died at Cairniehill, 18th Oct’r 1836, aged 6 years. Agnes McTaggart, died at Cairniehill, on the 28th day of December 1841, aged 33 years.
56In memory of Adam G Clarke, gardner, Earlston who died 12th March 1862, aged 68 years. Also his daughter, Margaret Clarke, who died 11th June 1845, aged 19 years. Also his son, Alexander Clarke, who died 6th April 1847, aged 18 years. Also his spouse, Mary McLeod, who died 18th Oct’r 1863, aged 66 years. Also his daughter, Mary Clarke, who died 7th April 1868, aged 36 years.
57Erected by John McCloud, in memory of his father William McCloud, who died 25th May 1830, aged 63 years.
58Erected to the memory of Thomas Haining, Holecroft, who died 4 August 1855, aged 83 years. Also his daughter, Anie Haining, who died in infancy. Also his son David Haining, who died at Wisconson, U.S.America, 17 October 1847, aged 36 years. Also of Gordon Glover, relict of the above Thomas Haining who died at Holecroft, 13 January 1865, aged 86 years.
59In memory of John Hainning, late in Mickleisle, who died 1st Jan’y 1813, aged 73 years. Also Margaret, his daughter, who died in infancy. Also Janet Gordon, his spouse, who died 20th March 1822, aged 81 years.
60Erected by Alex Porter, late in Markyeards, to the memory of Jannet Jolly, his spouse, who died 22nd Feb’y 1797, aged 54 years. Also the above Alexander Porter, died the 26th May 1820, aged 91 years. Isobel Rae, spouse to John Porter, who died the 13th of July 1837, aged 58 years.
61Erected in memory of James Martin, in Boreland of Girthon, who died 2d August 1806, aged 72 years. Also five sons and two daughters, children of the above. Also Isabella Sproat, his spouse, who died 21st Dec’r 1826, aged 93 years. Likewise of Thomas Martin, their son, who died at said place, 24th of May 1830, aged 57 years. Nicholas Brown, spouse to the said Thomas Martin, born 13th May 1776, and died at Gatehouse, 26th July 1854. Isabella, their daughter, wife of Alex’r Brown, who died at Madison, Indianna, 3d Sep’r 1858, aged 51 years. Samuel, their son, died at Lawrenceburgh, Indianna, 12th May 1867, aged 54 years. Nicholas, their daughter, died at gatehouse, 22nd May 1869, aged 57 years. James Martin, died in Hangingrock, 29th April 1874, aged 72 years. Mary Martin, died in Gatehouse, 30th Sept 1878, aged 60 years.
62Erected by James McClune, in memory of Margaret Porter, his spouse, who died at Gatehouse, the 3d May 1801, aged 36 years. Also Jannet McClune, their daughter, who died the 22nd Sept 1801, aged 7 months. And David McClune, son to the above, who died 12th July 1808, aged 18 years. Likewise to the memory of their son Samuel McClune, captain of the ship ‘Old Friends of London’, who died there 18th April 1814, aged 27 years.
63Erected by Agnes McCubbin, in loving memory of John McCubbin, her father, who died at Cairniehill, Borgue, May 7th 1884, aged 47 years. Also Margaret Bray, her mother, who died at Banks, Kirkcudbright, Oct 23rd 1904, aged 71 years.
64Sacred to the memory of James McTaggart, who died at Borgue Kirk, 17th Sept’r 1807, aged 59 years. William McTaggart, his son, who died 1st Aug 1808, aged 18 years. Nicholas McTaggart, his daughter, who died 3d Aug 1809, aged 26 years. Samuel McTaggart, his son, who died in Demarara, 6th Nov’r 1822, aged 28 years. Mary McTaggart, his daughter, who died at Newton Stewart, 10th Dec’r 1826, aged 38 years. Jane Porter, spouse to the above James McTaggart, who died 7th Nov’r 1828, aged 70 years. Erected by the surviving family.
65(Stone fallen face down and cannot be read. Transcript taken from the MSC survey for information).
In memory of John Porter, farmer in Boreland of Girthon, who died 11th of Jan 1855, in his 77th year. Also of Grace Gordon, his wife, who died at High Barness, in the parish of Kirkinner, Wigtownshire, 31st of March 1866, aged 74 years.
66Erected to the memory of John Porter, late in Mark, who died May 30 1790, aged 71 years. Also Grizal Rainy, his spouse, who died Feb’y 19th 1790, aged 50 years. Thomas Porter, their son, late of Plunton, who died 10th May 1848, aged 81 years.
67Erected by James Rilley, in memory of Bernard, his father, who died at Roberton, Sept 28th 1873, aged 44 years. Isabella, his sister, who died at Kirkandrews, Jan 9th 1863, aged 2 years. Also Alexander, his son, who died at Kinganton, 1st May 1888, aged 20 years. Also the above James Rilley, who died at Sydney, N.S.W., 6th April 1896, aged 42 years.
68Erected by Peter Murray, in memory of Thomas, his son, who died at Dumfries, 2d Dec 1871, aged 22 years, and is buried at Carlisle. William, his son, who died at Glasgow, 2d Feb 1880, aged 22 years, and is buried here. Also the above Peter Murray, who died 4th March 1900 and Mrs Murray, his wife, who died 27th March 1900.
69Sacred to the memory of Margaret Emily Davies, wife of James Dalziel, who died at Borgue Village, 12th Nov 1874, aged 31 years. Also the above James Dalziel, who died at Greenbrae, Dumfries, 29th October 1904, aged 66 years. Also in memory of their son, Lord James Henry Dalziel, P.C., of Kirkcaldy, who died 15th July 1935, aged 67 years. Also Helen C Blain, his mother, died 17th June 1878, aged 65 years. Also James Dalziel, his father, who died 8th Sept 1895, in his 85th years.
70In memory of Jannet Riddick, spouse of Patrick Brown, of Barharrow. This stone is raised over hir grave by hir sons Samuel and Alexander Browns, of Kingston in Jamaica. Obijt 27th Maij A.D. 1768. Aetatis 40.
71Sacred to the memory of Thomas Sproat, late in Campbelton, who died in Kirkcudbright, on the 13th day of July 1813, aged 76 years.
72In memory of Mary Milligan, who died at Borgue Village, IXth Dec MDCCCLIX, aged LXXXVII years. And of Thomas Couper, who died at same place, 4th July 1871, aged 71.
73Erected by John McGaw, in memory of his children, viz: John, who died 26th May 1855 aged 5 years. John William, who died 8th Oct 1859, aged 9 weeks. Robert, who died 4th June 1867, aged 21 years. Agnes, who died 7th Dec 1871, aged 7 years. Isabella, who died 16th Dec 1872, aged 24 years. Also his mother-in-law, Isabella Donaldson, who died 15th June 1875, aged 85 years. Also George William, his son, who died 4th July 1882, aged 29 years. Also Mary Broadfoot, his wife, who died 11th Nov 1882, aged 61 years. The said John McGaw, who died 17th March 1896, aged 76 years. Also his daughter Margaret Hamilton, who died at Borgue Village, 1st August 1911, aged 56 years. Rest in peace.
74(Front) In memory of Anne McCrie, spouse of Robert Glover, farmer in Kirkcleugh, who died the 10th of October 1785, aged 38 years. Also Mary Glover, their daughter, who died the 23th of October 1785, aged 13 years. Also Hugh Glover, who died the 12th of December 1785, aged 4 weeks. Also David Glover, their son, who died the 4th of March 1809, aged 28 years.
(Rear) In memory of Robert Glover, late farmer in Kirkcleugh, who died 13th June 1817, aged 97 years. Also Hellen Glover, his daughter, who died 25th July 1815, aged 45 years.
75In memory of John Beattie, shoemaker, who died at Borgue Village, 8th Feb’y 1931, aged 74. Also his wife Elizabeth Hornal, who died at Borgue Village, 3rd Aug. 1934, aged 76. Also their daughter, Catherine Janet (Kate) who died at Dumfries Infirmary, 23rd Oct. 1929, aged 33. Also their son Alexander H Beattie, Banks Dairy, who died at Cottage Hosp’l, Kirkcudbright, 10th August 1950, aged 45 years.
76(Top) The burying ground of William Brown, 1821.
(Front) Who died 26th April 1819, aged 35. Also William Brown, his son, who died on the 14th March 1836, aged 17 years.
77In loving memory of John Hope, who died at Cairnie Hill, 19th Feb‘y 1917, aged 49 years. Also John his son, died 27 Dec 1895, aged 3 years. George his brother, died 9 July 1902, aged 32 years. Mary Agnes his daughter, died 13th Sept. 1915, aged 15 years & 4 months. (Thomas) his son, died 25th Jan’y 1919 (piece missing) died 24th Oct. (missing). Also Grace. who died at Little Knox, Buittle. on 5th May 1927. in her 16th year. Also Catherine. daughter of the above. who died on 8th January 1938. aged 41 years. Also Agnes Airlie. his wife. who died at Greenlane, Gelston. 24th Dec’r 1942. aged 72 years.
78In loving memory of Thomas Hope, who died at Cairniehill, 25th Jan’y 1919, aged 13 years. For in such is the Kingdom of Heaven. Erected by his teachers and fellow pupils in Borgue Academy.
79Sacred to the memory of John McCulloch, who died in Pennymuir, Borgue, the 6th April 1829, aged 48 years. Also four of his children, Elizabeth, William, Thomas & William who died in infancy. Also his daughter Mary, aged 14 years, who was lost in the sloop Jesse on her way to Liverpool 27th Nov’r 1833. “Dry up your tears, and do not weep, my troubles ended in the deep, and I have reached the happy shore, where crule billows swell no more." Also Heneratta Rae, wife of John McCulloch, who departed this life, 11th January 1865, aged 79 years.
80Sacred to the memory of James Dalziell, late in Waulk-mill of Endrick, who died the 26 day of May 1799, aged 62 years. Also Agnes McVitty, his spouse, who departed this life 11th December 1810, aged 64 years. And John Dalziell, their son, who died January 1st 1816, aged 45 years. Also James Dalziell, who died the 20th April 1840, aged 60 years.
81Sacred to the memory of James Hanning, late baker in Gatehouse of Fleet, who departed this life upon the 24th day of October 1818 in the 43d year of his age. Erected by Isabella Hanning, his widow.
82(Front) To the memory of Thomas Gordon, who died in Nunton in the year 1736. Jane Houston, his spouse, who died in the year 1739. James Gordon, his son, died in Culraven, 12th of August 1791, aged 83 years. Grace McEwan, his spouse, died the 3rd of February 1775. Thomas Gordon, son of the abovementioned James Gordon and Grace McEwan, died in Culraven, 24th Sept. 1813, aged 67 years. Samuel, son of the said Thomas Gordon and Janet Brown, died 17th August 1781, aged 6. James, their son, died 24th August 1781, aged one year. Janet Brown, his spouse, died in Culraven on the 19th of May 1827, aged 78 years. Samuel, their son, who died on the 31st of July 1843, aged 61 years.
(Rear) James Henry Gordon, son of the Rev. James Gordon and Isabella Henry, died at the Manse of Borgue, 15th April 1821, aged 21 months.
83Erected to the memory of Thomas Gordon, late in Plunton Mill, who died 7th April 1809, aged 57 years. Janet Gordon, his daughter, who died at Creetown, 11th April 1835, aged 45 years. Hugh Gordon, his son, who died at Kingston, Jamaica, 18th Aug’t 1839, aged 45 years. Agnes Porter, his spouse, who died in Creetown, 20th April 1842, aged 82 years.
84Sacred to the memory of Janet Porter, spouse of John Gordon in Barncrosh, who died on the 27th of May 1819, in the 66th year of her age. John Gordon, their son, who died on the 5th of March 1824, aged 29 years. Also the above John Gordon, who died in Blackcraig, on the 2d of Sep 1824, aged 68 years. Janet Gordon, their daughter, who died at Blackcraig, on the 9th June 1853, aged 58 years. In memory of John Gordon, son of Hugh Gordon, who died at Port au Prince, 25th May 1840, aged 22 years. Also James Gordon, son of the above, who died at Ballarat, Australia, 17th May 1854, aged 31 years. Also David Gordon, son of dit?, who died at Yardy Yalloch, Victoria, 23rd June 1859, aged 35 years. Also Jessie Gordon, daughter of dit?, who died at Tongue Croft, Borgue, 31st Oct 1860, aged 39 years. Also of the above Hugh Gordon, who died at Knockmuch, 14th Dec 1866, aged 84 years. (Leg) The above James Gordon died at Ballarat, Australia, 17th May 1854, aged 31 years.
85Erected by James Hogg, in memory of Janet Thomson, his mother, who died at Ingleston, Borgue, 9th March 1874, aged 65 years. Also Robina Geddes, his wife, who died at Rainton, Girthon, 7th July 1887, aged 49 years. Also Janet, his daughter, wife of George Veitch, who died 13th August 1899, aged 35 years, interred in Melville Cemetery, N.Y.S. America. Also the above James Hogg, who died at Castlehill, Rerrick, 15th August 1904, aged 64 years. Also Grace Hogg, his daughter, who died at Cottage Hospital, Castle Douglas, 17th June 1944, aged 75 years.
86Sacred to the memory of William Sproat in Nuntown, who died March 12th 1770, aged 75 years. Also of Mary McMorrin, his spouse, who died Feb’y 19th 1770, aged 61. Likewise Sarah Sproat, their daughter, died Feb’y 2nd 1758, aged 21 years. And Robert Sproat, their son, died Nov’br 5th 1775, aged 43 years. And also here lies the corpse of Edward Sproat, their son, who died. Feb’ry 7th 1794, aged 60 years. Jannet Sproat, their daughter, died 9th Oct 1798, aged 70 years.
87Erected by William Johnston, in memory of Margaret McClellan, his wife, who died at Borgue Mill, 17th July 1889, aged 69 years. The above William Johnston, who died at Bridge of Dee, 24th June 1897, aged 78 years.
88Erected by James Railey, in memory of his father Robert Railey, who died at Borness on the 6th Nov’r 1876, aged 53 years. Also his mother Janet Moreland, who died at Senwick, 13th March 1886, aged 64 years. Also his brother Maxwell, who died there 1849, aged 11 months. Also his sister Jessie, who died there 1856, aged 3 years. Also his brother Hugh, who died there on the 21st March 1877, aged 16 years. Also his sister Thomson, who died at Couper Croft, 30th May 1881, aged 23 years. Also his brother Samuel, who died at New Brighton, 9th February 1889, aged 22 years. Also the above James Rilley, who died at Woodlands, Torthorwald, 3rd Sept’r 1895, aged 47 years. Also Isabella Scott, widow of above James Rilley, who died at Nether Gribton, Dumfries, 15th June 1921, aged 72 years. Also Robert, eldest son of the said James Rilley, who died at Waterloo, Liverpool, on the 5th December 1926.
89Erected by James Sproat, in memory of his son Jonathon, who died at Pennymoor, Oct 8th 1842, aged 3 months. Also his son William, who died at Pennymoor, on 20th September 1844, aged 17 years. Also his wife Isabella Hay, who died at Kirkcudbright, 23d Aug’t 1852, aged 51 years. Also the above James Sproat, who died at Castle Douglas, on the 7th February 1864, aged 65 years. Much respected.
90Erected in memory of James McMinn, who died at Tongue Croft, 23rd April 1858, aged 75 years. Also two of his children Eliza, died 1829, James died 1834. Also Elizabeth Paple, his wife, who died at Tongue Croft, 8th April 1886, in her 88th year. Also Margaret McMinn, who died at Bishopton, 8th July 1894, aged 70.
91Erected by Maxwell Palmer, in memory of his son John, who died in infancy, at Kirkandrews, 28th May 1879. Also Thomas Palmer, his father, who died at Kirkandrews, 23rd Nov 1884, aged 76 years. Also Lydia Carson, his spouse, who died at Kirkandrews, 30th Nov 1884, aged 75 years. James his son, died at Blackloch, 10th May 1891, aged 5 years & 4 months.
92Erected by John Hughan, in memory of his son William, who died at Couper Croft, Nov 5th 1839, aged 23 years. Also Elizabeth Heron, his spouse, who died 8th Jan 1855, aged 65 years. John Hughan, who died at Burnfoot, 17th Oct 1867, aged 83 years.
