Colvend Kirkyard

No.Inscription     
1In loving memory of William Logan, died at Burnside, Colvend, 10th Sept. 1904, aged 66 years. William, his son, died 28th May 1878, aged 1 years & 10 months. Andrew, his son died 15th Sept. 1882, aged 8 months. Eliza Jane, his daughter, who died at Dumfries Infirmary, 22nd Sept. 1908, aged 19 years. Also Andrew, his son who died 10th Dec. 1936, aged 53 years. Mary McCartney, wife of the above, who died at Craigenveoch, Glenluce, 27th Sept. 1940, aged 91 years.
2In memory of Wee Jeanie, the beloved child of James & Jane Anderson, who died at Barnbarroch, 24th May 1900, aged 14 months.
3In loving memory of William Shennan, died at Auchenhill, 13th June 1861. Barbara Campbell, his wife, died at Auchenhill, 16th Jan. 1877. Mary, their daughter, died at West Auchensheen, 11th April 1864. George their son, died at Boreland, 9th December 1876. John Shennan, died at Bareleys, 12th March 1914. Agnes McMinn, his wife, died at Boreland, 24th Oct. 1880. Jane their daughter died in infancy. Agnes their daughter, died at Manchester, 12th December 1892. Eliza Robinson, his second wife, died at Boreland, 27th August, 1908. George & Marion, their children, died in infancy, at Boreland.
4In memory of Mary Campbell, wife of John Brown in Glebe of Southwick, who died 17th of Sept'r 1846, aged 76 years. Also John Brown, who died at Powbraid, 8th Nov’r. 1869, aged 97 years.
5In memory of the family of Samuel Smith and Elizabeth McKie, in Kirkland, Colvend.
Margaret Lowden Smith, born 1791, died 19th January 1867. John Smith, born 1793, died 22nd April 1874. David Smith, born 1795, died 6th September 1854. William Smith, born 1797, died 27th December 1820. Thomas Lowden Smith, born 1st July 1799, died (blank). Samuel Smith, born 1801, died 24th April 1862. Adam Smith, born 1803, died (blank). James Smith, born 1805, died 1808. A son, born 1807, died eight days old. James Smith, born 1809, died (blank).
‘Unveil thy bosom, faithful tomb,
Take this new treasure to thy trust,
And give these sacred relics room,
A while to slumber in the dust.’
6To the memory of Adam Mackie who died 2nd May 1775, aged 15, Thomas Mackie who died 22nd Aug. 1775, aged 13, Euphemia Mackie who died 23rd Sept. 1775, aged 22, and William Mackie who died 16th Sept. 1775, aged 17 years. Children of Thomas Mackie and Margaret Loudon. Also Margaret Nay, mother of the said Tho's Mackie, who died March 1776, aged 82 years. And Mary, their daughter, who died 15th April 1785, aged 15 years. John, their son, died at Berwick-upon-Tweed, 22nd March 1789, aged 33 years. Here lies the said Margaret Loudon who died 18th May 1789, aged 62 years. And David Mackie, their son, who died at Savannah-la-Mar in the year 1794, aged 30 years. Also the above Thomas Mackie, who died 13th July 1798, aged 70 years. Also Elizabeth Mackie, spouse to injured Samuel Smith, who died 18th July 1824, aged 58. Also the said Samuel Smith, who died 7th Jan'y 1838, aged 75 years.
7In memory of John Henderson, who died at Kirkland, 3rd Oct’r. 1775, aged 50 years. Margaret Thomson, his spouse, died 26th Sept. 1823, aged 88 years. William Henderson, their son died at sea, April 1785, aged 25 years. John Henderson, died at Kirkland, 19th June 1841, aged 82 years. Jane Brown, his spouse, died 1st October 1839, aged 79 years. And their children: James died 4th July 1795, aged 6 weeks. Margaret died 15th June 1797, aged 4 years. Mary died 25th July 1797, aged 1 year. Elizabeth died 17th Aug’t. 1799, aged 1 year. Robert died 3rd Feb’y. 1814, aged 25 years. William died 16th Nov'r 1814, aged 11 years. John, died 10th April 1815, aged 24 years.
8In loving memory of Jane Halliday, wife of John Wilson, died at Horden Hall, Castle Eden, Co. Durham, 1st June 1890, aged 58 years. The above John Wilson, died at Upper Barnbarroch, 22nd March 1893, aged 62 years. ‘I know that my redeemer liveth.'
9In loving memory of William, eldest son of James and Agnes Jamieson, who died at Damhead, Colvend, 10th August 1891, aged 21 years. David their son, died at Boundary Cottage, 16th Jan. 1905, aged 26 years. Agnes Roan, wife of James Jamieson, who died at Boundary Cottage, 12th December 1906, aged 60 years. The above James Jamieson, who died at Ewesdale, Uphall, West Lothian, 1st Jan. 1922, aged 80 years, and who is interred in the west side of this churchyard. Also Robert John, son of James and Agnes Jamieson, who died at Bournemouth, 1st July 1957, aged 82 years. Wm. Jamieson, father of the above J. Jamieson, died at Boundary Cottage, 3rd April 1903, aged 78 years.
10Side 1. Here by his own desire, are deposited the remains of James Gibson, late of Kelton Esq., formerly merchant in Virginia. The only son of the Rev. Mr Luke Gibson and Marion Gilchrist, he died A.D. 1786, aged 59. Possessed of a character which by its singular worth and goodness, procured him the unfeigned respect, and the warm approbation of all who knew him.

Side 2. The Rev. Mr John Watson, died Dec’r. 29th 1724, aged 46. Distinguished, piety, modesty & gravity of manners marked him out for the sacred office. A due measure of learning & knowledge, directed by a sound judgement, excellently fitted him to instruct & reform. With unwearied assiduity & singular fidelity, he wholly employed himself in the duties of his function. Nor was he more remarkably zealous in his labours, than truly successful in improving those committed to his care. Dying he left it doubtful whither in him Colvend lost a more faithful & useful pastor, or society a more peaceful and acceptable member.

Side 3. Religion without affection and the highest regard for sacred things. Great severity of manners, tempered with real goodness and a charitable opinion of others. Remarkable prudence and discression in the conduct of life, all eminently while living concurred to form the true character and render grateful the memory of a worthy person here interred. Marion Gilchrist, first the wife of Mr John Watson, afterwards of Mr Luke Gibson, Ministers of this Parish. She died Febr. 15th 1751, in the 58 year of her age.

Side 4. The Rev. Mr Luke Gibson, here interred, died at (illegible) A.D. 1760. After having officiated thirty five years as the minister of this parish. To a quickness of natural parts, and an uncommon study and knowledge of the Holy Scriptures in their original language, were added in him punctuality and zeal in discharging the duties of his sacred office, which with his genuine piety, fineness of mind and frankness of manners rendered him dear to his flock. Dilexil docuit volvit superavit adivit pierides populum biblia damna deum.
11In loving memory of John Joseph McQueen, died 9th Dec. 1909 aged 40 years. His wife Flora Jane McBain, died 1st Oct. 1952, aged 79 years. Also their daughter Flora Jane McQueen died 8th June 1974, aged 73 years.