93Erected by James Hughan, in affectionate remembrance of Sarah Wilkinson, his beloved wife, who died at Senwick Park, 31st July 1884, aged 69 years. Also their two daughters, Agnes and Margaret, who died in infancy. The said James Hughan, died at Senwick Park, 4th June 1897, aged 73 years.
94In loving memory of John Brydson, who died at Tonguecroft, 22nd June 1879, aged 53 years. Also Catherine Brydson, his wif,e who died at Aucheninnes Cottage, Dalbeattie, 9th Sept 1909, aged 84 years. Peace be still. Also Corpl Robert Brydson, 2nd Gordons, killed in action in France, 4th November 1914, aged 28 years. Elizabeth Brydson, their daughter, who died at Dalbeattie, 28th Feb 1926, aged 77 years.
95Erected by John Shennan, in memory of his daughter Mary Hellen, who died at Blackcraig, 14th March 1860, aged 1 year & 9 months. Also his son Basil, died at same place, 20th March 1860, aged 11 years. Also Mary McKean, his spouse, who died at Balannan, Tongland, 17th March 1868, aged 47 years. The said John Shennan, died at Barnolas, 11th October 1896, aged 74 years. Also Jane Burnie, second wife of the above, who died at Stirling, 8th Feb’y 1900.
96In loving memory of Robert Davidson, who died at Nether Hazelfield, Nov 22 1905, aged 75 years. Janet Hannay, his wife, who died at Gled Park, April 12 1880, aged 50 years. Charles their son, who died at Dumfries, June 18 1894, in his 29th year, interred in St Michaels Cemetery. Jessie their daughter, who died at Muncraig of fever, aged 3? years. Sarah their daughter, wife of the late Alfred Crichton, who died at Gatehouse, 9th Oct 1941, aged 73 years.
97Sacred to the memory of Jean Gordon, born 2nd July 1799, died at Barstibly, 14th Feb 1805. William Gordon, born 24th Nov 1793, died at Standingstone, 15th March 1831. Grace Gordon, born 12th Aug 1797, died at Carlisle Cottage, 28th March 1833 and is interred in the vault of the Scotch Church, Lambeth, London. Janet Gordon, born 6st July 1812, died at Hazelfield, 12th June 1834,. John Gordon, born 31st May 1805, died at Hazelfield, 17th Oct 1834. Alexander Gordon, born 26st July 1801, died at Hazelfield, 24th Nov 1836. William Gordon, father of the above, born 26th Aug 1761, died at Balmangan Mill, Rerwick, 3rd March 1838. Jane Sproat, spouse of William Gordon, born 19th Aug 1768, died at Kirkcudbright, 23rd Apr 1847.
98Sacred to the memory of Samuel Gordon, late in Mill of Borgue, who died XIth Nov MDCCCXXXI, aged LXXVII years. Thomas his son, who died at Sudbury in Suffolk, the XXIId July MDCCCXXIX, aged XXXII years. Jane his daughter, who died at Liverpool, XV June MDCCCXLIX, aged L years. James his son, who died at Liverpool, XIX June MDCCCXLIX, aged LV years. Jane McConchie, his spouse, who died at Kirkandrews, Vth February MDCCCLIX, aged LXXXIX years. Margaret Brown, spouse of Hugh Gordon, died XIXth April MDCCCLXVI, aged LXX years. The above Hugh Gordon, died at Trostrie, IV June MDCCCLXXV, aged LXXXIII.
99Sacred to the memory of John Gordon, farmer in Culraven, who was born 26th April 1776, and died 1st January 1833. Mary Houston, his widow, died at Sypland, 18th Sept’r 1869, aged 83 years. Also Margaret Gordon, daughter of Thomas Gordon, their son, died at Culraven, 19th April 1851, aged 8 years. Penelope Jannet, died 26th June 1846, aged 3 months. Also a boy and a girl who died on the day of their birth, the boy Nov’r 1839, the girl Nov’r 1840. Also the above Thomas Gordon, who died at Culraven, 21st Oct’r 1872, aged 63 years. And of Mary Corrie, his widow, who died at same place, 3rd July 1876, aged 70 years.
100Here lies the corpse of Hugh Gordon, late in Auchenha, who died March 29 1782, aged 74 years. Also Grizel Bryce, his spouse, who died Jan’ry 12 1774, aged 55 years.
101In loving memory of Mary Lidderdale, wife of Robt Conchar, who died at Dromore, Borgue, 18th Jan 1898 aged 45 years. Also the above Robert Conchar, died 19th Jan’ry 1919, aged 66 years.
102In memory of William Clinton, who died in Nock Muck, 6th May 1815, aged 55 years. Also his daughter Janet Clinton, who died 16th Sept 1807, aged 19 years. And four of his children who all died in infancy. Also of Ann Richardson, his relict, who died at Gatehouse of Fleet, on the 6th of July 1845, aged 93 years.
103In hopes of a blessed resurrection, here rest the remains of Harrison, the son of Harrison and Dinah Bell of Maryport, who was wrecked and drowned near this place with four more of the brig Favourite’s crew on the 2nd of February 1807. This stone is erected by filial tenderness for a beloved son. From Borea’s blasts and Neptune’s waves, I come to harbour underneath this silent tomb, where Aeclus does not presume to blow, nor angry Neptune dash me to and fro, sweetly becalmed to hope’s blest anchor, moor’d till that great day, the coming of the Lord. The above Harrison Bell was aged 18 years and 2 months.
104In loving memory of James Cook, who died at Auchenhay, on 3rd June 1902, aged 22 years. Also David Murray Cook, his father, who died at Howwell, 15th May 1922, aged 63 years. Also Grace Gourlay Martin, wife of the above, who died 29th Sept 1926, aged 75 years.
105Erected by David Broadfoot, in memory of David, his son, who died 9th March 1900, aged 24 years. The above David Broadfoot, who died at Gatehouse, 20th July 1916, aged 91 years. Margaret Sproat Haswell, his wife, who died 9th July 1917, aged 74 years. Mary Broadfoot, his daughter, who died on 17th June 1945, aged 76 years.
106Erected by John Clinton, in memory of three of his children, all died in infancy. John his son, died 19th May 1837, aged 22 years. John Clinton, sen’r, died 9th Sept 1844, aged 64 years. William, his son, died at Glasgow, 17th Nov 1844, aged 27 years. Also Adam, his son, Capt of the Josephine, lost on his way for the Windward Islands, 7th June 1851, aged 29 years.
107This stone was erected by John Rome’s family, in memory of their beloved father John Rome, who died 17th Nov 1862, aged 74 years. Also their sister Isabella Rome, who died 3d Jan 1843, aged 20 years.
108 aged 35 years. Also Alexander, his son, who died at Windsor Pen, St. Catherine, Jamaica on the 23rd February 1863, aged 46 years. Also Eleanor McWilliam, his beloved wife, who died at Cairniehill, 31st July 1864, aged 72 years.
(Rear) Also the said Alexander Coughtrie, who died at Kirkcudbright, 3rd Nov’r 1874, aged 83 years.
109In memory of Grizel Galloway, wife to Alexander Coughtrie, who died May 1789, aged 54 years. Also Alexander, their son, who died March 1791, aged 12 years. Also the above Alex’r Coughtrie, who departed this life, 3rd June 1801, aged 61 years. And of their son George, who died in infancy. Erected by Thomas Coughtrie, their son.
110Sacred to the memory of William Shannon, who died at Borgue Kirk, 22nd April 1824, aged 43 years. Also John, son of William Shannon and Marion Coughtrie, who died 13th April 1817, aged 5 years. Grace their daughter, who died 24th Sept 1822, aged 21 years. David their son, who died 3rd of August 1839, aged 23 years. Marion their daughter, who died 21st November 1839, aged 33 years. Also Marion Coughtrie, wife of William Shannon, who died 17th Jan 1854, aged 75 years. William their son, died 26th April 1855, aged 46 years.
111In loving memory of John McKeand, who died at Ellisford, Borgue, 3rd March 1896, aged 63 years. Also Mary Kirk, his widow, who died at Borgue Village, 12th July 1912, aged 76 years. Also Janet, granddaughter of the above, who died at Dumfries Infirmary, 13th Oct 1962, aged 85 years.
112Erected by Thomas McCaa in Gatehouse, in memory of Elizabeth Inglis, his wife, who departed this life, 11th April 1808, aged 51 years. Of Jean his daughter, who died 15 May 1790, aged 1 year. Of Jean his daughter, who died 16th Dec 1793, aged 3 years. And William, his son, who died 1st August 1802, aged 8 years. Of Thomas his son, who died in Manchester, the 10th June 1830, aged 31 years. Also the erector Thomas McCaa, who died the 16th January 1834, aged 80 years. Also their son Robert, who died on the 2d Jan’y 1838, aged 46 years.
113(Front) Memento mori. John Stewart, son of Andrew Stewart, who died in Gatehouse, 16 March 1828, aged 28 years. Also the said Andrew Stewart, who died June 6th 1830, aged 71 years. William his son, who died August 9th 1830, aged 40 years. Margaret Inglis, spouse to the above Andrew Stewart, died 21st May 1850, aged 85 years. John Murray, grandson of the said Andrew Stewart, who is interred in St Mary Cemetery, Kirkdale, Liverpool, died 26 Feb 1854, aged 20 years. Also Jean Stewart, his daughter, who died at Gatehouse, 21st April 1873, aged 86 years.
(Rear) Here lyes Eliz. McGhie, spouse to Rob. Inglish in Little Carleton, who died Feb’y 9th 1761, aged 65 years. On the north side lies the said Robert Inglish, who died March 24th 1763, aged 70 years. Also the corpse of Anne Inglish, daughter to William Inglish, his son, she died the 7th of March 1780, aged 20 years. Also of William Inglish, late merch’t in Gatehouse, who died 5th April 1804, aged 81 years. And Jean Rain, his spouse, died 27th April 1807, aged 83 years.
114This stone is erected by William Inglish, in memory of John and Robert Inglish, his sons, John died March 20 1766, aged 17, and Robert died 10th Dec’r 1776, aged 26 years. Also of David Inglish ,who died 5th May 1786, aged 21 years.
115Under here lies Robert Inglish, whose death and age is on the headstone. Also of William Inglish, his grandson, who died 14th Dec. 1784, aged 29 years.
116Erected by John McGaw, in memory of Elizabeth Kinna, his wife who died at Chapelton Village, 3rd Dec 1874, aged 58 years. Also William, their youngest son, who died at Boghaw, Kirkpatrick, 18th April 1883, aged 26 years. Agnes Clarke, wife of the above, died at Castle Douglas, 8th July 1883, aged 28 years, The above John McGaw, died at Borgue Village, 5th Jan’y 1889, aged 73 years. Also Agnes, their third daughter, and wife of John Bunch, who died at Borgue Village, 18th May 1914, aged 64 years. Also the said John Bunch, who died at Larkhall, 16th Feb 1934, aged 79 years, and is interred at Larkhall.
117In memory of John Carson who died at Broughton Mains, Wigtownshire, Anno Domini 1780. Also of Jane Henry his spouse who died at Girthon Kirk, 1806. Also their children viz: Margaret, died at Craigcroft in Borgue, in 1796. Elizabeth, died Girthon Kirk, in 1814. And John, died at Senwick, in 1848.
118(Front) The remains of William Henry, who died at Lenox Plunton, Sept 26th 1760, aged 34 years, lies interred behind this stone. Erected in his memory by Isabel McNish his spouse, James & William Henrys, his children. And of the said Isabel McNish, spouse to be above William Henry, who died 22nd February 1802, aged 66 years.
(Rear) Here on the other side lyse the corpse of John Henry, who died March 1765, aged 87 years. Also of Margaret Houston, his spouse, who died Jan’y 1770, aged 70 years.
119(Front) Sacred to the memory of Mary Callie, spouse of William Henry in Muncraig, who died 9th May 1804, aged 33 years. Also of the said William Henry, who died at Cross-yard, 21st November 1844, aged 84 years. And of Mary Henry, their only child, who died 13th March 1858, aged 54 years.
(Rear) This gravestone is erected to the memory of James Henry, who died at Lenox Plunton, Jan’y 1758, aged 29 years, by Mary McMillan and John Henry, his spouse and son.
120Here rests the dust of John Henry, who died at Sproat's Plunton, Oct’r 19th 1760, aged 36 years, to whose memory Agnes McConchy, his spouse, Jean and Janet Henry, his children, erected this stone.
121Erected by Christina Cruickshank, in loving memory of her husband, William Henry, died at 9 Queen St., Castle Douglas, May 2nd 1915, in his 40th year.
122Erected by James Wilson, in memory of John his son, who died at Lochroy, 4th Dec 1881, aged 24 years. Also Robert his son, who died at Auchenhay Cottage, 27th March 1885, aged 18 years. Also William his son, died at Hastings, 24th Dec 1893, aged 38 years. Also Mary Coats, his wife, who died 28th Jan 1900, aged 69 years. Also the above James Wilson, who died at Risk Cottage, 29th May 1921, aged 91 years.
123Erected by Robert Carter, in memory of Margaret Cowan, his wife, who died at Barmagachan, 22nd Nov’r 1850, aged 48 years. Also his son James, who died at Bradford, 10th Jan’y 1850, aged 21 years. Also his son Robert, who died at Broadfield, Dec 2nd 1860, aged 20 years. Also the above Robert Carter, who died at Cairnshill, 14th April 1877, aged 69 years. Also his son James, who died at same place, 18th January 1880, aged 18 years. Also Mary Cowan, wife of the above Robert Carter, who died at Liverpool, 27th April 1886, aged 71 years.
124In memory of Robert MacMonnies, farmer, Muncraig, who died there on the 3rd day of May 1863, aged 41 years.
125Sacred to the memory of James Neilson, hewer, who died here Nov 10 1836, aged 32 years. Departed worth lyes here at rest, his soul is with the (missing). All who pursue the path he trod, will be prepared to meet their God.
126Erected by David McKean, blacksmith, Bridgend, in memory of his children, Jessie died 20th May 1868, aged 7 years, John, died 9th June 1868, aged 3 years, Margaret, died 11th Dec 1876, aged 13 years. David McKean, the erector, who died 8th July 1894, aged 71 years. Ellen Caven, his wife, who died 10th September 1904, aged 81 years. David, son of James Kean, who died 4th March 1905, aged 16 months. Also James Kean, who died at Bardristane Smithy, 8th February 1913, aged 57 years.
127Sacred to the memory of James Wilson who died at Ross Bay 27th of May 1862 aged 70 years. Also Margaret Sproat his wife who died at Palnackie 24th April 1878 aged 83 years. Also John, his son, of the 17th Lancers, who fell at the fatal charge of the Light Cavalry at Balaclava, 25th Oct. 1854, aged 29 years. Also their eldest daughter, Sarah Jane, who died at Palnackie on the 6th March 1879, aged 54 years. Also Margaret, fourth daughter of the above, who died in London, 11th November 1894, in her sixtieth year. Also Williamina, who departed this life at Haugh of Urr, 6th December 1903, aged 75 years. “Because I live, ye shall live also.”
128Sacred to the memory of Samuel McNish, late of the 72nd Highlanders, who died at Borgue Village, 20th April 1889, aged 66 years. Also Barbara Smith, his niece, who died at Borgue Village, 1st December 1890, aged 19 years. Also Agnes Hitchell, his wife, who died at Borgue Village, 11th January 1916, in her 80th year. Also Margaret Smith, her niece, who died at Borgue Village, 28th Dec 1932, aged 68 years.
129Sacred to the memory of John Edgar, who died at Margarie, 8th April 1869, aged 37 years. Also Alexander, his son, who died at Carlisle, 13th Nov 1881,aged 26 years. Also Margaret Halliday, his beloved wife, who died at Carlisle, 4th Aug 1889, aged 55 years. Also Mary his daughter, who died 14th Aug 1897, aged 28 years, interred in Troon Cemetery. Also John Edgar, his grandson, son of James Edgar, who died at Balgreddan, 15th July 1889, aged 4 months.
130Erected by James Edgar, in memory of James, his eldest son, who died at Drumore, Borgue, 29th of Nov 1862, aged 7 years. John, his third son, who died at Drumore, 25th Jan 1863, aged 2 years & 7 months. Robert, his sixth son, who died at Chapelton Village, 15th February 1887, in his 15th year. The said James Edgar, who died at Graplin, Borgue, 21st December 1890, aged 64 years. Charlotte Dickson Edgar, his daughter, who died at Portsea, 12th December 1899, aged 24 years, interred at Kingston Cemetery, Portsmouth. Also Mary Cowper, his wife, who died at Portsea, 15th January 1901, aged 69 years, interred at Kingston Cemetery, Portsmouth. Also Violet Edgar, wife of Thomas Merriman, Ship Carpenter, R.N., who died at Allen Bank, Buittle, 18th July 1904, aged 36 years. William, his son, who died at Portsea, 1st Dec 1904, aged 41 years, interred there.
131In memory of Margaret Scott, who died 15th August 1881, aged 77 years. And James Henderson, who died 31st October 1871, aged 22 years.
132Sacred to the memory of Thomas Livingston, son of William Livingston, who died at High Borgue, 25th Feb 1835, aged 14 years. Also Marrion Livingston, his wife, who died 11 Feb 1856, aged 53 years. Also his son Alexander, who died 12 July 1839, aged 27 years. Also his daughter Marrion who died 16th August 1840 aged 18 years.
133Erected by John Sneddon, in loving memory of his son James, who died 11th Sept 1895, aged 18 years. Also Robert and Thomas, his sons, who died in infancy. Jane, died 21st September 1897, aged 5 months. Bessie, died 11th March 1902, aged 6? years. Bella, died 17th June 1905, aged 20 years. Also the above John Sneddon, who died at Muncraig, 17th August 1910, aged 61 years. Also of Agnes Harvey, his wife, who died at Chapelton Drum, 12th Feb 1921, aged 69 years. Also Agnes Sneddon, his daughter, and wife of John Marshall, who died 9th September 1962, aged 84 years.
134Sacred to the memory of David Houston, who departed this life at Barnboard, parish of Balmaghie, 4th July 1860, aged 38 years. We asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days, for ever and ever. Also Robert, second son of the above, who died at Barnboard, 17th June 1862, in his tenth year. Also Agnes Houston, wife of the above David Houston, who died at Barnboard, 30th May 1873, in her 48th year.
135Here with his children Rachel & Alex. rests the Rev’d Dr James Brown, aged 45, in death, who finished a short ministry, viz: of nine years and a half, with lasting honour, March 28th 1751. Early and sincere piety with equal modesty, gravity & fidelity, purity of life & doctrine, firmness of friendship, sweetness of manners, do embalm his memory, which shall outliveth this brittle stone. Erected by his mourfull relict, Mrs Mary Kirkpatrick.
136To the memory of the Rev’d David Forbes, late minister of Borgue, who died upon the 22nd of Nov’r 1791 in the 76th year of his age and the 40th of his ministry. If modest merit & true politeness, genuine piety & active goodness adorn the character of the faithfull pastor & the worthy man, long will his name be held in sweet remembrance by all his friends. Also to the memory of Catherine Forbes, who died upon the 12th of July 1784, and of two Rachels who both died young. Also Margaret Welsh, his spouse, who died upon the 22nd Jan’y 1802, aged 67 years.
137Erected by the parishioners of Borgue in memory of the Rev Charles Baxter Makay who died at Borgue Manse 30th June 1866 in the 30th year of age and 9th of his ministry.
138In memory of William Henry, farmer in Upper Senwick, who died at Bridge-end in Oct 1851. Agnes Sproat his wife, who died at Upper Senwick,in April 1823. And their children, James, who died at Bishopton in June 1828, John, who died on board the ship, Princess Charlotte, in April 1836, buried at sea. Mary, who died at Upper Senwick in August 1838. Jane Smith, who died in Edinburgh in Feb’y 1845, buried in Senwick Churchyard, Gordon, who was drowned in the River Hooghly, buried in the English Cemetery, Calcutta, in May 1850.
139Sacred to the memory of Mary Martin, spouse to James Henry in Bishopton, who died 12th Jan’y 1821, aged 57 years. John, fourth son of the said James Henry and Mary Martin, who died 17th April 1805, aged 3 months. Jane, their second daughter, who died 17th Dec’r 1817, aged 26 years. Janet, their fourth daughter, who died 7th March 1818, aged 22 years. Thomas, their third son, who died 27th March 1818, aged 19 years. James, their second son, who died 24th June 1819, aged 22 years. Margaret, their fifth daughter, who died 2nd July 1822, aged 22 years. Nicholas, their sixth daughter, who died 19th April 1823, aged 19 years. The abovenamed James Henry, who died at Upper Senwick, 28th June 1838, aged 79 years. Mary Henry, who died at Carnwath, 9th Sept. 1881, aged 50 years.
140In memory of William Henry, late in Upper Senwick who died 16th Oct’r 1851 aged 64 years. Also his spouse Rachel Clanechan who died 12th Sept 1834 aged 34 years. Also their son Samuel Smith Henry who died 16th Mar 1896 aged 61 years. Also the children of Alexander their son, namely Gordon McKeand who died at Twynholm 28th June 1867 aged 3 years. Mary who died 4th Feb’y 1868 aged 1 year and 6 months. Maggie, who died 9th July 1871 aged 8 months. Mary who died 14th September 1873 aged 1 year. William who died 11th July 1874 aged 14 years. Gordon who was lost at sea Feb 1885 aged 16 years. Samuel who died at Carcavellos, Lisbon 26th November 1894 aged 33 years. Also Margaret Houston wife of the above Samuel Smith Henry who died at Bridge Terrace, Gatehouse-of-fleet 30th Sept 1907, aged 70 years. Also Alexander Henry who died at Eaglemount, Castle Douglas 5th June 1913 aged 84 years. Also Janet McKeand wife of Alexander Henry who died at Eaglemount, Castle Douglas 7th May 1914 aged 79 year. William the last survivor of the family of the above Alex. Henry, and beloved husband of Christina Cruickshank, who died at Castle Douglas, 2nd May 1915, in his 40th year.
141Erected by Joseph H McKinna, and sacred to the memory of his wife Agnes Sproat Henry, who died at Kirkcudbright, 18th November 1860, aged 28 years.
142In memory of Alexander McMinn, who died at Knockmuck, 15th August 1852, aged 66 years. Also Mary Milroy, his spouse, who died 25th April 1859, aged 74. John McMinn, their son, died 27th March 1827, aged 14. Mary their daughter, died 2nd Oct 1836, aged 7. William their son, died at Kirkpatrick Durham, 30th July 1849, aged 38. Jane Crosbie, wife of James McMinn, who died at Gatehouse, 14th Nov 1837, aged 27 years. Thomas McMinn, their son, died in London, 15th August 1876, aged 56 years. Janet their daughter, died at Knockmuck, 10th Oct’r 1877, aged 61 years. Alexander their son, died at Woolwich, 25th Dec’r 1878, aged 71 years. Peter, their son, died at Knockmuck, 15th March 1904, aged 78 years. James their son, who died in Dublin, 25th March 1895, aged 85 years. Isabella their daughter, who died at Knockmuck, 6th Feb’y 1906, aged 84 years. Alexander Douglas, grandson, who died 27th March 1936, aged 84 years.
143In loving memory of Samuel Allison, who died at Low Borgue, 22nd April 1902, aged 66 years. Also Isabella Jardine, his wife, who died at Upper Rusko Cottage, Anwoth, 26th January 1923, aged 84 years. Erected by his family.
144(Front) In loving memory of Annie, daughter of Adam Gray, Ingleston, who died 10th July 1899, aged 3 months. Also the above Adam Gray, who died at Harrogate, 11th May 1935, in his 83rd year. Also Jessie Barber, eldest daughter of the said Adam Gray, and wife of W.A. Goodwin, who died at Moffat, 4th July 1937, aged 43 years, and was interred at Hamilton. Also Margaret Clement Barber, wife of the above Adam Gray, who died at 'Anchorlee', Kirkcudbright, 18th October 1953, aged 88 years.
(Rear) In loving memory of Adam Gray, ‘The Knowe’, Ingliston, beloved husband of Elsie McDowell, who died 13th May 1971, aged 75 years. Also the above Elsie McDowell, who died 13th January 1987, aged 88 years.
145Erected by John Moreland, in memory of his father James Moreland, who died at Cairniehill, 9th June 1872, aged 41 years. Also his sister Jessie, who died at Kirkandrews, 22 July 1875, aged 5? years. Also his brother James, who died at same place, 7th August 1875, aged 2 years & 8 months. Also his daughter Agnes, who died at Hartburn, 25th Nov 1879, aged 2 years. And his daughter Janet Kirk, who died at Hartburn, 29th April 1885, aged 6 months. Also the above John Moreland, who died at Cannee, 11th Nov 1913, aged 57 years. Also Jane McCutchan, wife of the above James Moreland, who died 26th Oct 1925, aged 88 years. Also Agnes McFadyean McCaa, widow of the above John Moreland, who died at Gordon Villa, Kirkcudbright, 21st April 1935, aged 79 years. At rest. Also Marion Jane Moreland, their daughter, died 27th Dec 1951, cremated at Lawnswood, Leeds, and the ashes are interred here. Also Harriet Moreland, her sister, died 28th July 1976, cremated at Ayr, and the ashes are interred here. Also Agnes Moreland, her sister, died at Gordon Villa, 18th August 1980, aged 88 years, cremated at Ayr and the ashes are interred here.
146Erected by John McMinn, in memory of Irvine Conning, his spouse, who died in Chapelton Village, 8th Dec 1851, aged 68 years. Also John McMinn, their son, who died 19 April 1827, aged 13 years. Also the above John McMinn, who died 1st Jan’y 1864, aged 87 years. Also Marion their daughter, who died at Viewfield, 19th Jan 1884, aged 75 years. Also Margaret their daughter, who died at Gordon Villas, Kirkcudbright, 2nd July 1894, aged 81 years. Also Elizabeth, their daughter, who died at High St, Kirkcudbright, 8th July 1897, aged 79 years.
147Erected by John Wylie, in memory of his son John, who died at Borgue Kirk, 11th May 1836, aged 6 years. Alexander his son, who was drowned at Savannah, 7th Jan 1852, aged 27 years. Margaret Conning his wife, who died at Borgue Kirk, 16th Feb 1874, aged 83 years. The above John Wylie, who died at Borgue Kirk, 5th August 1886, aged 87 years. Mary their daughter, who died at Borgue Kirk, 7th Sept 1891, aged 65 years. James Wylie, who died at Glebe Terrace, Dumfries, 23d August 1902, in his 50th year.
148In memory of William Muir, late in Upper Risque of Anwith, & who died in the parish, 5th March 1776, aged 75 years.
149(Front) Here lies the corpse of Alexander Kissock, who died Feb’y 10th 1773, aged 46 years. Also here lies Katharine Kissock, his daughter, who died Sept 6th 1770, aged 3 months.
(Rear) Here lyes the corpse of David McKissock, who died Jan’y 9th 1763, aged 6 y’r. Also the corpse of John McKissock, who died Jan’y 21st 1763, aged 4 years. And Samuel McKissock, who died March 21st 1763, aged 5 months. Children to Alex. McKissock, tenant in Laigh Borgue, & Mary Middleton, spouses.
150To the memory of Mary Henry, spouse of William Barry in Kirkeoch, who died 27th Jan’y 1831, aged 38 years. Also William Barry, of Glencroft in Twynholm, who died 18th Feb’y 1877, aged 89 years.
151(East) Sacred to the memory of Andrew Findl(ay) who died at (---)habroc(-), 20th April 1851, aged (--) years. Also Anne Bell, his wife, who died (illegible), aged 82 years.
152(Centre) Sacred to the memory of the Rev’d James Gordon, who was ordained minister of Borgue, September 1816, and who died 8th April 1834, in the 49th year of his age, and the 18th of his ministry. Also of Isabella Henry, his relict, who died 14th August 1874, in the 85th year of her age. “Thine eyes shall see the King in his beauty, they shall behold the land that is very far off”. Also of their daughter Jessie Gordon, born 8th February 1824, died 23rd November 1875. “When the ear heard her then it blessed her, and when the eye saw her it gave witness to her.”
(Left) Also his son James Henry, who died in infancy, 15th Arpil 1821, And of his son James, who died 15th December 1833, aged 11 years. And of his daughter Agnes Janet Gordon, born 9th July 1830, died 18th March 1869. “Them also which sleep in Jesus, will God bring with him". 1st Thess IV 14.
(Right) Also of his son Henry, who died 26th May 1836, aged 11 years. And of his daughter Isabella Gordon, born 31st August 1828, died 11th February 1869. “God is love”. 1st John IV 16.
153Erected in memory of Maxwell MacMaster, rector at Borgue Academy from 1847 to 1874, who died at Wigtown, 7th Dec 1882, aged 81 years. Also of Isabella Morrison, his wife, who died at Borgue Academy, 16 March 1856, aged 53 years. Their son, The Rev Alex James MacMaster, minister of Kirkbean, died at Kirkbean Manse, 6th June 1879, aged 37 years, and is interred in the Churchyard there. Their daughter Mary. who died at Edinburgh. 29th May 1887. Their daughter Agnes, who died at Annan, 1st June 1901. Their daughter Isaballa, who died at Annan, 21st Dec’r 1914.
154Sacred to the memory of Robert Arbuckle M.D., of Auchenhay, who died 24th August 1862, aged 57. Agnes Arbuckle, his youngest daughter, born at Auchenhay, 11th October 1859, died 17th February 1883. Also Anna Maria Harrington, wife of the said Robert Arbuckle, who died at Auchenhay, 13th July 1886, aged 67 years.
155Erected by Samuel Brown, in memory of Jane Hannah, his beloved wife, who died at Liggats, Borgue, 11 May 1868, aged 72 years. The above Samuel Brown, died 25th May 1872, aged 72 years.
156In memory of Jannet Arnot spouse to Thomas Carson who died at Cairniehill, 5th August 1813, aged 34 years. Also mary, their daughter, who died 23d July 1820, aged 11 years. Also Thomas Carson, died 14th Feb1823, aged 46 years.
157(Front) Here lies the corpse of William Carson who died Sept’r 15th 1790 aged 48 years. Also of Nicolas Martin, his spouse who died August 8th 1797 aged 49 years. And also William Carson their son who died at Auchenlary, 6th Sept’r 1807 aged 20 years.
(Rear) Here lies Thomas Martine in Little Carleton who died 26th Dec 1759 aged 63 years. Erected by Janet McGhie his spouse and daughters Betty, Janet & Nicholas. Also the said Janet McGhie who died June 3d 1772 aged 64 years, & of Jannet Martine who died Nov’r 1784 aged 46. Also Elizabeth Carson da’tr to William Carson who died May 1784 aged (piece missing).
(Elizabeth was baptized 27th December 1778, she would therefore be 5 years old. Ed.).
158Erected by Thomas Moreland, in memory of Mary Dickson, his wife, who died at Lennox Plunton, 7th Jan 1875, aged 56 years. The said Thomas Moreland, died in Gatehouse, 26th January 1891, aged 81 years.
159In loving memory of Hugh Moreland, who died at Alma Cottage, Borgue, 17th Nov’r 1902, aged 77 years. Also Agnes Johnstone, his wife, who died at Alma Cottage, 15th Dec’r 1905, aged 79 years.
160Erected by Maxwell McMoreland, in memory of his wife Thompson Aitken, who died 14th March 1855, aged 66 years. Also the above Maxwell McMoreland, who died 16th February 1865, aged 78 years.
161Erected by Allan McEwen, in Plunton Mains, in memory of his children Grace and Thomas, who died in infancy. Also Jane, his daughter, who died 10th July 1832, aged 28 years. Also his son John, of the ship Edinburgh, Capt'n Bristow, who lost his life by shipwreck on the Crow Rock, near Milford, on the night of the 9th Feb’y 1839, aged 20 years. In the midst of life, we are in death. Also William B.I. Gordon, daughter of the above William B.I. Gordon, Esq. Kirkcudbright, who died 28 July 1846, aged 15 years. The above Allan McEwen, who died 19th Sept 1855, aged 83 years. Jannet Kelly, spouse of the above Allan McEwen, died 26th August 1859, aged 80 years.