12In memory of James Carter Parker who died in the Parish of Tylehurst, Berkshire, on the 24th July 1839, aged 26 years. Walter Parker who died at Tarrillian on the 9th July 1841 aged 22 years. Margaret Parker who died the 26th October 1843, aged 28 years. Thomas Parker who died 6th March 1849 aged 68 years. Margaret Carter, his wife, who died 4th of December 1851, aged 64 years. William Parker who died 13th March 1860, aged 45 years. Margaret Parker Jr. who died 7th September 1860, aged 2 years 10 months. Thomas Parker, grandson of Thomas Parker Sr. died at Dalbeattie 1st Feb'y 1878 aged 6 months.
13In memory of Catherine Paterson, wife of James Campbell, Fairgirth, who died 27th October 1846, aged 46 years. Also the said James Campbell, who died at Barlocco, 22nd April 1862, aged 62 years.
14In loving remembrance of The Rev. Edward J.O. Jack, 1906-1972. Minister of the Parish of Colvend and Southwick 1955 - 1972, and formerly of Laurencekirk, and of Newcraighall. He did justly, he loved mercy, and he walked humbly with his God. It is to life, and not to death, that our beloved go.
15In memory of Robert Campbell, who died at Dalbeattie, 15th February 1874, aged 65 years. Janet Dickson, his wife, who died at Cluny, Terregles, 19th April 1886, aged 76 years. Robert Campbell, who died at Auchenhay on 8th Dec’r. 1849, in the 9th year of his age. George Campbell, who died there on 10th June 1851, in the 17th year of his age. Adam Campbell, who died at Dumfries, 15th September 1883, aged 44 years. Also James, son of the above, who died at Dalbeattie, 16th Sep. 1890 aged 55 years. Capt. George Campbell, son of the above who was drowned crossing the Nassau River, January 1894 in his 40th year. Capt. John Campbell, son of the above, who was drowned, with his sons, George and Ernest near Perth, Western Australia, August 1907, in his 64th year.
16In memory of Alexander Clark, who died suddenly in Liverpool, 19th Jan’y. 1909, aged 56 years. Elizabeth Charters, widow of above, died at Barnbarroch Village, 27th April 1925, aged 73 years. Janet Charters, daughter of above, died at Barnbarroch Village, 5th Dec’r. 1924, aged 45 years.
16aKennedy. This walnut tree was planted in memory of Thomas, and his wife Nettie, late of Fairfield, Kippford.
16bIn memory of my dearly loved brother Edward J.O. Jack, minister of Colvend and Southwick 1955-1972. H.C. Redish, Kippford.
17In memory of William Murray, who died at Lochhouse, 10th Nov’r. 1881, aged 80 years. Sarah Campbell, his wife who died at same place, 7th Dec’r. 1882, aged 81 years. Agnes, their daughter, who died 20th Jan’y. 1880, aged 40 years. James Murray, their son who died at Wishaw, 2nd November 1894, aged 52 years. Agnes Johnstone, his wife, who died at Bengal Cottage, 10th Sept. 1920 aged 59 years. William Murray, their son, who fell in action at Gaza, 19th April 1917, aged 35 years.
18Sacred to the memory of Margaret Cumming, wife of Alexander Rae, of St. Cuthbert Cottage, who died 13th June 1872, aged 58 years. And the said Alexander Rae, who died at Liverpool, 6th December 1891, aged 76 years. Also of the children of the above, Mary, who died 25th March 1852, aged 4 months. Alexander, who died 18th Sept. 1854, aged 5 years. Samuel, who died at Calcutta, 20th May 1860, aged 19 years.
19Sacred to the memory of Jane Cumming, wife to William Allan, Parochial Schoolmaster in Urr, she died the 15th day of December 1818, in the 27th year of her age.
20In memory of Mary McMorrine, wife of Henry Johnston, died at Whids Walls, 16th May 1892, aged 42 years. Also Henry Johnston, their son died at Barnbarroch, 30th August 1893, aged 5 years. Mary Johnston, sister of the above Henry Johnston, died at Barnbarroch, 19th Feb. 1920, aged 86 years.
21In memory of John Walker, who died at Barlochan on the 2nd of June 1850, aged 80 years. Also Margaret Mein, wife of the above, who died at Barlochan, 11 Nov. 1856, aged 86. The sons and daughters of John and Margaret Walker viz:- Agnes, who died in 1801 aged 2 years, Margaret who died in 1808 aged 10 days, Agnes who died in 1810 aged 2 years. James, Captain of the Betsey of Harrington, who was lost at sea in 1820 aged 29 years. Alexander who died in Buittle in 1832 aged 42 years. William, Captain of the Mary of Annan who died at Gibraltar in 1833 aged 27 years.
22(Here ly)es Thomas (Lowd)en, Quarrier (in Bar)cloy who departed this life the (illegible) Nov. 1722. Also Mary Carnen, his spouse, who departed this life (illegible) 1753, aged 90 years.

"Lo here lyes Thomas Lowden's dust,
Courteous, kind, virtuous, just,
Well loved of all, hated by none,
Yet brought in death under this stone."
23To the memory of Grizel Culton, spouse to Thomas Lowden of Cloak who died 1st March 1793 aged 63 years. Also of the said Thomas Lowden who died 19th Sept. 1800 aged 75 years. Also of their son Samuel Lowden, surgeon of the 2nd Batt'n 81st Reg't, who died 6th March 1806 aged 31 years. Agnes Lowdon, died at Clonyard, 4th March 1866 aged 73 years. John Muir Lowdon, died at Clonyard, 21st October 1869 aged 73 years. Samuel Lowdon, died at Clonyard, 21st October 1869, aged 73 years. Samuel Loudon, died at Clonyard, 16th May 1872, aged 70 years. John Muir Lowdon, died at Clonyard Cottage, 23rd March 1907 aged 63 years.
24In memory of William Brown, who died at Littlecloak, Jan’y. 12th 1846 aged 79 years. Also Jane Hume, his spouse who died August 13th 1845 aged 77 years. Also Mary Brown, their daughter who died March 23rd 1832 aged 24 years. William Brown, who died at Alpine Cottage, Dalbeattie, 12th March 1870, aged 65 years. Margaret Thompson, his wife who died at Alpine Cottage, Dalbeattie, 7th October 1872 aged 59 years.
25Gravestone not found in 2002 survey. This inscription from MSC survey for information.
‘Them also which sleep in Jesus will God bring with him’ Joan Ann Farish Kirk, wife of William E. Skinner, writer to Her Majesty’s Signet, Edinburgh, entered into her rest 21 May 1866 aged 36 years.
26Erected to the memory of William McLachlen who departed this life on the 21st of July 1801 aged 65 years. Also Sarah Smith, his spouse who died 16th Aug’t. 1818 aged 85 years. Also of John McLachlen, died December the 7th 1773, aged 2 years & 6 months. Also of Cornelius McLachlen died at Port Royal in Jamaica, July the 14th 1795, aged 22 years. Also Samuel McLachlen, who died 22nd June 1817, aged 40 years.
Rear. In memory of John McLachlen, who died May 20th 1839 aged 68 years. Also Agnes Newall, wife to Thomas McLachlan, who died 15th of October 1846 aged 64 years. Also Samuel McLachlan, who died in the East Indies, 5th May 1860 aged 51 years. Also Thomas McLachlan, who died at Springfield 1st Feb’y. 1868 aged 85 years.