162Erected by Annie Hamilton, in affectionate remembrance of her beloved father, John Hamilton, who died on Sunday 28th December 1884. “Why should we mourn departed friends, or shake at deaths alarms, death’s but the servant Jesus sends, to call them to his arms”. Elizabeth Jack, wife of John Hamilton, died on 26th Dec 1905, aged 82 years, and interred at Cathcart, Glasgow.
163(Front) In memory of David Main, who died at Chapelton, 21st Jan’ry 1815, aged 47 years. And Mary Sproat, his spouse, who died 26th Feb’y 1816, aged 52 years. Their son Thomas, died in 1796, in infancy. Also Thomas, their son, died 14th April 1809, aged 12 years.
(Rear) In memory of Janet, daughter of John Main, who died 6th June 1824, aged 8 months. Grace, his daughter, who died 24th April 1836, aged 5 years. Samuel, his son, who died at Chapleton Village on the 13th day of Sep 1852, aged 19. David, his eldest son, who died at Jamaica on the 17th September 1855, aged 36 years. Mary, his daughter, wife of John Watson, who died at New York, 12th January 1861, aged 31 years. James Main, his youngest son, who died at Chapelton Village on the 26th day of April 1865, aged 27 years. Also the above John Main, who died at Chapelton Village on the 5th day of August 1865, aged 70 years. Also Mary Houston, spouse of the above, who died at same place, 10th Nov. 1870, aged 75 years.
164In memory of Alex’r McMinn, who died at Back Newton, Twynholm, 4th March 1859.
165Erected by Peter Marshall, in memory of Elizabeth McAvoy, his mother, who died at Chapelton Village, 22nd April 1887, aged 53 years. Also Matilda, his sister, who died at Liggates, 28th April 1879, aged 21 years. Also William Marshall, his father, who died at Liggates, 21st May 1904 aged 67 years.
166Erected by Agnes Lees McHaffie, in memory of William Lees, her father, who died at Earlston, 23 May 1877, aged 76 years. Also Margaret McClellan, his wife, who died 6 March 1875, aged 75 years. And their children, Henry died 13 April 1850 aged 19 years, Jane died 1 January 1860 aged 23 years, Gordon died 4 July 1860 aged 22 years, Janet died 16 January 1867 aged 34 years, Elizabeth, wife of Alexander Nish, who died 21 January 1874 aged 48 years.
167In loving memory of Robert Papple, youngest son of John Papple, who died at 19 Laurieknowe, Maxwelltown, Dumfries, 7th April 1926, aged 46 years. Also Helen Jane Papple, second daughter of John Papple, who died at 19 Laurieknowe, 12th April 1932, aged 54 years. Also mary Catherine Papple, youngest daughter of John and Helen Papple, who died 19 Laurieknowe, Dumfries, 17th June 1957, aged 71 years.
168Sacred to the memory of William, son of William Paple, who died at Borgue Kirk, on the 10th of Feb’y 1841, aged 17 years. Also the above William Paple, who died 26th Feb’y 1874, aged 74 years. Also of his relict Agnes Carmichael, who died 4th Sept 1877, aged 79 years. Also their grandson, Nathaniel J Paple, son of John Paple, who died at Pringleton, 25th Jan’y 1883, aged 10 years. Also John Hannay Paple, son of the above, who died at Twynholm, 6th July 1901 aged 73 years. Also Helen Cowan, his wife, who died at Middleton, near Morpeth, 7th November 1904, aged 63 years, and interred here.
169Erected by William McAdam, in memory of his son William, who died at Barmagachan, 24th March 1858, aged 8 years & 7 months.
170Erected by John McCreadie, in loving memory of his daughter Maggie, who died at Cairniehill, Borgue, 21st September 1902, aged 9 years and 4 months. Also his son Robert, who died in infancy. Also Margaret Houston, wife of the above, who died an Newmains, on the 5th Feb 1932, aged 69 years. “Tis not today, but every day, in silence we remember.” Also the said John McCreadie, who died at Newmains, 24th April 1933, aged 77 years. Also Janet Isabel McCreadie, their daughter, who died at 24 St Cuthberts Walk, Thornhill, 18th December 1972, aged 89 years.
171In loving memory of James Foster, who died at Pringleton, 15th March 1879, aged 65 years. And Helen McKie his wife, who died 19th April 1897, aged 82 years. Also of Thomas, their son, who died 25th July 1875, aged 34 years. Also Margaret, their daughter, who died 22nd Dec 1907, aged 52 years. Also Robert their son, who died at Pringleton, 5th April 1933, aged 82 years. Also Thomasina Black, beloved wife of Robert Foster, who died at Palnackie, 28th Oct 1940, aged 86 years.
172In memory of Agnes Wylie, wife of Jamieson Dickson, who died at Auchenhay, 5th March 1885, aged 28 years. Also her father Hugh Wylie, who died at Little Barncleugh, Irongray, 27th May 1898, aged 63 years. Also Margaret Hanning, his wife, who died at East Douglas, Mass. U.S.A. 7th August 1915, aged 78 years.
173Erected by Samuel Kevan, in loving memory of his son John, who died at Cally, 6th May 1895, aged 18 years. Also the above Samuel Kevan, who died at Gatehouse of Fleet, 14th May 1909, aged 74 years. Also Margaret Mills, wife of the above Samuel Kevan, who died at Gatehouse, on the 21st Sep 1920, aged 78 years. Also Annie McKeand, their youngest daughter, who died at Gatehouse, 23rd Jan 1950, aged 70 years. “At rest”. Also Mary Kevan, their fourth daughter, who died at Edinburgh, 4th June 1952, aged 78 years.
174Sacred to the memory of Peter Raleigh, who died at Borgue Village, 4th of Nov 1864, in his 41st year. Also William, his son, who died in infancy. Also Elizabeth, his daughter, who died at Gatehouse of Fleet, 23rd August 1881, aged 21 years. Also Nicholas H Papple, his relict, who died at Moatvale, Twynholm, 26th Dec 1897 aged 68 years.
175(Front) Sacred to the memory of William, son of Robert Clark, who died at Risk, 22nd Feb’y 1861, aged 9 years. Also Agnes Clark, wife of William Shores, who died at Larchbank, 6th Sept 1889, aged 50 years. Also Margaret Purdie, the beloved wife of the above Robert Clark, who departed this life 26th September 1890, aged 62 years. Also David Clark their son, who died 15th August 1891, aged 24 years. Also Isabella H Clark, their daughter, wife of James Morgan, who died at Motherwell, 8th August 1892, aged 32 years. Also Esther, who died 21th August 1893, aged 29 years. Also Margaret Purdie, great granddaughter, died 15th Oct 1908, aged 3 years. The above Robert Clark, died at Larchbank, 18th July 1917, aged 87 years.
(Rear) In memory of Janet Walker, for 19 years housekeeper to Robert Clark, who died at Larchbank, 27th Jan 1914, aged 77 years.
176(Front) Guadeloupe, Corunna, Martinique. In memory of Captain Alexander MacKenzie Shaw, late of Muirton, Ross-shire, and of the 92nd Highlanders, who died at Gatehouse, the 21st June 1852, aged 72 years.
(North) In memory of Jane Shaw, sister of the said Captain Shaw, who died in Kirkcudbright, the 2nd January 1870, aged 86 years.
177In memory of James Hunter, died at Banks, Kirkcudbright, 11th January 1925, aged 79 years. Jane Wilson, beloved wife of James Hunter, who died at Culraven, 12th Feb’y 1902, aged 53 years.
178Erected by William Dalziel, in loving remembrance of James, his eldest son, who died at Shanghai, China, 21st August 1890, aged 48 years. Also of Margaret, his infant daughter, who died 21st March 1848. Also Agnes Telfer, his wife, who died 12th July 1901, aged 80 years. Also the above William Dalziel, who died March 24th 1909, in his 89th year. Samuel his second son, who died in London, 10th May 1917, aged 71 years. Sarah his daughter, died at Keighley, 3rd Jan’y 1921. William his son, died Nov’r 29th 1927. Janet his daughter, died 18th Feb 1936. Mary Jane his daughter, died at Braefoot, Borgue, 1st Sept 1940, aged 81 years. “In the presence of the King”.
179In memory of Margaret Thomson, spouse to John Corrie in Southpark, who died there 6th November 1812, aged 72 years The above John Corrie, who died 22nd Dec’r 1828, aged 89 years.
180Sacred to the memory of Margaret Affleck, spouse to James Corrie in Southpark, who died 18th October 1817, aged 31 years. Also the said James Corrie, who died on the 2d of December 1819, aged 45 years. And of their children, Jane Corrie, died 12th Dec’r 1811 aged three months, John Affleck Corrie, died 19th Dec’r 1839 aged 25 years, Margaret Corrie, died at Hill Cottage 16th Feb 1870, aged 66 years, Grace Corrie died 21st June 1871, aged 59 years, James Affleck Corrie, died in Queensland, 1st April 1887, aged 69 years, Penelope Corrie, spouse to James McNish, died at Southpark, 13th January 1847, aged 39 years.
181aTo the memory of William Corrie Esq., of Dunrod, who died 19th January 1811, aged 76 years. Erected by his affectionate and only daughter Jane Corrie.
181bTo the memory of John Corrie Esquire of Dunrod and Wilby, Northamptonshire, eldest son of Adam Corrie Esquire, of Dunrod and Wilby, he married Harriet Elizabeth Kennard, elder daughter of John Kennard Esquire, banker, London, who died on the 21st of October 1870, at Milan, where also she was buried. He died at Senwick, on the 19th August 1874, in the 80th year of his age.
182(Left) In memory of Adam Corrie of Cairniehill, who died April 18th 1823, aged 84 years. Also Agnes McEune, his spouse, who died Jan 9th 1823, aged 82 years. Also James Corrie, their son, who died. At Cairniehill, the 30th Nov’r 1853, aged 83 years. Also Helen Henry, his spouse, who died 31 Jan 1857, aged 72 years. Agnes Corrie ,who died at Cairniehill, 23d March 1866, aged 52 years. Janet Corrie, who died 18th Nov’r 1887, aged 64 years. Also Arthur, son of Adam and Jane Corrie, who died at Southpark, on 26th Dec’r 1881, aged 8 months. Adam Corrie, who died 14th Oct’r 1897, aged 76 years. Jane Smith, wife of Adam Corrie, who died 12th July 1903, aged 66 years.
(Right) In memory of’ James Corrie, who died at Southpark, on 22nd September 1888, aged 27 years. And Isabella Corrie, who died 8th April 1889, aged 23 years. Also William Corrie, who died at Mobile, Alabama, on 4th June 1889, aged 26 years. Also John Corrie, who died at San Jose, California, on 5th August 1913, aged 37 years. Mary Smith Corrie, who died 22nd January 1925, aged 60 years. Thomas Corrie of Southpark, died 25th April 1929, aged 57 years. Isabella Wilson, beloved wife of Thomas Corrie, died at Southpark, 19th Nov 1952. In loving memory of Mary Isabella Corrie, only child of Thomas Corrie and Isabella Wilson, and dearly loved wife of Douglas John Gillespie, died at Southpark, 22nd August 1972, cremated at Mortonhall, Edinburgh. Isabella Corrie Gillespie, alder daughter of Douglas & Mary Gillespie, died 14th April 1966, aged 65 years.
183In memory of Mary Hanning, spouse to James Corrie in Carniehill, who died August 25th 1810, aged 31 years. Also James his son, who died 20th Dec 1816, aged ten months. Mary, died 4th Feb'y 1825, aged 7 years. Mary, died 2nd of August 1850, aged 24 years. Mary Gordon, died Southpark, 28th April 1860, aged 19 years.
184Erected by David McCulloach, in memory of David his son, who died at Auchenhay, 19th Jan’y 1848, aged 7 years. Alex’r, who died at sea, 5th March 1854, aged 24 years, Also Richard Duncan, his son-in-law, who died at Sypland, (blank) March 1855, aged 28 years. Also the above David McCulloach, who died at Auchengassel, 10th Feb’y 1872, aged 69 years. Also of his wife Margaret Reid, who died at Newton, Anwoth, 16th Feb 1877, in advanced years.
185In memory of David, son of William Little, High Borgue, died in infancy, 16th February 1849. Also George his son, died at High Borgue, 19th August 1866, aged 26 years. Also of Jane Dickson his wife, died at High Borgue, 20th March 1894, aged 86 years. Also the said William Little, died at High Borgue, 21st Sep 1894, in his 85th year. Also James his son, died at Napier, New Zealand, 30th Jan 1907, aged 64 years.
186In memory of Elizabeth Rome, who died at Earlston, on the 21st Oct 1863, aged 78. For 38 years attached to Sir John Gordon’s family. They deeply mourn her death and here record her good and faithful service.
187(Left) Sacred to the memory of Mary the Dowager Lady Gordon, widow of Sir John Gordon, Bart of Earlston and daughter of Wm. Irving Esq. who died on the 8th of March 1869 aged 63 years. She was a beloved and affectionate wife and devoted mother. Joy and sorrow mingled in her cup of life, but fully she realized the rich promises of Isaiah XLI 10-13 and in the hour of death trustfully uttered the Saviour’s words “Let not your heart be troubled, ye believe in God, believe also in me”. Also Julia 3rd daughter of Sir John Gordon born 13th June 1832, died 19th Sept 1892.
(Centre) Illegible.
(Right) Sacred to the memory of Jane eldest daughter of Sir John Gordon 5th Baronet of Earlston born 6th July 1827, died 31st January 1908. In as much as ye have done it unto one of the least of these my brethren ye have done it unto me”. St Matt XXV 40.
188(Left) Sacred to the memory of Thomas Brown, farmer Culraven, who died 22nd July 1899, aged 75 years. Also John, his youngest son, 2nd Batt., Seaforth Highlanders, killed in action, 11th April 1917, aged 36 years, interred in British Cemetery near Arras, France. Also Thomas his son, Seige Bty, R.G.A., killed in action with the Balkan Forces, 18th Sept 1918, aged 39 years, interred in Janes Military Cemetery, Greece. Also Mary Gordon his wife, who died at Culraven, 5th Mar 1934, aged 89 years. Also Samuel, eldest son, farmer in Culraven for 44 years, died at Charleton Point, Kingsbridge, Devon, 5th Dec 1966, aged 89 years, his ashes were interred here 10th Jan 1967. Also Ethel, youngest daughter, and wife of Walter Nicoll, who died at Aberfeldy, 30th Sept 1967, aged 81 years.
(Supplementary stone) Also Margaret Ann Jessieman, wife of the said Samuel Brown, who died 2nd July 1987, aged 96 years.
(Centre) Sacred to the memory of Marion Gordon, spouse to Alexander Brown, who died at Ingleston, XXIId October MDCCCXXIX, aged XL years. Alexander Brown, student of medicine, their eldest son, who died in Edinburgh, on the XXVth, and was interred in Newington Burying Ground on the XXIXth of March MDCCCXXXII, in the XXth year of his age. Alexander Brown, his father, who died at Carleton, IInd August MDCCCLVII, aged LXXVI years.
(Right) Sacred to the memory of Alex’r Brown, son of Thos Brown, farmer, Carleton, who died III Nov’r MDCCCLXVIII, aged 4 years and 6 months. Also of Grace McNae, wife of Thomas Brown, who died at Carleton, XX January MDCCCLXXIII, aged XLII years. Also Helen Brown, daughter of the above Thomas Brown and Grace McNae, who died at Wemyss Park, Kirkcaldy, on 27th August 1935, aged 70 years. Also daughters of Thomas Brown and Mary Gordon his wife, Janet Isabel died at Edinburgh on 7th June 1971 aged 86 years, and Mary Gordon died in Perth on 9th June 1978, aged 101 years. Their ashes were interred here.
189Erected by James Malcolmson, in memory of his wife Jane Martin, who died at Low Borgue, 24 July 1856, aged 37 years. The above James Malcolmson, died at Syllodioch, 19th Feb 1898, aged 72 years. Also his son William, who died in the Royal Infirmary, Glasgow, 9th Dec’r 1901, aged 36 years. Also his son John, who died at Syllodioch, 30th Nov 1905, aged 49 years. Also Jane McKill, widow of James Malcolmson, who died at Girthon Kirk, May 7th 1913, aged 87 years.