27In memory of Mary Hair, wife of George Campbell in Ironshinnie, who died 1st January 1854 aged 85 years. Also of the above George Campbell, who died at the same place, 13th of June 1856 aged 90 years. Also Agnes, their daughter who died on the 4th Dec’r. 1871 aged 63 years. Also Margaret, their daughter, who died the 22nd of April 1872 aged 74 years.
28Erected in memory of Agness Campbell spouse to William Lindsay in Burnside of Fairgarth, who died Sept’r. the 14th 1814 aged 41 years. Also the above William Lindsay, who died 11th Aug’t. 1841 aged 81 years. And Lucy Lindsay, their daughter who died 18th June 1841 aged 40 years. James Lindsay, their son, died at St. Cuthbert’s Cottage, 26th Dec. 1897 aged 92 years. Also Anne Logan, wife of the above James Lindsay, who died at St. Cuthbert’s Cottage, Colvend, 3rd January 1923 aged 88 years.
29In memory of Jane McKinnell, spouse of Samuel Edgar, who died at Roughfirth, on the 24th March 1845 aged 74 years. Also the said Samuel Edgar, who died at the same place on the 21st May 1859 aged 90 years. Agnes Lowden Edgar, daughter of the above who died at Dalbeattie, 24th May 1893, aged 76 years. Erected by Agnes L. Edgar, their daughter.
30In memory of Annie Ireland, wife of William Sinclair, who died at Janefield, on the 1st of June 1907, aged 77 years. Also the above William Sinclair, who died at Janefield, 13th May 1909, aged 81 years. John Sinclair, elder son of the above died 7th Jan. 1937 aged 77 years. Janet, daughter of William Sinclair, died 7th June 1942, aged 76 years. Annie McHaffie, their daughter died 12th August 1945 aged 81 years.
31In memory of John Halliday, late schoolmaster, Colvend, who died at Lochend, 29th March 1840 aged 76 years. Also Ann Lowden, his spouse, who died at Ardwall, New Abbey, May 16th 1847, aged 79 years. And William Halliday, brother of the above, who died at Ardwall, Aug’t. 16th 1846, aged 84 years. Also Janet Halliday, their daughter who died 27th October 1875, aged 80 years. And Hamilton Wilson, her husband who died 12th August 1877, aged 83 years.
32In memory of Mary-ann Edgar, spouse of William Wilson, who died at Glenstocking, the 8th day of Aug’t. 1816 aged 18 years.
33In memory of Nicholas Watson, beloved wife of John Maxwell, who died at Lochside, 27th March 1884, aged 72 years. And of the said John Maxwell, who died at Lochside, 17th May 1891, aged 79 years. Also James Maxwell, of Manchester, son of the above, who died at Lochside, 3rd August 1894, aged 57 years, and was interred here. Also John Maxwell, R.C.S., son of the above, who died at Patna, Bengal, 27th April 1901, aged 27 years. Also Jane Rae, wife of the above James Maxwell, who died at Withington, Manchester, 19th January 1929, aged 73 years, and was interred here.
34Here lyes Robert Maxwell, who died Sept’r. 28th 1805 aged 7 months. Also Janet Maxwell, who died July 28th 1821, aged 11 years. And James Maxwell, who died March 2nd 1828 aged 22 years. Children of John Maxwell and Janet Lowden, Lochside. Also the said Janet Lowden, who died 27th May 1848, aged 72 years. Also the said John Maxwell, who died at Lochside, 9th Nov’r. 1853, aged 72 years.
35Erected to the memory of Robert Waugh, who died at Barsireaigh, 15th May 1814, aged 79 years. Also Elizabeth Lowden, his spouse, who died at Barclay, 2nd Feb’y. 1845, aged 78 years. Also Mary Waugh, their daughter who died at Barsireaigh in 1802 aged 2 years. And Ann Waugh, their daughter, who died at Barclay, 25th Aug’t. 1853, aged 47 years.
36Side 1. Here are interred the mortal remains of Robert Kirk Esq., of Drumstinghell,
who died 21st Sept. 1841, And of his children:— Jane who died 2nd April 1833 aged 11. James who was drowned while bathing at Douglashall, on 16th Sept. 1845 aged 22. Robert Riddell, who died 17th Jan’y. 1851, aged 24. Also of his wife Jane Farish, who died on 27th December 1884, aged 89.

Side 2. John Cochran died IX April MDCCLXI aged 5 months. And Samuel Cochran, died at Kingston in Jamaica, XXVI Febr. MDCCLXXXV aged XX years. Sons of Patrick Cochran, Drumstenchall, and Jannet Halliday.

Side3. Here lyes interred John Cochran, son of Patrick Cochran in Clonyard of Kirkmaiden, who died III May MDCCLXXII aged LXXVIII years. And Jean Agnew, his spouse who died XXVII Dec’r. MDCCLXVII aged LXXVII.
37In memory of Margaret Smith, who died at Auchenhay, on the 15th of Feb'y 1849, aged 90 years. Also Catherine Thompson, spouse to Peter McHaffie, who died at Gateside of Drumstanchall, 17th Sept. 1850, in the 30th year of her age. Also of Margaret Kelley who died at Auchenhay. 2nd June 1856 aged 56 years.
38Erected by Robert Edgar in memory of Robert, his son, who was drowned in the Solway Firth, 8th Aug. 1903 in his 24th year. Jane Tait, his daughter, died at Kippford, 16th Nov. 1896, aged 1 year & 4 months. Maxwell, his second son, who was drowned at Talcuhuano, 5th June 1904, aged 16 years & 10 months. Interred at Penco. George Muir, his fifth son, who died at Kippford, 13th Jan. 1907, aged 11 years & 6 months. Marion, his daughter who died at Ashton — Under—Lyne, 1920 aged 38 years. Janet Muir, his wife, who died at Kippford, July 4th 1934 aged 75 years. Also the above Robert Edgar, Master Mariner, who died at Ackland Cottage, Kippford, on 2nd May 1935, in his 81st year. Isabella Muir, third daughter of above Robert & Janet Edgar, died at Kippford, 19th Dec. 1944, aged 59 years. Violet died at Nithbank Hospital, 14th Aug. 1976 aged 93 years. Captain Alex Edgar, beloved husband of Lottie, died 28th July 1978.
39Erected by his widow in affectionate remembrance of James Aitken, died at East Auchensheen, 18th September 1893, aged 75 years. Jane M. Logan, his widow, died at St. Cuthbert Cottage, 7th Feb. 1910 aged 73 years. William Aitken, his father, died at East Auchensheen, 7th June 1842, aged 64 years. Marion Laurie, his mother, died at East Auchensheen, 20th July 1854, aged 66 years.
39aHeir lys John Aitkine who departed this life An. Do. 1662. C.A.M. (and skull& crossbones)
40In memory of John Aitken, who died at Auchensheen, 20th Sept. 1876, aged 76. Mary Robson, spouse of John Aitken, who died 13th Jan’y. 1852, aged 51. William Aitken died 20th Oct. 1861 aged 36. Edward Aitken died 15th March 1857, aged 27. Samuel McNoe Aitken died 30th Dec. 1859, aged 19. Mary Ann Aitken died 28th Oct. 1861, aged 19. Margaret Aitken, died 20th March 1864, aged 18. Jane Aitken died 13th January 1884, aged 47. John Aitken died at Stranside, 5th July 1899, aged 75. Janet Seaton, his wife, died at Auchensheen Cottage, 27th Nov. 1896, aged 61.