190Erected in memory of William McCraith, who died at Howmore Village, Corsock 15th Dec’r 1840, aged 64 years. Also Janet Rain, his wife, who died at Pringleton, Borgue, 11th Jan’y 1857, aged 57 years. William their son, died at Gateside of Killymingan, Kirkgunzeon, 28th May 1837, aged 14 months. John their son, died in Westmorland, Jamaica, in June 1870, aged 30 years. Agnes their daughter, died at Castle Douglas, 22nd June 1875 aged 35 years.
191Erected in memory of Jane Henry, wife of Adam Gray, who died at Ingleston, 14th April 1856, aged 32 years. Also Adam their son, who died at Valleyfield of Tongland, 12th Jan’y 1851, aged 5 years and 8 months. William their son, who died at Ingleston, on the 10th June 1864, aged 20 years. The said Adam Gray, died 13th April 1894, aged 73 years.
192Erected by Jane McCartney, in memory of her father Andrew McCartney, who died 10th May 1873, aged 75 years. Also Janet Skimming, her mother, who died 14th Aug 1872, aged 70 years. Also Margaret, her sister, who died 11th April 1862, aged 23 years. The above Jane McCartney, who died at Liverpool, 6th August 1897, aged 69 years.
193In memory of John Williamson, who died at Upper Senwick, 7th of May 1855, aged 50 years. John, son of the above, died 17th April 1876, aged 26 years. Agnes Walker, wife of the above John Williamson, who died at Upper Senwick, 12th July 1886, aged 71 years. James, son of the above, who died at Upper Senwick, 25th July 1911, aged 57 years. David his son, and grandson of the above John Williamson, died in infancy. John, son of the above James Williamson, killed while on service in France, 31st May 1918, aged 26 years, interred at Berles au Bois, near Arras. Helen Cairns, wife of the above James Williamson, who died at Townend, Kirkcudbright, 1st Feb’y 1920, aged 57 years. Isabella Victoria, daughter of the above, widow of Robert Cairns Phillips, died at West Kirby, 27th April 1977, aged 79 years.
194Sacred to the memory of Mary Reid, the beloved wife of Robert Ewart of Allershaw, who died at Borgue House, XXIX April MDCCCLIV, aged XXVII years. Also Mary aged III years, Henry aged XVI months, and an infant, children of the above, all of whom departed this life in the spring of MDCCCLIV. Also James Alexander, who died XXI Oct MDCCCLVII, aged V years.
195Sacred to the memory of Lt Colonel Sir William Gordon, Bart of Earlston, one of the six hundred in the Charge of the Light Brigade at Balaclava 25th Oct 1854, born 20th October 1830, died 12th May 1906. “Let them that love God, be as the son when he goeth forth in his might. Christ the first fruits, afterward they that are Christ’s. Also his wife Mary Grace eldest daughter of Sir William Maxwell Bart of Cardoness, born 24th April 1843, died 28th February 1923. God is love.
196aTo the memory of the Rev’d Samuel Smith, late pastor of this parish, who died 6th March 1816, in the 59th year of his age, and 33rd of his ministry. He was ordained minister of Carsphairn in 1783 and translated to this charge in 1792. Also to the memory of his daughter Catharine, who died 2nd Oct’r 1810, aged 18 years. And to his son John, who was lost at sea in 1815, in the 26th year of his age.
196bIn loving memory of James Gordon Smith, son of Samuel and Melville Smith, who died 4th December 1898, aged 27 years. Also of his friend, James George Masson, who died 16th January 1896, aged 23 years. Thy will be done.
196cSacred to the memory of the Rev’d Samuel Smith, son of the Rev’d Samuel Smith and Janet his wife, he was ordained minister of this parish in 1834, became minister of the Free Church in 1843, and died at Lothian Bank, Dalkeith, 22nd June 1868, aged 70 years. Also of Jane MacAdam Smith, their third daughter, born at Carsphairn Manse, 4th June 1792, died at Katrine Bank, in this parish, 20th November 1879. Also Janet their eldest daughter, who died at Katrine Bank, 15th Oct 1881, aged 96 years. Also Anne, their youngest daughter, who died at Katrine Bank, 18th Oct 1882, aged 86 years. Agnes William Wotherspoon Smith, wife of the said Rev Samuel Smith, who died at Moffat, 1st Nov 1894, aged 90.
196dSacred to the memory of James Smith of South Carleton, son of the Rev’d Samuel Smith, born in 1789, died at Roberton, 22nd May 1876, aged 87 years. Also of Agnes his daughter, born 27th October 1851, died at Pau, France, 22nd December 1876, aged 25 years. And of Mary Bell, his wife, who died at Liverpool ,20th February 1895, aged 83 years. Also Anthony Gordon their son, who died at Liscard, Cheshire, April 1898, aged 48 years. Also Jane their daughter, wife of William McFarlane of Bromley, Kent, who died September 14th 1899, aged 61 years. Also the Right Hon Samuel Smith, their son, who died at Calcutta, 28th December 1906, aged 70 years, and there interred in the Scottish Cemetery. M.P. for Liverpool 1882-1885, M.P. for Flintshire 1886 - 1905. Also James Smith their son, who died at Merle Dene, Birkenhead, Cheshire, 26th October 1909, aged 68 years. Also Jessie A.G. Smith, daughter of the above James Smith, who died at Edinburgh, 3rd of January 1921, aged 73 years, and is interred here. And Mary Smith, also daughter of the above James Smith, who died at Colinton, on 14th December 1932, aged 87 years, and who is buried here.
196eSacred to the memory of The Rev’d Samuel Smith, late pastor of this parish, who died 6th March 1816, in the 59th year of his age, and 33rd of his ministry, ordained minister of Carsphairn 1783, translated to this charge 1792. And of his wife Janet Curruthers, who died at Edinburgh, Nov’r 1831, aged 73 years. Catherine their daughter, who died 2nd Oct’r 1810, aged 18 years. John their son, who was lost at sea in the year 1815, aged 26 years. And Agnes their daughter, who died at Edinburgh in 1819, aged 31 years.
197aSacred to the memory of George Richard Groom son of Benjamin and Ann Groom of Laleham, Middlesex who died at Borgue Academy 11th Sept 1822 in the 16th year of his age. “Tho thou dear child art gone, the mem’ry still remains, thy parent still they trust, is thy eternal gain.
197bTo the memory of Lewis Grant, who died at Borgue Academy on the 29th Feb'y 1820, aged 13 years. This stone was erected by his uncle John Grant Esquire, of St. Vincent.
198To the memory of Agnes Brown, spouse to William Poole, rector of Borgue Academy, who died Aug 18th 1821, aged 33 years. Also the above William Poole, who died at Senwick House, on the 23rd Sept 1865, aged 85 years. For forty-one years he was rector of Borgue Academy, and was esteemed through life and his memory is revered in death. Also of Jessie, daughter of the above Agnes Brown and William Poole, who died at Castle Douglas, on the 19th September 1879, aged 64 years.
199Sacred to the memory of David, son of John Main, who died at Borgue Village, XV March MDCCCLV, aged IV years and X months. Also the above John Main, who died at Blackcraig, XXVII December MDCCCLXXXVIII, aged LXVII years. Also at Newcastle-on-Tyne, on June XIII MDCCCXCVI, Jennet Gordon Houston, spouse of the above John Main, aged LXXV years. Also John his son, who died at Newcastle, August XVI MDCCCV, aged LVII years.
200In loving remembrance of Esther Purdie, wife of James Clark, who died at Rosebank, 6th July 1909, aged 75 years. Also the above James Clark, who died at Rosebank, 7th June 1915, aged 73 years.
201In loving memory of Esther Pudrie, wife of David Ballantyne, who died at Rosebank, Borgue, 14th Jan’y 1929, aged 47 years.
202Blank. Possibly a base for fallen table-stone #203.
203In memory of Margaret McDowal, spouse of Hugh Stewart Esq. of Gategill, who died 12th of September 1814, aged 50 years. Hugh Stewart Esq. of Gategill, died the 16th of Feb 1825, aged 72 years. Alexander James Stewart, their son, who died 15 July 1840, aged XLII years. Willie McDowall Stewart, relect the above William Welsh Esq., died 10th January 1869, aged 75 years.
204ans, his wife, who died at Low Borgue, 25th Sept'r 1864, aged 38 years. Also Mary Ann Stewart, his daughter, who died 4th Sept’r 1873, aged 16 years. Also James Stewart, his son, who died at Kirkcudbright, 17th June 1883, aged 31 years. Also Alexander Stewart, his son, who died at Merthyr, S. Wales, 11th July 1884, aged 29 years. Also Margaret Kirk, his wife, who died 9th Sept’r 1894, aged 60 years. Also the above John Stewart, who died at Pringleton, 25th Oct 1902, aged 76 years. Also Agnes Stewart, his daughter, who died at Millburn Street, Kirkcudbright, 2nd Jan 1914, aged 60.
205Erected by Mary Hall, in loving memory of her husband James Hall, who died at Elliceford, Borgue, July 10th 1919, aged 75 years. Also William, his son, Pte., Scottish Rifles, killed in action in France, 23rd Oct. 1916, aged 21 years. Also Mary, daughter of the above, who died at the Royal Infirmary, Edinburgh, 7th July 1923, aged 37 years. Also Mary McKeand, wife of the above James Hall, who died at Kirkcudbright, (illegible) 28th, 1935, aged 76 years.
206Erected by Thomas and Annie McIlwraith, in affectionate remembrance of their eldest son, Pte. John McIlwraith, 4th K.0.S.B. who died of fever in Kings Cross Hospital, Dundee, August 14th 1918, aged 19 years. Also the above Thomas McIlwraith, who died at Kirkcudbright, 21st Feb 1958, aged 84 years. Also the above Annie McIlwraith, who died at Kirkcudbright, 3rd Jan 1960, in her 86th year.
206aErected by Elizabeth Shannan in memory of Frank Shannan, her husband, who died at Earlston, 15th Nov'r 1923, aged 53 years.
207Sacred to the memory of William Young, who died Plunton Mains, 27th Oct’r 1917, aged 58 years. His wife Grace Campbell, died at Gatehouse, 8th March 1953.
207aIn loving memory of David, beloved son of John and Elizabeth Greggan, who died at Balmangan, Borgue, 5th April 1922, aged 8 years. Also Robert McGeorge, their nephew. and son of Robert and Mary McGeorge, who died at Alma Cottage, 17th June 1917, aged 2 years and 2 months. Also Wilhelmina, their daughter, who died at Balmangan, 27th July 1931, aged 1 year and 3 months. Also the above John Greggan, who died at Limetree Cottage, Borgue, 15th November 1959, aged 83 years. Also Elizabeth Slater, wife of the above, who died 8th May 1975, aged 88 years.
208Erected by John and Agnes Sneddon, in memory of Thomas Harvey, their son, who died at Muncraig, 17th March 1917, aged 17 months. Also the above John Sneddon, farmer, Barlocco, who died 18th Oct’r 1943, aged 70 years. Also Agnes Jane McLean, his wife, who died 31st May 1961, aged 86 years.
208aIn loving memory of David Bell, the beloved husband of Margaret Smith, who died at Cottage Hospital, Kirkcudbright, 17th August 1936, aged 57 years. Also William Smith Bell, their son, who died in infancy. Also the above Margaret Smith, who died at Slongaber, Shawhead, 27th Dec. 1954, aged 77 years. Also David Bell, their son, who died at Cottage Hospital, Kirkcudbright, 19th Jan. 1961, aged 52 years. Also their son John Alexander Bell, who died 12th March 1998, aged 85 years.
208bIn loving memory of William Neil, who died at Graplin, 11th March 1917, aged 54 years. Also Jane, his daughter, who died at Gilronie Cottage, 9th Feb. 1923, aged 15 years. Also Helen McSkimming, wife of the above, who died at Gilronie Cottage, 31st March 1937, aged 62 years. Deeply mourned. Also their daughter Williamina Neil, who died 10th February 1973, aged 66 years.
209Erected in memory of Janet Crawford, wife of Andrew Houston, who died at Carniehill, 30th January 1917, aged 85 years. Also the above Andrew Houston, who died at Carniehill, 3rd March 1918, aged 78 years. Also Jane White, wife of James Houston, who died at Doon-of-Urr Cottage, Bridge-of-Urr, 26th March 1927, aged 64 years. Also the said James Houston, who died at Maxwelltown, 16th June 1950, in his 86th year. Erected by their son James.
210In loving memory of John Kirk, who died at Muncraig, June 13th 1916, aged 65 years. Also Jane McCaa, his wife, who died at Castle Douglas, Oct’r 27th 1944, aged 93 years. Also their son William, who died at Castle Douglas, June 25th 1954, aged 72 years. Also their daughter Janet, who died at Castle Douglas, March 31st 1958, aged 77 years.
211In loving memory of David Gordon, third son of William and Mary Ann Murray, who died suddenly at Ayr, 4th Sept 1915, aged 23 years. Weep not my friends or comrades dear, I am not dead but sleeping here, my end you know my grave you see, prepare yourself to follow me. Also Mary Ann Gordon, beloved wife of William Murray, who died at Chapelton, 27th August 1923, aged 57 years. Peace perfect peace. Also the said William Murray, who died at Chapelton, Borgue, 22nd Feb 1937, aged 74 years.
212In loving memory of James Carson, who died at Glenterry, in the parish of Borgue, 7th Feb 1915, aged 62 years. And of his wife Agnes Lorimer, who died at Eskbank, Dalkeith, Midlothian, 19th Nov 1916, aged 60 years.
213In loving memory of Henry White, who died at Lennox Plunton, 16th Jan’y 1915, aged 65 years. Also his beloved wife Annie Maxwell, who died at 27 Fleet St, Gatehouse, 3rd July 1934, aged 83 years.
214In loving memory of John, son of John and Agnes Kirk, who died at Boreland, 25th Nov’r 1914, aged 1 year and 4 months. Also the above John Kirk, who died at 11 Fleet Street, Gatehouse, 31st March 1956, aged 78 years. Also Agnes Hunter Glover, wife of the above John Kirk, who died at Linnethall, Southwick, 23rd April 1971, aged 87 years. Also William, their youngest son, who died 31st March 1976, aged 50 years.
215In memory of Robert Clark, son of David Leith, who died 1875 in infancy. Also Samuel his son, who died at Langlands, June 13th 1914, aged 29 years. Also David his son, killed in action in France, March 11th 1917, aged 34 years. Also the above David Leith, who died at Langlands, 29th May 1925, aged 72 years. Also Mary Clark, his wife, died 10th Feb 1926, aged 74 years. Also John their son, and husband of Martha Weatherhead, who died at Christchurch, New Zealand, 30th July 1930, aged 42 years.
216aSacred to the memory of Selina Kean, of Church Bank, Borgue, who died at Cleugh Dalry, Galloway, 8th Dec 1928, aged 82 years.
216bIn loving memory of my dear mother Mary Ann McKenzie, who died at Pringleton, Borgue, 11th May 1914, aged 60 years. Ever remembered.
217In loving memory of David McCormack, who died at Leith Hospital, 16th March 1914, aged 59 years. Also Barbara Milroy, his wife, who died at 34 Esher Road, Liverpool, 31st January 1928, aged 70 years.
218In loving memory of David Hyslop Coates, who died at Chapelton Smithy, 16th May 1913, aged 47 years. Also Barbara Milroy, his daughter, who died at Chapelton Smithy, 13th October 1913, aged 5 years. And Margaret Brown his daughter, who died at Chapelton Smithy, 14th January 1922, aged 15 years. And Euphemia Jane Hyslop, his daughter, who died at Laurieston Hall Hospital, 1st January 1950, aged 47 years.
219In affectionate remembrance of James Wright, who died at Ross Cottage, Borgue, 30th Oct 1910, aged 51 years.
220In affectionate remembrance of William Girvan, who died at Borness, Borgue, 8th Sept 1910, aged 42 years. Also Isabella Telfer, his wife, who died at 5 Atkinson Place, Kirkcudbright, 1st December 1936, aged 73 years.
221In loving memory of Mary Hanning, beloved wife of Thomas McWhiter, who died 21 st Feb’y 1910, aged 72 years, at Margrie. Also the said Thomas McWhiter, who died at Gatehouse, 8th Dec 1920, aged 78 years. Blessed are the dead who die in the Lord. Died at Margrie Cottage, Borgue.