40aIn memory of James Aitken in Auchenhay, who died 31st January 1787, aged 48 years. Also Agnes Aitken, his daughter, who died 11th Aprile 1786, aged 2 years. And of Janet Aitken, his daughter, who died the 9th Oct. 181(5), aged 29 years. Also David Aitken, his son, who died at Stonehouse, Parish of Urr, the 31st July 1819, aged 44 years. Also Hannah Duff, wife of the above James Aitken, who died at Dalbeattie, 10th March 1829, aged 84 years.
41Erected to the memory of Mary, daughter of John Clark, who died at Rockcliff, 18th Aug’t. 1871, aged 18 years. Also John, his son who died at Whidswalls, 14th May 1859 aged 10 months. Also John Clark, who died at Rockcliff, 11th March 1883, aged 66 years. Also John Ferguson, who died at Baron’s Craig, 11th January 1886, aged 22 years. Agnes Aitken, wife of the above John Clark, died at Drumpark, Irongray, 6th Oct. 1905, aged 80 years. Also Thomas, son of the above, John Clark, who died at Glasgow, 25th May 1915 aged 58 years ( Interred here). Also Mary Clark, wife of the above Thomas Clark, who died at Paisley, 5th Dec. 1938.
42In memory of James Carnan who died in Gala, April 2d 1847 aged 61 years. Also Elizabeth Caven his spouse who died June 29th, 1830 aged 42 years. Also Mary Carnan who died May 6th 1813 aged 11 months. Also Mary Carnan who died April 26th 1830 aged 2 years and 11 months. Also George Carnan who died Jan’y 26th 1831 aged 11 months. Also David Carnan, who died April 2nd 1831 aged 6 years. Also Clementina Carnan who died Jan’y. 1st 1836 aged 19 years. Also John Carnan who died Dec’r. 24th 1843 aged 32 years. Children of the above James Carnan.
43In memory of Robert Carnan, who died the 30th of May 1797 aged 77 years. Also Mary McNab, his spouse who died Nov’r. 20th 1804, aged 76 years. William Robertson, their grandson, he died 15th Jan’ry. 1825 aged 2 years. Also John Carnan, son of the above Robert Carnan, who died at Dyke-Side of Dalbeattie, Jan. 16th 1826 aged 70 years. Also Mary Copeland, his spouse who died May 20th 1829 aged 65 years. Also John Carnan, their son who died March 7th 1827 aged 30 years.
44Sacred to the memory of David Caven, who died at Dalbeattie 10th June 1802 aged 33 years. Also David his son who died 16th Dec’r. 1822 aged 19 years. Also Violet Caven, his wife who died 17th Feb’y. 1835 aged 72 years, Also Alexander his son, who died 12th Oct’r. 1829 aged 39 years. Also David Caven, his grandson, who died 9th June 1851 aged 32 years. And Margaret Copland, spouse of Alexander Caven who died 18th Oct’r. 1861 aged 70 years. Also Frances Patterson spouse of James Caven, their son who died 10th Jan’y. 1861 aged 42 years. Also George Patterson Caven, eldest son of James Caven, who died 18th Dec. 1868 aged 16 years. William Alexander Caven, student of medicine, Edin., youngest son of Jas. Caven, who died 17th Dec’r. 1878, aged 21 years. And the above named James Caven, who died at Cherry Bank, Dalbeattie, 15th Dec’r. 1896, in the 80 year of his age. William Caven, brother of above late of Melbourne, died at Cherry Bank, 31st July 1903, aged 82 years. Also Mary Elizabeth Caven, daughter of James Caven, died at Cherry Bank, 22nd April 1934, aged 79 years.
45(Fallen stone) In memory of James Cumming, in Thornyhill, who died the 28th of December 1801 in the 57th year of his age. Also James Cumming his son who died in infancy. the 16th of September 1782. And William Cumming his son who died the 1st May 1805 in the 26th year of his age. Also Margaret Cumming, his daughter who died the 15th of Feb. 1817 in the 29th year of her age. And John Cumming, brother of the above James Cunning, who died the 16th of March 1806 aged 54 years. Also Margaret Thompson, his spouse who died at Kippford, the 25th April 1824, aged 73 years. Henry Cumming, son of the above John Cumming, died at Kippford 9th May 1877. (Upright stone) Henry Cumming, son of the above John Cumming, died at Kippford 10th Jan. 1899, aged 70 years.
46In memory of John Young, died at Mark, Feb. 9th 1859, aged 70 years. Margaret Williamson his wife died at Mark, March 27th 1870 aged 83 years. And their sons: Thomas died at Mark, Sep. 8th 1837 aged 20 years. James, died at Sligo, Ireland, Feb. 12th 1839, aged 23 years. David died at Mark, Oct. 26th 1848, aged 25 years. William died at Auckland, New Zealand, March 11th 1856, aged 43 years. John, died at Liverpool, Oct. 15th 1878 aged 59 years. Samuel died at Craigie Knowes, Feb. 19th 1901 aged 70 years. Elizabeth their daughter, died at Flatts, Dalbeattie, May 15th 1903, aged 78 years. Alexander Young died at Craignair Street, Dalbeattie, 31st January 1908 aged 80 years. Robert Young died at Craigland, Dalbeattie, 5th May 1910 aged 86 years.
47Erected by Captain David Cumming to the memory of James, his son who died at Bondary Cottage, on the 7th of Feb’y. 1847 in the 6st year of his age. ‘Prepare for death: make no delay, in youth I have been cut away.’ Also the said Capt. David Cumming his father who was lost at Castleton, Isle of Man in the ship James Cossfield, on his voyage from Calcutta to Liverpool on the 7th January 1867 aged 51 years. Likewise his son David, who was lost at the same time, aged 20 years. Jane Herries, spouse of the late Captain David Cumming, who died at Castle Douglas, on the 20th of December 1884, aged 72 years. James, their son who died at Blackpark, 21st September 1913, aged 62 years. Also Sarah Varney his wife who died at Blackpark, 6th Nov’r. 1914.
48Not found in 2002. Inscription copied from MSC survey, for information.
In memory of John Cumming, ship builder, who died at Kippford 11th of Nov. 1838, aged 62 years. Also Mary Wilson, his spouse, who died 4th April 1858, aged 69 years. Also William, their son, who died 29th Jan. 1838, aged 7 years. Also Jannet, their daughter, who died 9th June 1838, aged 12 1/2 years. Mary Clachrie, wife of James Cumming, died 3rd June 1881, aged 45 years. Margaret, their daughter, died May 30th 1875, aged 3 years. Also the above James Cumming, ship builder, who died at Kippford April 20th 1885, aged 73 years. Janet, their daughter, died 13th Feb. 1896, aged 26 years. Annie Donaldson, their daughter, died 14th May 1897, aged 23 years.
49In memory of David McClachrie, who died at Whidswalls, 29th April 1849, aged 75 years. Elizabeth Donaldson, his wife, who died at Barcloy Mill, 25th June 1855, aged 81 years. William, their son, who died at Kippford, 14th October 1878, aged 80 years. Margaret Coats Clachrie, daughter of David Clachrie, son of the above David McClachrie, who died at Dumfries, 15th December 1948, aged 80 years. Elizabeth Donaldson Clachrie, daughter of above David Clachrie, who died at Crieff, 14th October 1949.
50Erected to the memory of Andrew McLachrie in Tornofye who died the 10th Feb’y. 1794 aged 64 years.
51In memory of James Wilson, who died at Corsock, 28th March 1813, aged 47 years. Elizabeth Douglas his wife died 19th May 1838, aged 63 years. Thomas, their son, died in 1809, aged 11 months. George Wilson, their grandson, died at Corsock, 29th Sept. 1856, aged 21 years. Janet Wilson, his sister, died at Dalbeattie, on the 25th of July 1859, aged 17 years. Janet Henderson, mother of the above George and Janet Wilson and wife of Robert Wilson, who died at Mayfield, Kelton, 23rd August 1874, aged 76 years. The above Robert Wilson, who died at Mayfield, 29th Dec'r, 1875, aged 76 years. James Wilson, who died at Toronto, Canada, 4th October l880, aged 47 years. Jane Wilson, died at Menston, Yorkshire, 1st March 1902, aged 63 years.
52Flat stone - Illegible. (Not attempted as totally moss covered)
53Sacred to the memory of William Wilson, who died at Barnbarroch, 20th June 1828, aged 73 years. Elizabeth McDuff, his spouse, who died 6th May 1861, aged 83 years. Agnes, their daughter, who died 21st March 1810 aged 13 months. James, their son, who died at sea, on the 6th March 1827 aged 22years. Lucy Wilson, their grand-daughter, who died 8th Feb. 1856, aged 8 years.
53aIn memory of Agnes Graham, wife of James Wilson in Borland, she died 24th Dec'r 1771, aged 36 years. Also James Wilson, who died Nov. (illegible) 1801, aged 8_(illegible) years. And of Mary Wilson, their daughter, who died 16th March 1755, aged 11 years. Also Jean, Andrew and Samuel Wilson, their children. Also Janet Wilson, their daughter, who died (illegible) aged 27 years.
54In memory of Margaret Jardine, spouse of John Wilson, Whitehill, who died 13th Sept. 1854, aged 68 years. Also Mary Wilson, their daughter who died 22nd June 1817 aged 7 years. The above John Wilson, who died l3th Dec’r. 1866 aged 82 years. Also Agnes Wilson, daughter of the above, who died 9th Oct’r 1877, aged 61 years. William Wilson, died at Kippford, 5th Dec. 1888, aged 66 years. Janet Halliday, spouse of John Wilson, Barend, died 8th Jan. 1903, aged 70 years. Margaret Wilson, their daughter, died 11th May 1905, aged 47 years. The above John Wilson, died 23rd July 1906, aged 79 years. Jane Wilson, daughter of the above who died at Whitehill, Portling, 26th January 1934, aged 79 years.
55Memorial. Died at East Glenarm, in the Parish of Urr, Robert Douglas, on the 26th July 1828 aged 85 years. At Midpark, of Crossmichael, on 25th of July 1831, May Niven his spouse, aged 65 years. At Little Barr of Newabbey, on 10th of April 1834, Mary daughter of John Douglas, their son aged 5 months and 10 days. Erected by John Douglas.
56Erected by Mary Douglas, in memory of her father James Douglas who died at Halfmark, the 2nd day of March 1843 aged 89 years. Also Barbara Rae, her mother, who died at the same place, the 30th day of January 1849, aged 88. Also her brother and sisters, viz; John, and Mary who died in infancy. Elizabeth aged 19, Robert aged 24, Henrietta, aged 40, Minny, aged 51, and William aged 60. Mary Douglas, who died at Castle Douglas, 29th Dec'r. 1873, aged 81 years.
57In memory of Jane Ferguson, the beloved wife of the Rev. Robert Gibson, Free Church Manse, Kirkbean, who died there, 2nd April 1873, aged 57 years.
58Erected 1841. The family burying ground of Alexander Ferguson. Sacred to the memory of Elizabeth McKune, his wife who died at Millburn Bank, 14th May 1840, aged 69 years. George and Henrietta, their children, who both died in infancy. Jane Watt, spouse of Alex’r. Ferguson, Keith, Banffshire, his mother, who died at Dalbeattie, Jan’y. 1822, aged 87 years. Alexander Ferguson, their son, who died at Georgetown, Demerara, 17th January 1838, aged 25 years. Also Margaret Ferguson, their daughter, who died at Millburn Bank, the 20th October 1841, aged 42 years.
59Memorial. Died at Clonakilty, County of Cork, Ireland, on the 2nd Dec’r. 1825, Robert Muirhead, aged 25 years. At Barchain, Parish of Buittle, on the 7th April 1833, Jane Muirhead, aged 20 years. At same piece, on the 18th of Jan’y. 1840 Mary Muirhead, aged 32 years. At same place, on 15th Aug’t. 1845, William Muirhead, their father, aged. 76 years. At same place on the 10th of April 1861, Mary Douglas, wife of the above Willm. Muirhead, aged 85 years. Margaret Muirhead, died at Barleys, Colvend, 3rd October 1887, aged 82 years.
60In memory of Henrietta Douglas, daughter of John Douglas, in Thorny-Hill of Colvend, who died there, 6th May 1849 aged 27 years. Also Janet Hume, his spouse, who died at same place, 28th of July 1858, aged 66. Also the said John Douglas, who died at the same place, 1st of July 1861, aged 91. William Douglas, who died 16th August 1883, aged 73. Jane Douglas, who died at Halfmark, 23rd June 1885, aged 68. ‘He giveth his beloved sleep.’ Mary Douglas, died at Dalbeattie, 7th September 1896, aged 67 years. Eliza Douglas, died at Half-Mark, 10th March 1901 aged 68 years.
61In memory of Jean Middleton, spouse to Robert Pagan, who died at Barlyes the 28th March 1830 aged 64 years. Also the said Robert Pagan, who died 24th Oct ‘ r. 1845, aged 86 years. Also Marrion Pagan, his daughter who died the 9th of May 1808 aged 5 years. James, his son, who died at Creetown, 3rd Nov’r. 1843, aged 37 years. Rachel Miller, wife of John Pagan, died at Barcley 2nd March 1870 aged 74.
62In memory of Adam Patterson, who died at Whidswalls, the 17th June 1869, aged 85 years. Janet Melross, his wife, who died there, 22nd June 1878, aged 84 years. Also Jane Patterson, their daughter who died at Kirkhouse, Colvend, on 1st March 1919 in her 91st year. ‘Now if we be dead with Christ, We believe that we shall also live with him.’
62aIn loving memory of Elizabeth Logan, who died at Albany, Rockcliffe. Also Matthew Logan, her son, who died at Drummodie, Sorbie, 3rd May 1920, aged 42 years. Also his wife Margaret A Cumming who died at Kippford 5th April 1944, aged 75 years.
63In memory of Ebenezer Murdoch, who died at Rock Cottage, 2nd Octobed 1873, aged 18 years. Also Samuel Murdoch, father of the above, who died at Rock Cottage 1st July 1888, aged 64 years. Also Elizabeth Moffat, wife of the above Samuel Murdoch, who died at Douglas Hall 27th February 1916, aged 83 years. Mary Smith, daughter in law, died 25th July 1916, aged 59 years, interred in Cambusnethan Cemetery. Thomas Moffat Murdoch, died at Upper Porterbelly, Kirkgunzeon, on April 19th 1937, aged 89 years.