221aIn loving memory of Samuel Caig, who died at Western Infirmary, Glasgow, 20th May 1923, aged 68 years, and was interred here. Also Agnes Caffie, his wife, who died at the Cottage Hospital, Kirkcudbright, 4th July 1943, in her 86th year. Erected by his widow.
222In memory of Helen Graham, wife of William Little, late High Borgue, who died at Knockmullock, on 16th Nov 1909, aged 68 years. Also the above William Little, who died at Knockmullock, on 23rd June 1913, aged 77 years
223Erected by Michael Wallace, in loving memory of his wife Elizabeth Jane Rae, who died at Rattra, 11th Nov 1908, aged 50 years. Also his 6th son, Pte. Michael Wallace, 1st Scot Guards, killed in action at La Basse, 25th Jan’y 1915, aged 22 years. Greater love hath no man than this, that he lay down his life for his friends. Also his youngest daughter Agnes, who died at Bishopton, Twynholm, 5th March 1919, aged 17 years & 3 months. Also the above Michael Wallace, who died at Boreland, Borgue, 9th Feb 1931, aged 75 years. Also Robert Wallace, their sixth son, who died at Dumfries Infirmary, 15th February 1947, aged 52 years.
224Erected by the Payne family, in memory of Helen Nish, who was a faithful servant and devoted friend of the family for over 60 years, died 14th Oct’r 1908, aged 81 years.
225In loving memory of James William Ballantyne, 5th son of John Ballantyne, who died at Standingstone, Rerrick, 24th June 1899, aged 3 years and 10 months. Also Laurie his eldest daughter, who died at Brighouse, Borgue, 7th December 1906, aged 22 years. Also Alexander, his youngest son, who died at Meikle Sypland, 27th July 1910, aged 10 years. Also the said John Ballantyne, who died at Stevenston, Ayrshire, 16th May 1916, aged 52 years. Also L/Cpl Robert Ballantyne, Gordon Highlanders, killed in action in France, 8th April 1917, aged 27 years. Also Mary Jane, his second daughter, who died at Brockville, Ont., Canada, 10th Sep 1917, aged 23 years. Also Jane Bryden, wife of the said John Ballantyne, died 6th March 1933, aged 71 years. Interred at Birmingham Cemetery.
226Erected by John Caig, in loving memory of Margaret Marshall, his wife, who died at Earlston, Borgue, 14th Oct’r 1905, aged 43 years. Also James, his only son, died of wounds, 14th Nov 1916, aged 29 years, interred at Puchbillers. The above John Caig, who died at Bruachmore, Gatehouse, 17th March 1925, aged 68 years. Also Jessie McLaren, widow of the said John Caig, died at Bruachmore, Gatehouse, 29th Nov 1946, aged 83 years. Also Helen, daughter of above Margaret and John Caig, died at Bruachmore, 7th July 1952, aged 69 years. Until the shadows from this earth are cast.
227Erected by Andrew Watson, in loving memory of Margaret Maxwell, his wife, who died at Brighouse, 8th Sept 1905, aged 39 years. Also Margaret Kerr, his mother-in-law, wife of George Kirkpatrick, who died at Brighouse, 31st May 1910, aged 69 years. Joseph his second son, Pte. 1/5 K.0.S.B., killed in action in Gallipoli, July 12th 1915 aged 27 years. Andrew his fourth son Pte 1/5 K.0.S.B. killed in action in Gallipoli, Dec’r 30th 1915, aged 21 years. The above Andrew Watson, who died at Bombie Glen, 19th September 1933, aged 69 years. Also Matilda Kerr, his wife, who died at Bombie Glen, 4th Nov’r 1943, aged 67 years.
228Erected by Hugh Caffie, in loving memory of his wife Elizabeth Davidson, who died at Minto, 20th March 1905, aged 69 years. Also of their daughter Jane, wife of William Allison, who died at Liverpool, 22nd August 1901, aged 37 years. Also their great-grandson Samuel Bruce, who died 8th Nov 1912, aged 13 months. Also Maggie Johnstone, wife of Hugh Bruce, who died 17th June 1914, aged 30 years. Also Hugh his son, died 27th July 1914, in infancy. Also the said Hugh C Bruce, who died 21st April 1916, aged 29 years. The cup was bitter the blow severe, to part with him we loved so dear, it was God’s will it must be so, by his command we all must go. Also the above Hugh Caffie, who died at Earlston, Borgue, 16th April 1918, aged 83 years. At Rest. Thy will be done.
229In affectionate remembrance of Hugh Sproat, who died at Earlston, 11th Oct 1904, aged 62 years. Also Agnes Smith, wife of the above, who died at 50 Craigie St., Glasgow, Feb 23rd 1907, aged 64 years. Until the day break and the shadows flee away. Erected by his wife and family and Sir William and Lady Gordon whom he served faithfully for 32 years.
230In loving memory of Hugh Jamieson, who died at Senwick Park, Borgue, 10th September 1904, aged 75 years. Also Agnes Tait, wife of the above, who died at Senwick Park, Borgue, 21st May 1914, aged 82 years.
231In loving memory of Mary Wallace, (widow of Alexander Marshall, Leven,) who died at Katrine Bank, 17th Dec'r 1908, aged 83 years.
232In remembrance of Charles James Cunningham who died at Margrie House, 7th March 1904, aged 63 years. Also Eleanor Cunningham, sister of the above, died April 9th 1920.
233In loving memory of Gordon Ansell, son of James Ashton and Eva Louise Fairhurst, of Borness & Stafford, born 5th May 1897, died 4th Oct’r 1902. “Suffer me to come to thee”. In loving memory of Thomas Fairhurst, of Borness and Kilhey Court, Wigan, born 23rd June 1840, died 12th Feb'y 1912.
234Erected by Peter and Mary Neil, Earlston in loving memory of our dear daughter Mary who died at Earlston on 24th Feb 1907 aged 29 years. Also the above Peter Neil died 28th Nov. 1927 aged 82 years. Also Mary Wilson Shennan widow of the above Peter Neil who died at Earlston 14th Nov 1928 aged 79 years. Also Mary Bell wife of John Neil who died at Dumfries 26th Nov'r 1942 aged 55 years. Also the above John Neil who died at Kirkcudbright 10th March 1965 aged 79 years. “For ever with the Lord”.
235In loving memory of Lizzie Mary, daughter of Robert and Isabella Carson, Conchieton, who died “suddenly”, 18th Sep’r 1907, aged 8 years. Also the said Isabella (Tait) Carson, born 9th November 1856, died 14th November 1914. Also Penelope Gordon, wife of Robert Carson, who died 12th January 1925, aged 55 years. Also the said Robert Carson, who died at Conchieton, 23rd February 1930, in his 79th year. Also Robert, twin son of the above Robert and Isabella Carson, Conchieton, who died 7th December 1967, aged 81 years.
236In loving remembrance of Hannah Glencross, wife of William Martin, who died at Cairniehill, May 31st 1908, aged 75 years. Also the said William Martin, who died at Cairniehill, 1st Feb 1917, aged 83 years.
237In affectionate remembrance of William Fraser, who died at Lennox Plunton, Borgue, 13th Feb 1909, aged 52 years. Also William his son, who died at Brandon Hospital, Manitoba, 30th March 1907, aged 23 years. Nearer my God to thee, nearer to thee.
238In memory of Alexander Smith, farmer, Mill of Plunton, who died 16th March 1909, aged 86 years. Also Grace McMicheal his wife, who died at Springfield Cottage, 6th May 1925, aged 88 years. Also James their son, who died at Mill of Plunton, 7th July 1937, aged 63 years. Also Amelia Armstrong, wife of the said James Smith who died 8th Sept 1939. Also Elizabeth Jane, daughter of the above Alexander Smith, who died 7th July 1956, aged 79 years.
238aIn loving memory of Robert Clark Kirkpatrick, beloved husband of Janet Nelson, who died at Fell, Moniaive, 29th Aug. 1928, aged 56 years. The said Janet Nelson, died at Bridgend, Haugh of Urr, 20th April 1947, aged 73 years. Their son Nelson, died at Muncraig, 10th March 1911, aged 15 months. Their daughter, Agnes Carter, died at The Ross, 10th Feb. 1913, aged 17? years. Their daughter, Mary Jane, died at haugh of Urr, 5th April 1958, aged 62 years.
239In loving memory of Sarah Ramsay, beloved wife of John Robison, who died 11th July 1915, aged 30 years. Also Margaret Hamilton his mother, who died 20th July 1935, aged 89 years. Also Maggie Jane Robison, his daughter, who died 13th July 1951, aged 46 years. Also the above John Robison, who died 30th Dec 1957, aged 76 years. Also Hugh his son, who died 12th Feb 1959, aged 47 years.
240In affectionate remembrance of Jane Payne, wife of Samuel McTaggart, who died at Chapelton Row, 8th May 1911, in her 63rd year. Also the above Samuel McTaggart, who died at Lindean Mill, Galashiels, 12th Aug 1925, in his 92nd year. Also Jane their daughter, who died 8th January 1951, aged 76 years.
241In loving memory of James Hunter, who died at Chapelton, on 28th January 1913, aged 54 years. Also James Hannay, his third son, who died in hospital, Castle Douglas, on 8th Sept 1906, aged 11 years. Also Jane Hannay, his wife, who died at Halleaths Home Farm, Lochmaben, 31st Oct’r 1931, aged 61 years. Also Annie Muir, daughter of the above, who died 13th August 1976, aged 83 years.
242In loving memory of Margaret Sharp, beloved wife of James Gibson, who died at Southpark, Borgue, 20th Jan'y 1929, aged 63 years. Also the above James Gibson, who died 17th Dec'r 1959, aged 94 years.
243In loving memory of Jeanie Irving McMyn, wife of W.P. Gilmour, who died Balmangan, 3rd October 1929, aged 72 years. Also of their elder son, William Gilmour, Lieut. Scottish Rifles, killed in action near Kut-el-Amara, Iraq, 9th April 1916, aged 26 years. Also of above William Pollock Gilmour, who died at Balmangan, 13th June 1941, aged 84 years.
244In loving memory of Maggie Robinson, beloved wife of Robert Raphael, who died at Ingleston Dairy, 23rd March 1927, aged 50 years. Also the above Robert Raphael, who died at Carco Mains, Sanquhar, 15th Dec'r 1942, aged 76 years.
245In loving memory of John Hood, who died at Seaward Cottage, Kirkcudbright, 23rd Oct. 1937, aged 80 years. Also Mary Murchie, his wife, who died at Pringleton, Borgue, 20th March 1927, aged 70 years. Also Robert, their son, Pte. 2nd KOSB, killed in action on 4th Oct 1917, aged 35 years. Also Agnes, their daughter, widow of John Ireland, who died at Dumfries Infirmary, 16th Oct 1946, aged 61 years.
246In sacred memory of George G.B. Sproat, of Borness and Borgue, beloved husband of Annie Martha Fergusson, died at Borness, 23rd Jan 1927 aged 69 years. And Annie Martha Fergusson, his wife, died at Borness, 18th March 1959, aged 88 years.
247In loving memory of Mary Renton Maxwell, wife of William Kelly, who died at Burnfoot, 19th December 1938, aged 87 years. Also their daughter Janet, who died 11th January 1975, aged 87 years.
248Erected by William Moffat in memory of his wife Margaret Brown Rennie, who died at Chapelton Smithy, 17th July 1926, aged 52 years. Agnes, their daughter, who died at Chapelton Smithy, 23rd July 1939, aged 22 years. Also the above William Moffat, who died at Chapelton Smithy, 7th July 1940, aged 66 years.
249In loving memory of William Telfer, beloved husband of Agnes Ross, died 15th April 1966, aged 71 years. Also the above Agnes Ross, died 23rd Dec 1992, aged 91 years. Also Agnes & William, died in infancy.
250In loving memory of Joseph Stitt, died 18th Sept. 1925. Also his wife, Elizabeth Locke, died 14th Jan'y 1958. Also their son James, died 22nd May 1936.
251In loving memory of Samuel Kirkpatrick, who died at Cooper Croft, 14th May 1925, aged 58 years. Also Elizabeth Patterson, his wife, who died at Broomisle, Munches, Dalbeattie, 14th July 1940, aged 65 years.
252In loving memory of Mary Marshall, wife of John Henderson, who died at Katrine Bank, 11th April 1925, aged 59 years. Also the said John Henderson, who died at Katrine Bank, 24th Jan 1931, aged 70 years.
253Erected by Alexander Hogg, in memory of his daughter Jean Laurie Hogg, who died at Upper Senwick, 10th Feb 1925, aged 2? years. Also the above Alexander Hogg, who died at Royal Infirmary, Dumfries, 25th September 1952, aged 69 years. Also Catherine Thomson, his wife, who died at Upper Senwick, 31st December 1960, aged 77 years. Also their daughter, Catherine Petrie Hogg, who died at Lochmaben Hospital, 25th April 1992, aged 83 years. And Helen Cairns Hogg, who died at Dumfries & Galloway Royal Infirmary, 25th June 1994, aged 80 years.
254In loving memory of William Palmer, who died 2nd July 1924, aged 48 years. Also his beloved wife Annie Agnes Lavery, who died at 'Jeanville', Dumfries, 29th April 1934, aged 56 years. Also their daughter Helen Jane, who died suddenly at 23 Moffat Road, Dumfries, 3rd Nov 1966, aged 66 years, cremated. Also Agnes F. Borland, dearly loved wife of James Palmer, their son, 'Uplands', Dalbeattie, who died 22nd September 1969, cremated. Also the above James Palmer, who died at Dumfries, 23rd Dec'r 1974, aged 66 years. Also their daughter Annie Evelyn Palmer, who died 9th April 1993, aged 77 years.
255Erected by William McTaggart, in memory of Ramsay, his son, who died in infancy. Also the said William McTaggart, died at Dumfries Infirmary, 6th Nov 1959, aged 85 years. Also sarah Jane Smith, his wife, died 16th Dec 1964, aged 77 years.
256Erected by Jessie Johnstone, in loving memory of her husband, George Docherty, who died at Bridgend, Twynholm, 6th May 1924, aged 77 years. Also the above Jessie Johnstone, who died 9th Jan'y 1929, aged 81 years.
257Erected in loving memory of Hugh Malcolm, son of Hector and Margaret Mackinnon, who died at Dumfries Infirmary, 29th Jan 1922, aged 22 years. Also Alexander Gillespie, their son, who was accidentally drowned at Shanghai, 9th April 1922, aged 29 years. Also Margaret Gillespie, wife of the above Hector Mackinnon, who died at Ulva, Kirkgunzeon, 16th July 1938, aged 72 years. Also the said Hector Mackinnon, who died at Ulva, Kirkgunzeon, 29th November 1945, aged 82 years. Also Catherine, their daughter, who died at Edgware, London, 6th April 1947, aged 43 years. Also Hector Mackinnon, their son, died at Ulva, Kirkgunzeon, 6th February 1949, aged 51 years. Also Effie Grant Mackinnon, their daughter, widow of Malcolm Mackinnon, who died at Stirling, 15th Sept 1977, aged 86 years.
258In loving memory of Alexander Hogg, who died at Braefoot, Balmaghie, 5th June 1921, aged 59 years. Also his son Henry, Gordon Highlanders, who died of wounds 16th Oct 1917, aged 25 years, interred in Abbeville Military Cemetery in France. Also his son Andrew, Gordon Highlanders, who died of wounds, 7th Nov. 1917, aged 23 years, interred in East Africa. Also his wife Janet Beattie, who died at Gatehouse, 6th Feb 1942, aged 84 years.
259In loving memory of Omar Cowan Carter, who died at Cairniehill, 10th June 1920, aged 64 years. Also Ellen Martin, his wife, died at Shiel Dairy, N. Galloway, 17th August 1924, aged 65 years. Also Robert, their son, who died 4th October 1965, aged 71 years. Also Hannah, their daughter, who died 28th August 1966, aged 81 years.
260Sacred to the memory of Mary Samson, elder daughter of Edwin S. and Mary W. Munro, who died 6th June 1920, aged 12 years 9 months. Also the above Edwin Smith Munro, M.A., rector of Borgue Academy 1904 - 1924, who died 17th December 1924, in his 55th year. Also his wife Agnes Weir Gibson, who died at Kirkcaldy, 24th August 1957, in her 86th year. Also their sons, James Gibson Munro, M.B., Ch.B., died at Egrement, 18th Sept 1949, and Edwin Smith Munro, died Kirkcaldy 29th Jan1965, Robert Munro, B.Sc., died at Troon 24th Nov'r 1975. Also their daughter Minnie Struthers, died 10-12-1993.
261To the memory of Mary Samson Munro, a beloved pupil and class mate, who died in her 13th year. This memorial is consecrated by her teachers and fellow pupils in Borgue Academy. "I give thee back the life I love, that in thine ocean depths, its flow may higher, fuller be.
262In loving memory of Alice, died 8th Sept. 1936, Burnfoot, Borgue.
263In loving memory of Alan Stewart McCradey, who died 3rd Oct. 1932, aged 4 years. Erected by John & Marion Fairley.
264In loving memory of David Campbell, who died at Laburnum Cottage, Borgue, 9th Dec. 1937, in his 81st year. Also Elizabeth McLagan, his wife, who died at Ellangowan Road, Shawlands, Glasgow, 9th May 1951, in her 91st year. Also in loving memory of Ernest Bradley, Serg't RAF, their grandson, killed on air ops. over Bordeaux, 26th July 1942, aged 21 years.
265In loving memory of George Graham, who died at Kinganton, 5th June 1940, aged 29 years.
266In loving memory of Euphemia Findlay, wife of A Kirkpatrick, died 29th March 1929, aged 54. Also the above Alexander Kirkpatrick, died 18th April 1945, aged 78. Also Pte. James Kirkpatrick, 9th KOSB, drowned by enemy action, Aug 1915, aged 20.
267Erected by John and Margaret McKinna, in memory of their daughter Margaret, wife of the late Henry G Haskell, died 24th Aug 1929, aged 53. The above Margaret McKinna, died 29th Aug 1930, aged 80. The above John McKinna, died 2nd Aug 1937, aged 88.
268In memory of David McNaught, who died at Brighouse, 7th Nov'r 1929, aged 53 years. Also Agnes Kirkpatrick, his wife, died at Twynholm, 11th May 1951, aged 67 years.
269In loving memory of my dear husband, William McKeand, who died at Carleton, 4th Dec. 1932. Also our dear children; Margaret, Mary and David, who died in infancy. Robert, killed in action 3rd Sep. 1916, aged 19 years. Grace, accidentally drowned 16th Nov. 1928, aged 17 years. Gavin, who died at Carleton, 27th Jan. 1933, aged 13 years. Also Maggie Jane Lidderdale, wife of the above William McKeand, who died 30th Dec. 1939, aged 59 years.
270In loving memory of Jessie Agnes Gordon, wife of Peter Anderson, who died at Brigend Smithy, 17th April 1931, aged 61 years. Also the above Peter Anderson, died at Dumfries Infirmary, 17th Jan 1947, aged 80 years.
271In loving memory of Harriet Gordon McMinn, adopted daughter of James and Janet Campbell, died at Ross Cottage, Borgue, 3rd June 1931, aged 14 years and 5 months. Also the above James Campbell, husband of Janet Wallace, died at Castle Douglas Hosp'l, 30th June 1957, aged 78 years. Also the above Janet Wallace, died at Craigend, New Galloway, 18th October 1960, aged 75 years.
272In loving memory of George Thomson, died at Upper Senwick on the 29th October 1931, aged 85 years.
273In loving memory of Jane Maltman, beloved wife of James White, who died at Culraven, Borgue, 19th Feb'y 1932, aged 50 years. Also the above James White, who died at Blackaddie, Sanquhar, 4th Dec 1949, aged 68 years.
274In loving memory of John McClymont, who died at Upper Rerrick, Dundrennan, 30th June 1941, aged 53 years. Also Margaret, eldest daughter of above, who died at Clauchrie, Wigtown, 24th November 1911, aged 10 days. Also Earnest, youngest son of the above, who died at Littleton, Gatehouse, 10th January 1932, aged 1 year 3 days. Also Agnes Campbell, wife of above, who died at Dumfries Infirmary, 27th September 1964, aged 72 years.
275In memory of Thomas Saunders, who died at Culraven Cottage, Borgue, 29th September 1933, aged 52 years. Also Margaret Smith Currie, his wife, died at Castle Douglas, 9th Nov. 1938, aged 64 years.
276In loving memory of Jean McPherson, beloved wife of Thomas H Sewell, who died 22nd Nov. 1934, aged 43 years. Also the above Thomas H Sewell, who died 1st December 1958, aged 67 years. Also Mary Robson, his second wife, who died at the Hospital, Kirkcudbright, 3rd April 1975, aged 89 years.
277In memory of Isabella Wilson, who died at Islesteps, Troqueer, 1st Oct 1935, aged 67 years, beloved wife of Robert Findlay. Also the above Robert Findlay, who died at Ecclefechan on 26th March 1951, aged 82 years. Also John Wilson Findlay, beloved only son of above, and husband of Margaret Potts, died 13th Aug. 1966, aged 67 years. Also their daughter Elizabeth, who died at Cooper Hospital, Camden, New Jersey, on 20th April 1960, aged 67 years.
278In loving memory of Alfred Clark, beloved husband of Christina Blair, who died at Chapelton Row, Borgue, on 10th Dec 1935, aged 68 years. Also the above Christina Blair, who died at Lockerbie Road, Dumfries, 21st July 1948, aged 79 years. Also their daughter Isabella Clark, who died at Dumfries on 15th March 1985, aged 83 years.
279In loving memory of Agnes McTaggart, beloved wife of John Crosbie, died 23rd Jan'y 1936, aged 53 years. Also the above John Crosbie, died 4th Nov'r 1948, aged 67 years.
280In loving memory of John Graham, dearly beloved son of Hugh and Janet Turner, who died at Barmagachan, 13th May 1937, aged 11 months.
281In loving memory of Samuel Rowan, the beloved husband of Georgina Clark, who died at Portcheek, Dundrennan, 17th July 1937, aged 72 years. Also Georgina McInnes Clark, his dear wife, who died at Brockloch, Kirkpatrick-Durham, 5th January 1947, aged 72 years. Also Isabella Rowan, their daughter, who died 28th December 1978, aged 73 years. Also Samuel Rowan, their son, who died 30th June 1982, aged 84 years.
282In loving memory of Andrew (Drew), beloved son of Andrew and Agnes Beattie, who died at Borgue Village on 18th February 1939, aged 6 years. Also the above Andrew Beattie, who died there on 14th May 1941, aged 52 years. Also Agnes Carson, his wife, who died at Royal Infirmary, Dumfries, 9th Sep 1950, aged 53 years.
283In loving memory of Sarah McAdam (Sadie), beloved younger daughter of Samuel & Agnes Potts, died 10th Oct'r 1939, aged 6 years. Also the above Samuel Potts, died 23rd Sept 1967, aged 75 years. Also his wife Agnes Parker, died 8th Aug't 1974, aged 80 years.
284In loving memory of David McQueen, son of John & Annie McQueen, died at Cairniehill, 14th May 1940, aged 8 years. Also Annie Kenyon, beloved wife of the above John McQueen, who died 1st Oct 1953, aged 53 years. Also the above John McQueen, who died at Millbrae, Corsock, 27th March 1969, aged 81 years. (Supplementary) In loving memory of Dennis Kinchin, 1921 - 2001.
285In loving memory of William Kirkpatrick, who died 4th Oct'r 1984, aged 69 years. Beloved husband of Margaret Milwain, a beloved mother, who died 13th January 1999, aged 78 years.
286In loving memory of Dorothy (Lady Steedman), beloved wife and treasured companion of Air Chief Marshall Sir Alasdair Steedman, of Rutherford, Gatehouse of Fleet, who died 29th December 1983, aged 61 years. She is sorely missed. Also the above Air Chief Marshall Alasdair Steedman, GCB, CBE, DFC, FRAeS, CBIM, who died 2nd January 1992, aged 69 years. Much loved father and grandfather. "Free to serve."
287In loving memory of John Kerr, dearly loved husband of Jane Hyslop Thomson, who died 9th June 1983, aged 74 years. Also the above Jane Hyslop Thomson, who died 12th July 1997, aged 86. Together again.
288In loving memory of William McMath, beloved husband of Jeanie Cruickshanks, who died 18th Jan'y 1983, aged 74 years. Also the above Jeanie Cruickshanks, who died 3rd Dec'r 1989, aged 73 years.
289In loving memory of Frank K Sneddon, Barlocco, died 6th October 1982, aged 65 years. Beloved husband of Mary I Robson, died 10th March 1998, aged 75 years.
290In loving memory of James Raphael, who died 5th April 1982, aged 75 years. Dearly loved husband of Nan Hyslop, who died 17th April 1989, aged 74 years.
291In loving memory of Martha Green Todd, died 6th February 1979, aged 86 years, beloved wife of Col. Walter Frederick Todd, of Knockbrex. "To know her was to love her." Also the above Col. Walter Frederick Todd, died 8th December 1981, aged 93 years.
292In loving memory of Helen Alice Edgar, beloved wife of James Corson, who died 24th February 1979, aged 69 years. Also the above James Corson, who died 20th January 1980, aged 73 years.
293In loving memory of Andrew George, dearly loved son of John & Maureen Parker, who died result of an accident at Auchenhay, on 27th May 1979, aged 16 years.
294In loving memory of Ian James, beloved eldest son of Ian and Janet McClune, died result of an accident, 22nd November 1980, aged 20 years.
295In loving memory of Ian James, beloved eldest son of Ian and Janet McClune, died result of an accident, 22nd November 1980, aged 20 years.
296In loving memory of George Thom, beloved husband of Margaret Gordon, who died at Dumfries Infirmary, on 19th January 1955, in his 74th year. Also the above Margaret Gordon, who died 1st August 1970.
297In loving memory of William Carnochan, died at Ross, 12th Nov. 1953, aged 74 years. Also his dear wife Janet Allan, died 7th Sep. 1959, aged 82 years. Also his son, Robert, died 27th June 1954, aged 47 years.
298In loving memory of Thomas T Clark, who died 9th August 1953, aged 57 years. Also his wife Jane Raphael, who died 7th January 1992, aged 91 years.
299In loving memory of James Milroy, died at Urr Bank, Bridge of Urr, 31st Jan 1952, aged 70 years. Also his wife Sarah Carter, died at The Grove, Dumfries, 12th April 1968, aged 82 years.
300In loving remembrance of David J McCallister, husband of Shona McCredie, accidentally killed at London, 25th Jan 1952, aged 34 years. Also their dear son David, died 7th February 1981, aged 28 years. "Safe in God's keeping."
301In loving memory of Mary Farish Gibson, beloved wife of William Ferguson, who died at Muncraig, on 4th January 1952, aged 66 years. Also the above William Ferguson, who died 3rd November 1969, aged 90 years.
302In loving memory of Lawrence H Robertson, who died 12th Nov'r 1950, aged 22 years. Also Jean Simpson, his aunt, who died 23rd July 1960, aged 66 years. Also his mother, Helen Robertson, nee Simpson, who died 22nd Jan'y 1972, aged 80 years. Also his brother, Thomas Robertson, who died 27th Dec. 1986, aged 68 years.
303In loving memory of John McMyn Gilmour, of Chapelton, Borgue, who died 27th October 1950, aged 59 years. And Marjorie Ashton Callon, his wife, who died 18th October 1977, aged 78 years.
304In memory of Marjorie Russel Gunn, born in Edinburgh 4th Nov. 1886, died at Borgue, 12th Sep. 1950. Also Edith Milner Gunn, her sister, Fisher Croft, Borgue, born 16th August 1888, died 7th April 1955.
305Erected by Walter Hogg, in loving memory of his wife Annie Hogg, died 15th Aug. 1950, aged 79 years. Also the said Walter Hogg, who died 13th Dec. 1958, aged 74 years.
306In loving memory of Robert James Murray, beloved son of Donald & Margaret Murray, who died at Royal Infirmary, Dumfries, 25th August 1949, aged 21 years. Also the above Donald Murray, who died at Borness, 1st Dec. 1958, aged 74 years. And his wife, Margaret McMinn, who died at Slagnaw, Rhonehouse, 7th March 1964, aged 74 years.
307In loving memory of Robert S Sandford, beloved husband of Beatrice Smyth, who died on the 17th June 1948, aged 46 years.
308In memory of Ella, wife of James C Barber, Carleton, who died 21st Nov 1947, aged 70 years. Also the above James C Barber, who died at Carleton on the 9th May 1952, aged 84 years.
309In loving memory of William Cruickshanks, beloved husband of Martha Jane Hunter, who died at Rattra, 8th July 1947, aged 71 years. Also the above Martha Jane Hunter, who died 12th January 1968, aged 84 years.
310In loving memory of William Lavery, who died at Muncraig, Borgue, 8th Nov. 1946, aged 70 years. Also Euphemia Crosbie, his wife, died 7th August 1921, aged 44 years. Also John McCulloch, their son-in-law, who died at Gatehouse, 3rd September, 1963, aged 74 years. Also Jane Lavery, their daughter, who died 1st July 1985, aged 79 years, wife of the above. Also their daughter Helen P. McCulloch, who died 12th May 1994, aged 65 years, beloved wife of William Dalrymple.
311In loving memory of Robert Armstrong, beloved husband of Jeanie Graham, who died at Littleton, 14th June 1944, aged 73 years. Also the above Jeanie Graham, who died at Littleton, 28th July 1960, aged 84 years. Also their eldest son Robert L (Roger), farmer, Barharrow, died 16th Dec 1976, aged 73 years. Also their eldest daughter Isabel Graham, died 25th July 1989, aged 89 years.
312In loving memory of Robert A Cairnie, beloved husband of Elizabeth Murray, who died at Auchenhay, 25th March 1943, aged 67 years. Also the above Elizabeth Murray, who died at Mahaar, Kirkcolm, 1st December 1972, aged 93 years. Also their daughter Jean, who died 18th April 1994, aged 90 years. Erected by the family.
313In loving memory of In loving memory of Alexander Gordon, beloved husband of Amy Thomson, who died 28th May 1960, aged 61 years. Also (Wee Betty) their daughter, died in infancy. Also the above Amy Thomson, who died 9th May 1992, in her 92nd year. Rest in peace.
314In loving memory of Elizabeth Butler, wife of William Murray, Buittle, died 3rd Sep 1941, aged 50 years.
315In loving memory of Annie Currie, died 5th Feb'y 1941, aged 7 years.
316In affectionate remembrance of Samuel McClurg McCreadie, Pte. KOSB, beloved son of William and Grace McCreadie, Ingleston, Borgue, killed by enemy air action at Epping, Essex, 18th November 1940, aged 21 years. Also the above William McCreadie, who died at Culcaigrie, Twynholm, 28th December 1956, aged 73 years. Also Grace Dryfesdale, wife of William McCreadie, who died at Auchabreck, Port-Logan, 24th April 1966, aged 81 years. Also their son Thomas McCreadie, died at Ontario, Canada, 16th March 1972.
317In loving memory of Anne Ritchie, wife of Hugh Parker of Auchenhay, born 1860, died 11th October 1940. Also the above Hugh Parker, born 1856, died 11th April 1949. Also their youngest daughter, Jessie Sinclair, born 1894, died 11th June 1956. Also their daughter Annie Ritchie, born 1890, died 15th Nov'r 1968.
318In loving memory of Mary Muir, beloved wife of Douglas True, who died at Ingleston, Borgue, 4th Feb. 1955, aged 63 years. Also the above Douglas Fulton True, died 16th May 1969, aged 79 years.
319In loving memory of John Anderson Kinghorn, late of Johannesburg, S.A., who died at Borgue, 20th Sep. 1955, aged 80 years.
320In loving memory of Alexander McLachlan, died at Blackbriggs, Borgue, 25th May 1957, aged 77 years. Also his wife, Margaret Ireland, who died at Borness, 12th June 1961, aged 83 years.