64In loving memory of James F. M. Murdoch, who died at Barnbarroch, 10th October 1883, aged 15 1/2 years. Isabella Maxwell, the beloved wife of Samuel Murdoch, died at Barnbarroch 11th May 1898, aged 61 years. Samuel Murdoch, the beloved husband of Isabella Maxwell, who died at 55 Loxham Street, Great Lever, Bolton, 31st January 1915, aged 79 years. Maggie Ellen Murdoch, only daughter of the above Samuel Murdoch, and beloved wife of Joseph Craik, died at Auchensheen Cottage, 24th Oct. 1922, aged 49 years.
65Front. In memory of Ebebezer Murdoch who died at Barcloy Mill, 25th August 1806, aged 45 years. Also Grizel Riddick, his spouse, who died February 26th 1834, aged 73 years. Also John Murdoch, his grandson, who died 3rd November 1809, aged 12 days. Also Alexander Murdoch, his son, who died 16th May 1830, aged 34 years. Also Samuel L. Murdoch, his son, who died at Dalbeattie on the 6st March 1858, aged 74 years. Also Jane Young, spouse of Samuel L. Murdoch, who died 3rd March 1879, aged 92 years. Also Alexander Murdoch, son of the above S. Murdoch, who was drowned at Hull 16th April 1868, aged 41 years.
Rear. In memory of Eben'r Murdoch who died at Barnbarroch 28th Sep. 1864, aged 53 years. Helen Proctor, his wife, who died at Barnbarroch 27th April 1884, aged 77 years.
66In memory of Margaret Murdoch, who died 16 May 1838, aged 2 years. Samuel, died 26th Dec. 1838, aged 1 year. Andrew Murdoch, their father, died at sea 14th July 1860, and was interred at Tobermory. Mary Cumming, wife of the above Andrew Murdoch, died at Dalbeattie 27 Dec. 1892, aged 77 years. Alexander Murdoch, their son, died at dalbeattie 26th Dec. 1894, aged 39 years. Andrew Murdoch, their son, died at Dalbeattie, 17th July 1896, aged 46 years. Elizabeth Murdoch, their daughter, died March 14th 1928, aged 83 years. Mary, their daughter, wife of James Carson, died at Clarks Island, USA, 23rd March 1909, aged 61 years.
67Front. In memory of Alexander Harries who died in Lochend, 9th May 1823 aged 80 years. Agnes Graham, his spouse who died 13th Jan’y. 1844 aged 87 years. Their children viz:- John Harries, who died 6th Dec'r 1809, aged 21 years. Alexander Harries, who died 8th Jan’y. 1810 aged 12 years. James Harries, who died 17th Oct’r. 1822, aged 26 years. Grace Harries, who died 6th March 1823 aged 36 years. Samuel Harries, who died 5th Sept’r. 1825 aged 41 years. Mary Harries, who died on the 5th November 1847 aged 55 years. David Harries, who died on the 22nd of September 1849, aged 59 years. William Harries, who died on the 5th of June 1854 aged 72 years.
Rear. Robert Harries, son of John Harries, who died on the 22nd January 1837 aged 28 yrs.
68In memory of Joseph Harries, who died at Douglas Hall, 24th February 1831, aged 29 years. Also Mary, his daughter who died 3rd October 1830 aged 2 years. Also Joseph, his son who died 20th April 1831 aged 6 months, Mary Wilson, spouse of the above, died 25th April 1876, aged 79 years. Robert Watson Harries, grandson of the above who died at Lochend 22d April 1868 in his 16 year.
69In memory of James Learmont, who died at Craigenally, Parish of Crossmichael, on the 20th of May 1818 aged 73 years. Also James, his son, who died at Demerara, Oct’r. 1817 aged 28 years. Also Sarah Dawson, his spouse who died at Craigenally, the 11th April 1832 aged 71 years.
70(broken) Mary Graham, his wife, born 20th Oct’r. 1769, died 15th Sept’r. 1844, Also of their children Janet Graham, born 10th Oct’r. 1801, died 19 May 1820. John, James and William Graham, who died in infancy. William Graham Jun’r. born 13th Nov’r. 1813, died 30th Aug’t. 1857. The memory of the first is blessed. The above died in Glenluffin. Jane Graham Tomlinson (J.G. Hilton) died at Liscard, near Liverpool, 17th March 1904, aged 82 years, and was interred here, March 19/04. ‘She hath done what she could.’ Erected by J.G Hilton.
71In loving memory of Agnes Cumming, wife of James Murdoch, master mariner, who died at Kippford 16th May 1891, aged 72 years. The above James Murdoch, died at Kippford 17th April 1900, aged 85 years. William, their son, was drowned 4th April 1906, aged 50 years. John, their son, who died at sea 10th April 1907, in his 50th year. Jane Murdoch, daughter of the above, died 28th May 1924, aged 76 years. Mary Murdoch, died 25th June 1929, aged 88 years. Agnes Murdoch, died 20th June 1944, aged 94 years. Elizabeth Cumming Murdoch, died 7th Dec. 1945, aged 85 years.
72Erected by John Young junior, to the memory of John Young, his father, who departed this life on the 26th of May 1788, aged 37 years. Here lyes a just and square man. Also of Ann Loudon, his spouse, late in Sea-side, who died on the 1st of Feb'y 1845, aged 89 years.
73In memory of Samuel Blacklock in Fairgerth, who departed this life the 4th of September 1788 aged 75 years. And Janet Newal, his spouse, who died 4th October 1798, aged 74 years. Also Jean Blacklock, their daughter, who died 30th March 1790, aged 43 years. And Agnes Lindsay, her daughter, who died 27th April 1793, aged 18 years. Likewise Agnes Blacklock, who died 13th August 1827, aged 74 years. Also of Robert Blacklock, son of the said Samuel Blacklock and Janet Newal, who died at Fairgerth on 29th November 1834, aged 76 years. Also of William Lindsay, husband of the said Jean Blacklock, who died in Jamaica in May MDCCLXXXIV, aged XL years.
74Sacred to the memory of Peter Graham, Merchant at Barnbarroch, in the Parish of Colvend, who died on the 7th of May 1837, aged 38 years. Also of James Graham, his son, who died at the same place on the 2nd January 1835, aged 2 years and 8 months. David, his son, master of the Barque Dyson, who died at Havanna of Cuba, on the 24th of July 1857 aged 32 years. Also their daughter Jane, who died at New Abbey, 8th December 1859, aged 30 years. Also Jane Brown, his spouse, who died at Pleasance House, Dumfries, 6th September 1888, aged 87 years. Also their daughter Isabella, who died at Pontiac, America, 7th December 1891, aged 61 years.
75Sacred to the memory of Sarah, daughter of Nicholas Patrickson, who died at Kippford, on the 24th of April 1849, aged 15 years. Also William, his son, who died at Ulverstone, on the 21st of Dec. 1852, aged 25 years. Also Hannah, his daughter, who died at Kippford, on the 17th of March 1855, aged 26 years. Also Sarah Charters, spouse to the above Nicholas Patrickson, who died at Kippford, 18th April 1856, aged 59 years. Also Nicholas, their son, who died at Kippford, on the 17th of Oct’r. 1858, aged 22 years. Nicholas Patrickson, father of the above, who died at Scales, near Ulverstone, 17th July 1866, aged 71 years. Also Elizabeth, their daughter, who died at Scales, near Ulverstone, on the 7th March 1877, aged 45 years.