321In loving memory of Agnes Milligan, died 7th June 1969, aged 63 years. Beloved wife of William Johnstone, died 25th June 1987, aged 81 years. Also their son George, died 2nd Nov. 1956, aged 19 years.
322In loving memory of Thomas Douglas, beloved husband of Christina Wilson, died at New Dairy, Bridge of Dee, 21st Jan. 1957, aged 79 years. Also the above Christina Wilson, who died at Banks Dairy, 7th Feb. 1971, aged 86 years.
323In loving memory of Isabella Hutchison Eaglesham, beloved wife of Thomas McMillan, who died at Margrie, Borgue, 22nd April 1958, aged 72 years. Also the above Thomas McMillan, who died 16th Feb. 1980, aged 89 years.
324In loving memory of Edward Stuart, infant son of Ward & Morag McLellan, died at Auchenhay, on 11th October 1958, aged 7 weeks.
325In loving memory of Alan, beloved son of William & Hannah Cruickshanks, who died at Dumfries Infirmary, 8th April 1960, aged 5 years.
326In memory of James Carnochan, beloved husband of Isabel Dalrymple, died 16th Dec. 1960, aged 75 years. Also the above Isabel Dalrymple, died at Kirkcudbright, 9th October 1970, aged 74 years.
327In loving memory of Alexander K McMinn, beloved husband of Gracie Adams, who died 25th Dec. 1960, aged 53 years.
328In loving memory of James Hyslop, Lennox Plunton, beloved husband of Margaret Jane McKie, who died 15th June 1961, aged 63 years. Also the above Margaret Jane McKie, who died 23rd Oct. 1966, aged 73 years. Also his sister Jessie Isabella Hyslop, who died 22nd Feb. 1976, aged 81 years.
329In loving memory of Jane Callon, who died in Borgue, 29th September 1961, in her 90th year.
330In loving memory of John Hood, who died at Knockbrex, 23rd Nov'r 1961, aged 81 years. Also his wife, Margaret Saunders, who died at Kirkcudbright Hospital, 2nd Dec'r 1961, aged 83 years.
331In loving memory of William J McVitie, Chapelton Row, Borgue, who died at Cottage Hospital, Kirkcudbright, 7th February 1962, aged 73 years. Also his wife, Lena Clacherty, died at Kirkcudbright, 24th January 1969, aged 80 years.
332In loving memory of David Hunter, beloved husband of Margaret McDonald, who died on 4th March 1962, aged 72 years. Also the above Margaret McDonald, who died 2nd June 1977, aged 80 years. Re-united.
333In loving memory of David James Maxwell, beloved husband of Betty Kirkpatrick, who died at Kirkcudbright Cottage Hospital, on 29th July 1962, aged 36 years.
334Erected by John & Jean Milroy, in loving memory of their son John Muir, died 28th Aug. 1962, aged 17 years. Also the above John Milroy, died 13th March 1982, in his 71st year. Also the above Mary Jane Muir (Jean), died 26th December 1995, aged 79 years.
335In loving memory of Robert Alexander Kirkpatrick, beloved husband of Isabella Kelly, died 5th Dec. 1962, aged 65 years. Also the above Isabella Kelly, died 19th Feb. 2001, aged 89 years. A much loved mum, granny, and great-granny.
336In loving memory of Margaret Thomson Watson, beloved wife of William McTeir, who died at Barmagachan, on 17th April 1963, aged 70 years. Also the above William McTeir, who died 17th Dec. 1964, aged 77 years. Also their son Andrew Telfer Watson McTeir, who died 7th Oct. 1997, aged 66 years.
337In loving memory of Margaret F Templeton, Rosebank, dearly loved wife of John B Clark, died 24th March 1964, aged 74 years. Also the above John B Clark, died 15th Feb 1978, aged 72 years.
338In loving memory of Gavin I Johnstone, (M.M.), Burnfoot, beloved husband of Margaret Wright, who died 11th May 1965, aged 86 years. Also the above Margaret Wright, died 31st August 1979, aged 94 years.
339In loving memory of Andrew McHarg, beloved husband of Isabella McGradey, died at Muncraig, on 30th Oct. 1965, aged 73 years. Also the above Isabella McGradey, died on 18th Jan. 1983, aged 82 years. Also their loved son James, died on 14th June 1988, aged 63 years.
340In loving memory of Edward McLellan, Chapelton, dearly loved husband of Jane Sandford, who died 16th Dec. 1965, aged 63 years. Also the above Jane Sandford, who died 26th August 2001, aged 93 years.
341In loving memory of Catherine Shennan, beloved wife of Richard Cameron, Chapelton Row, died 21st Feb 1966, aged 74 years. Also the above Richard Cameron, died 22nd May 1982, aged 90 years. Also their son Richard, died 3rd August 1990, aged 65 years.
342In loving memory of Alexander P C Wilson, beloved husband of Jane McKie, died 23rd March 1966, aged 62 years. Also Jane McKie, died 16th June 1968, aged 65 years.
343In loving memory of Louisa Sophia Duncan, our dear mother, and dearly loved wife of James Raeburn, who died at Kinganton, Borgue, 9th April 1966, aged 87 years.
344In loving memory of John William Bushby, dearly loved husband of Barbara Benson, died result of an accident, the 31st May 1966, aged 59 years.
345In loving memory of John M McFadyen, who died 10th August 1966, aged 79 years. Beloved husband of Mary Johnstone, who died 1st August 1971, aged 81 years.
346In loving memory of Lizzie Jane Porter, Chapelton Smithy, beloved wife of L Douglas Halliday, died 16th Aug. 1966, aged 60 years. Also the above L Douglas Halliday, who died 21st May 1972, aged 68 years.
347In remembrance of John Faed McDonald Sproat, of Borness, who died 16th October 1978, aged 77 years. Also his wife, Elizabeth Helen Taylor, died at Kirkcudbright, 16th September 1990, aged 88 years.
348In loving memory of Richard Gilston, beloved husband of Jessie L Moffat, who died 15th July 1978, aged 51 years.
349Precious memories of our dear baby boy Tony James Agnew, 3-4-88 - 11-9-88. "Sweet Dreams". Love, Eric & Caroline.
350In loving memory of George, dearly loved son of George and Jean Agnew, died result of an accident on 31st January 1978, aged 23 years.
351In loving memory of Eric H Rogerson, beloved husband of Betty Murray, died 29th January 1978, aged 56 years. Also the above Betty Murray, died 25th August 1999, aged 64 years.
352In loving memory of James Moffat Irving, died 14th December 1977, aged 71 years. Dearly beloved husband of Agnes Jane Cannan, died 28th June 1980, aged 72 years. Late of Borgue House.
353In loving memory of Robert Twyname, son of the late John & Jane Twyname, Earlston Lodge, who died 9th July 1977, aged 64 years.
354In loving memory of John Mair Hutcheon, born 31st May 1953, died 17th December 2000, beloved son of Douglas and Edith. "Matthew 11, 28"
355In loving memory of Rev. William Douglas Hutcheon, M.A., minister of this parish, born 28th Nov. 1916, died 4th May 1977.
356In loving memory of William Keay Findlay, Major, Scottish Horse, of Muncraig, Borgue, born 3rd July 1905, died 27th August 1976.
357In loving memory of Sheila Lambie Brown Walker, born at Carluke 1st February 1911, died at Chapelton, Borgue, 7th June 1976. Deeply mourned.
358In loving memory of Mary Sproat, of Banyenong, Kirkcudbright, who died on 4th March 1976, aged 89 years. Widow of Capt. Robert Liddle, who died at Galashiels on 7th July 1963.
359In loving memory of David McFern, beloved husband of Helen I Kirkpatrick, who died 27th March 1974, aged 66 years. Also the above Helen I Kirkpatrick, who died 17th Feb'y 1994, aged 83 years.
360In loving memory of John Ritchie Parker, dearly loved husband of Betty Campbell, died at Mill of Plunton, on the 21st October 1973, aged 82 years. Also the above Betty Campbell, died on the 16th June 1993, aged 89 years.
361In loving memory of Agnes M J White, beloved wife of Robert Sneddon, died at Corseyard, on 21st May 1973, aged 67 years. Also the above Robert Sneddon, died 26th Feb. 1984, aged 72 years.
362In loving memory of John Twiname, beloved husband of Jane McKie, died 22nd April 1973, aged 83 years. Also the above Jane McKie, died at Earlston Lodge, 12th June 1974, aged 86.
363In loving memory of David William Jamieson, beloved husband of Margaret H Neil, died at Muncraig on 28th March 1973, aged 61 years. Also the above Margaret H Neil, died on 23rd May 1995, aged 88 years.
364In loving memory of Gilbert McMillan, died 27th Nov. 1972, aged 56 years, beloved husband of Isabella McKerron McKenzie.
365In loving memory of George Smyth Gamble, died 17th July 1972, aged 47 years, beloved husband of Betty McHarg.
366In loving memory of Elizabeth Agnes Sneddon, died 9th Jan. 1972, aged 29 years. Beloved wife of Hugh Ross Prichard. God be with you till we meet again.
367In loving memory of John Maltman, died 19th Nov. 1971, aged 66 years.
368In loving memory of John McCracken, dearly loved husband of Marion McDonald, who died 2nd Nov'r 1971, aged 52 years. Also Caroline, their daughter, who died 29th Oct'r 1973, aged 9 years.
369In loving memory of Joseph Paterson, beloved husband of Mary K Hamilton, died 13th June 1971, aged 81 years. Also the above Mary K Hamilton, died 7th Nov 1979, aged 89 years.
370In loving memory of Robert Telfer, beloved husband of Jeanie Margaret Nish, died 16th Nov. 1970, aged 68 years. Also the above Jeanie Margaret Nish, died 14th Feb. 1987, aged 78 years.
371In loving memory of David Sneddon, beloved husband of Bessie Ward, died 29th Sep. 1970, aged 68 years. Also the above Bessie Elizabeth Ward, died 29th Aug. 1997, aged 83 years. Sadly missed.
372In loving memory of Sam Creadie Hogg, died 19th March 1970, aged 73 years. Beloved husband of Mary Lockhart, died 18th December 1975, aged 76 years. Also their daughter, Annie I Panting, died 6th July 1978, aged 50 years.
373In loving memory of Esther P Clark, died 3rd Jan. 1970, aged 58 years.
374In loving memory of Agnes Harvey Sneddon, beloved wife of James Donley, who died at Kirkcudbright Cottage Hospital, on 11th Feb. 1969, aged 65 years. Also the above James Donley, who died 30th Sept. 1977.
375In loving memory of Susan I Hunter, beloved wife of Hugh Cannon, died 29th Nov. 1968, aged 63 years. Also the above Hugh Cannon, died 24th Feb. 1970, aged 57 years.
376In loving memory of John W. Robison, beloved husband of Betty Alexander, died 20th Aug. 1968, aged 37 years.
377In loving memory of Joseph Clark, beloved husband of Elizabeth Telfer, who died 17th August 1968, aged 65 years. Also the above Elizabeth Telfer, who died 2nd May 1968, aged 57 years.
378In memory of John Cecil Skinner, who died at Warrochwood, Carsluith, 10th March 1968, aged 68. Also his widow, Victoria Helen Sproat, who died 14th December 1975, aged 78.
379In loving memory of Findlay James Kinghorn, of Johannesburg, S.A., dearly beloved husband of Jessie Ann Fraser, died 15th Aug. 1967, aged 61 years. Also the above Jessie Ann Fraser, died 20th August 2001, aged 87 years.
380In loving memory of Mary Agnes McGradey, of Culraven, died 19th Jan. 1968, aged 55 years. Beloved wife of Malcolm Smith Alexander, who died 12th Feb. 1988, aged 82 years.
381In loving memory of Alexander McLachlan, who died 22nd April 1999, aged 62 years, dearly loved husband of Sarah Ann Little.
382Treasured memories of John McQueen, who died 21st April 1995, aged 69 years, dearly loved husband of Elizabeth Wallace, a dead dad and grandpa.
383In loving memory of Jeanie Warburton, S.R.N., nee Thomson, who died at home on 13th Sept. 1994, aged 68 years. Jeanie, the loving wife of Eric, and the devoted mother of Margaret, Linda and Sheila, also a dear grandma of Cathryn, David John and Helen (South Africa), Louise, Nicholas, John, Martin and David. Goodnight and Godbless.
384In loving memory of my dear parent, James Ferguson, who died 30th January 1995, aged 85 years, dearly loved husband of Elizabeth Marjorie Milnes, who died 11th January 1995, aged 89 years. Late of Glensheil, The Stell. "Taken from our homes, but never from our hearts."
385In loving memory of William Andrew Harvey, of Gledpark, darling husband of Mary McHallum, a loving dad and papa, who died 23rd June 1994, aged 64 years. "God be with you till we meet again."
386In loving memory of James Ross Cannan Irving, who died 15th August 1993, aged 64 years. Loved and respected by all.
387Treasured memories of Sam McCreadie Hogg, laid to rest on the 20th November 1992, aged 39 years. Much loved eldest son of Sam and Mary Hogg, and dear brother of Harvey and Stuart. Forever in our thoughts.
388Till the dawn breaks, goodnight my love. In loving memory of Mary Hayes, who fell asleep 9th March 1991, aged 72 years, dearly loved wife of Sydney Day.
389In loving memory of Omar C C Milroy, who died 5th Feb'y 1991, aged 73 years, beloved husband of Gracie.
390In treasured memory of my lovely wife Edith J G Sigley, died 5th January 1991, aged 76 years. Till we are re-united, my own true love.
391George Lobban, Muncraig, born 18-10-1925, died 24-4-1990.
392In loving memory of Archibald McHarg, "Archie.", dearly loved husband of Una Stitt, and dear father of Pauline, who died 26th June 1989, aged 49 years. Missing you dad.
393In loving memory of Marion Jean F Wilson, Upper Senwick, who died 28th March 1989, aged 61 years. Much loved wife of James Milroy, who died 20th February 1998, aged 71 years. Treasured memories.
394In loving memory of May Thomson, "Maizie.", who died at Dumfries on 4th Sept. 1988, aged 70 years, beloved wife of Robert Maxwell. Formerly of Ross Dairy. Till we meet again.
395Treasured memories of Robert Noel Evans, born 25th December 1925, died 16th September 1987, beloved husband of Marjory Evans.
396In loving memory of James Irvine, died 23rd Feb 1987, aged 67 years, beloved husband of Mary Helen McHarg. Also their son Jim, died 4th August 1996, aged 37 years. Also the above Mary Helen, died 7th September 2001, aged 78. "Sadly missed."
397In loving memory of Douglas Malcolm, dearly loved husband of Nicholas Marshall, who died 21st April 1986, aged 78 years.
398In loving memory of George McLachlan, who died at Borness, on 8th October 1985, aged 72 years.
399In loving memory of Robert Ramsay Robison, dearly loved husband of Jessie G Benson, who died 12th August 1985, aged 77 years. Also the above Jessie G Benson, who died 2nd November 2001, aged 91 years.
400In loving memory of James McI. McLachlan, died 3rd Aug. 1985, aged 79 years. Beloved husband of Jessie Currie, died 12th March 1988, aged 81 years.
401Loving memory of Mary Forbes Welch, born 31st August 1907, died 3rd August 2001.
402In loving memory of Thomas Clement, beloved husband of Betty Sproat, died 5th August 1960, aged 32 years. Also the above Betty Sproat, died 20th June 1990, aged 61 years.
403In loving memory of William R Walker, eldest son of Andrew and Mary Walker, Ivy Cottage, Borgue, who died 11th August 1961, aged 21 years. Also the above Andrew A Walker, who died at Kirkcudbright, 10th September 1971, aged 69 years. Also the above Mary I B Coates, who died 8th October 1986, aged 81 years.
404In loving memory of Major William Raphael, D.C.M., Medaille Militaire, Croix de Guerre Avec Palmes, late Gordon Highlanders, beloved husband of Sophia McK Brown, died 26th Jan 1965, aged 70 years. Also the above Sophia McKeddie Brown, died 18th Jan 1989, aged 87 years.
405In loving memory of William Caldow, beloved husband of Jane M White, who died at Kirkcudbright, 20th April 1967, aged 86 years. Also the above Jane M White, who died 23rd July 1974, aged 91 years.
406Presented in memory of Jean and John Kerr, by the family - 2000.