76In memory of James Mubrey, who died at Burnside, 14th July 1873, aged 68. Mary Reid, his wife, who died at Rusk, 30th August 1849, aged 43. And Mary, their daughter, who died at Burnside, 1st March 1873, aged 36. Grace, their daughter, who died 9th February 1878, aged 50. Also their daughter Jane Farish Mubrey, beloved wife of James Millar, who died at Park Cottage, Newabbey, 12th July 1922, advanced in years.
77Erected by Matthew McLellan, in memory of Matthew McLellan, his father, who died 9th April 1883, aged 67 years. Jane, his daughter, who died 27th August 1883, aged 1 year and 10 months. Mary Ann McLeod, his wife, who died at Glasgow, 30th July 1884, aged 33 years. Also Jane Todd, relict of the above, who died at Barnbarroch, 27th Jan. 1890 aged 75 years.
78Here rests the mortal parts of Ann Mundell, who died 19th of July 1823, Also William Robson, her husband, who died 20th December 1823, both aged 92 years. Also James Robson, who died at Dalbeattie, Jan’y. 13th 1842, aged 81 years. Also Margaret Robson, daughter of James Robson, who died at Dalbeattie, April 1st 1844, aged 45 years, And Marion Craik, spouse to James Robson, who died at Dalbeattie, March — 1847, aged 86 years. Ann Robson, their daughter, who died at Dalbeattie, May 22nd 1868, aged 82 years.
79Erected in memory of John Wilson, Douglas-Hall, who died 7th July 1829, aged 64 years. Also Agnes Turnbull, his spouse who died on the 2nd September 1834, aged 61 years. Also William Wilson, their son, who died August 3rd 1866, aged 66 years. Also Thomas Wilson, eldest son of the above William Wilson, who died at Douglas-Hall, on the 5th day of April 1876, aged 48 years. Also Janet Smith, relict of the said William Wilson, who died at Douglashall, on the 18th December 1878, aged 76 years.
80In memory of Elizabeth Walters, who died at Kippford, 10th April 1890, aged 72 years. ‘Just as I am without one plea, But that thy blood was shed for me, And that thou bidd’st me come to thee, O lamb of God, I come.’ James Clachrie, died at Roughfirth, March 1911, aged 55 years. Mary Ann Clachrie, died at Roughfirth, August 1915, aged 83 years. William Clachrie, died 26th April 1936. Nicholas Clachrie, died 5th July 1944. Mary A.W. Clachrie, died 25th March 1985 aged 83 years. Margaret D.B. Clachrie, died 7th August 1988, aged 81 years.
81In loving memory of William Currie, who died at Springholm, Urr, 1st Nov. 1881, aged 58.years. Jane Wright, his wife, who died at Dumfries, 17th Feb. 1897, aged 63 years. Mary Catherine, their daughter, who died at Springholm, 16th July 1896, aged 27 years. John James Wright, their son, who died at Galla, Dalbeattie, 11th June 1904, aged 37 years. Wilhelmina Jane, their daughter, beloved wife of Andrew Wright, Galla, who died 28th Aug. 1908 aged 38 years.
82In loving memory of Andrew Davidson, who died at Pyle, Colvend, 10th Aug. 1876, aged 72 years. Also Elizabeth Davidson, sister, who died at Kirkland Cottage, 12th Aug, 1899 aged 90 years. George Davidson, son of the above died at Kirkland, 26th June 1912, aged 73 years. Janet Davidson, daughter, died at Laurieston, 10th Oct. 1913, aged 69 years. Andrew Davidson, son, died at Dumfries, 20th Jan. 1922, aged 85 years. ‘Gone but not forgotten.’
83In memory of John Currie, who died at Barclay, 9th Dec’r. 1874, in his 84th year. Catharine Crosbie, wife of John Currie, who died at Barclay, 14th April 1869 aged 74 years. Mary Currie, daughter of John Currie, farmer in Barclay, who died on the 17th May 1829 aged 1 year and 9 months. John Crosbie Currie, his son, born 23rd May 1833, died 23rd June 1858. Mary Crosbie, sister-in-law, to the above John Currie, who died at Torbay, 22nd December 1886, aged 79 years.
84In loving memory of James Murray, who died at Daylesford, 9th Jan’y. 1900 aged 76 years. And Margaret Currie, his wife, who died at Daylesford, 21st Jan’y. 1905, aged 75 years. ‘Until the day dawn.’
85In memory of Matthew McLellan, who died at Barnbarroch, on the 20th of April 1854, aged 71 years. Mary, his daughter, died in Edinburgh, on the 9th of Dec. 1844, aged 22 years. John, his son died at Barnbarroch, on the 26th of October 1827, aged 18 months. Also Mary Yong wife of the above who died at Barnbarroch, 12th Jan’y. 1862, aged 77 years. Also David, his son, who perished at sea, 3rd Dec. 1867 aged 49 years. Also Elizabeth McLellan, who died at Barnbarroch, 12th March 1883 aged 66 years. Also Agnes McLellan, who died at Dalbeattie, 26th February 1884, aged 74 years.
86Erected by William Dalling, in memory of Janet Kirk, died at Douglas Hall, 22 April 1901, aged 70. Jane Kirk, died there 27 Jan. 1888, aged 73. William Kirk, died there 11 July 1899 aged 76.
87In memory of John Blacklock, who died at Dalbeattie in the Parish of Urr, the 7th day of September 1817 aged 42 years. And of Margaret McKnight, his spouse, who died at Drumwhinnie in the Parish of Colvend, the 27th day of August 1828, aged 43 years.
88Front. In memory of Isabella Lindsay, spouse of Charles Bie in Boreland, who died on 11th of January 1837, and 86 years. Also William Bie, their son, who died in 1796, and 7 years. Also of the above Charles Bie who died on the 18th of December 1840, aged 84 years. Also James Bie, his grandson, who died 11th Dec'r 1851, aged 26 years. Also Mary McLean, spouse of Charles Bie, who died at Boreland on the 15th Aug't 1862, aged 62 years. Also the said Charles Bie who died at Solway View Cottage 14th of Feb. 1865, aged 75 years. Isabella L Bie, daughter of the above Charles Bie, died November 19th 1890, aged 62 years.
Rear. In memory of Janet Bie, died February 16th 1897, aged 63 years. Mary Bie, wife of John Halliday, who died at Solway View, Rockcliffe, 26th February 1919, aged 83 years. Agnes Bie, who died at Heather Cottage, Rockcliffe, 6th July 1926, aged 86 years.
89In memory of Nancy Margaret Bentham, daughter of George Bentham, teacher, Barnbarroch, who died 20th July 1888, aged 10 years. Also the above George Bentham, who died at Poplar Cottage, Kippford, 18th July 1927, aged 82 years. Also Georgina Duncan Brooks Glover, wife of the above George Bentham, who died at Poplar Cottage, Kippford, 31st May 1939, aged 94 years. Also their daughter Georgina Duncan Bentham, who died at Cardiff, 17th Sept. 1970, aged 86 years. Also John Johnson, uncle of Geo. Bentham who died at Barnbarroch, 1st Feb. 1881, aged 68.
90In loving memory of John Craig, who died in America, 11th March 1886, aged 44 years. Also Robert, his son who died there, 7th April 1886, aged 9 years. Also John, his son who died at Salttflats, Colvend, 8th Sep. 1902, aged 23 years. Also Janet Williamson, widow of the above who died at Saltflats, Rockcliffe, 19th October 1925, aged 82 years.
91In memory of William L.B. who died 23rd Feb. 1816 aged 5 weeks, son of John Black and Helen Wilson. Also Jean Black, their daughter who died the 30th July 1824, aged 11 months. Also their son Thomas Wilson, who died at sea on his Passage from New-Orleans, 10th Sept’r. 1827, aged 18 years. Also the above John Black, who died at Courthill, Buittle, 8th March 1837, aged 52 years. Also Helen Wilson, his spouse, who died at Palnackie, 29th March 1868, aged 81 years. Also Helen Black, their daughter, who died on 20th Nov. 1873, aged 59 years.
92Erected by Janet Thomson, in Clone of Buittle, daughter-in-law of the late James Smith, Blacksmith in Edengham, Parish of Urr, and the heirs of the Rev. Thomas Smith, Minister of the Secedar Congregation of Huntington, State of Pencelviniea, North America, who after a long and diligent life died their on the 24th August 1825, in the 79th year of his age, and 45th of his ministry. And Jean Smith, born 1743 and died 27th June 1820, widow of the late John Martin, mason, Locharbridge near Dumfries, son and daughter of the said James Smith.
93Here lyes Nicolas Hannay, spouse to William Smith, (illegible), departed this life the 22nd day of January 1729, aged 55 years. Here lyes William Smith, her husband, who died June 3 1739, aged 65.
94MSC list this as a flat stone. I was not able to find it. Their transcription is given here for information.)
Sacred to the memory of John Graham, who died at Dalbeattie, 22nd June 1860, aged 64 years. Also of Barbara Graham, his daughter, who died at Barnbarroch, 26th December 1832, aged 9 years and 3 months. Also Elizabeth Graham, his daughter, and wife of Alexander Paterson, who died at Dalbeattie, 18th of December 1852, aged 27 years. Also Esther Graham, spouse of the above, who died at Dalbeattie, 3rd Aug. 1869, in her 74th year. And Janet Graham, wife of Alex’r. Kemp, who died at High Street, Dalbeattie, 16th Feb. 1871, aged 41 years.
95In memory of Mary M. McGirr, wife of John McKnight, died at Kippford, 21st April 1878, aged 62 years. John McKnight, died at Kippford, 19th September 1884, aged 76 years. David McKnight, son of the above, died 26th Sept. 1930, aged 85 years. Barbara McKnight, daughter of the above John McKnight, died at Kippford, 28th Dec. 1931 aged 84 years. David McGirr, died at Kippford, 10th May 1937, aged 52 years. Agnes Shnnan, his wife died at Kippford, 6th May 1968, aged 83 years. Mary Julia McGirr, their grand—daughter, died at Kippford, 16th March 1942, aged 82 years. John McGirr, their grandson, died at Greenock, 30th June 1945, aged 88 years. Interred at Greenock.
96In memory of Elizabeth Marshall, wife of Jardine Clark, who died at Mickle Cloak, Colvend, 1st Aug't 1865, aged 75 years. Also Andrew died 14th Oct’r. 1849, aged 28 years. Also Robert, died 3rd Nov’r. 1854, aged 39 years. Sons of the above Jardine Clark who died at Woodend, 29th April 1868, aged 79 years.
97In loving memory of Janet Liddell Craik, beloved wife of Hamilton Baillie Young, who died at Holbeach, Lincolnshire, 9th Feb’y. 1905, in her 64th year. Also of the said Hamilton Baillie Young, who died at Kenilworth, 30th Dec. 1916, aged 84 years. James Hamilton Young, their son, died 30th Sept. 1937, aged 65 years. Mary L. Young, their daughter, died 13th Feb. 1938, aged 68 years. Also Jane L.W. Young, their daughter, died 18th May 1940, aged 75 years.
98Sacred to the memory of William Craik, late in Nether Clifton and New Farm, who died at Caerlaverock, 16th July 1886, aged 78 years. Mary Lowden, spouse of William Craik, who died there, 29th Aug. 1852, aged 45 years. William, son of William Craik, Nether Clifton, Southwick, who died 17th Sept. 1849, aged 4 years. William, son of William Craik, who died at New Farm, 28th March 1883, aged 27 years.
99Here lyes William Herries of Barnbarroch, who died 29th April 1739, aged 51. And Constance Herries, his spouse, who died 29th June 1729, aged 35 years. Also Robert Herries, of Barnbarroch, their son, who died 6th July 1798, aged 80. And William Herries, his son, who died 14th Dec’r. 1782, aged 36 years. Likewise Robert, son of the above Robert Herries, who died at Crofts of Crossmichael on the 25th of May 1830, aged 82 years. Also Eliz Coston, spouse to Robert Herries of Barnbarroch, who died 20th of May 1805, aged 80 years. Also Joseph Herries, their son, who died at Barnbarroch,27th February 1836, aged 82. Jane Crosbie, spouse of said Robert Herries, who died at Blackpark, Crossmichael, ?? December 1837, aged 72. Also Robert, eldest son of Robert Herries of Barnbarroch, who died at Blackpark, Crossmichael, 27th Nov. 1871 aged 60 years. Also James Herries who died at Blackpark, Crossmichael, 29th Nov. 1875 aged 60 years. (illegible) Herries, who died at Blackpark, 28th (illegible). And John Herries, who died at Blackpark 27th Dec. 1904, aged ??. (Note, the latter part of this stone is very indistinct)
100In memory of Samuel Smith, who died at White Croft, 19th August 1836, aged 68 years. Also Jannet Smith, daughter of the above Samuel Smith, who died at Clifton, 3rd Dec’r. 1831, aged 13 years. Also Mary Wightman, spouse of the above, who died at White Croft, 28th August 1848, aged 73 years. Also Robert Smith, their son, who died there 12th Jan'y. 1851, aged 38 years. Also James Smith, son of the above Samuel Smith, who died at White Croft, 28th March 1863, aged 47. Elizabeth, his daughter, who died at Dalbeattie, 6th December 1883, aged 72 years.
101In affectionate remembrance of Robert Maxwell, who died at Dalbeattie, 9th April 1884, aged 69 years. And of Margaret Bryden, his wife who died at Auchensheen, 23rd Oct. 1881, aged 66 years. Also John, their son, who died at Barnbarroch, Wigtownshire, 26th February 1888, aged 39 years.
102In memory of James Caven, late farmer in Craigbreck, Colvend, who died at Newhouse, Southwick, on the 1st of August 1849, aged 88 years. Also James Caven, his son who died on the 21st of June 1817, aged 9 years. And of Samuel Caven, his son, who died 2nd of March 1822, aged 19 years. Also Janet Robson, who died at Newhouse, Southwick, aged 87 years, widow of James Caven, late farmer in Craigbreck, Colvend. Also of Ann Craig, spouse of John Caven, who died at Kilhead, on the 8th of May 1833, aged 37 years. Also of her son William Caven, who died at Jockligg, Southwick, on the 30th day of May 1864, aged 27 years.
103In memory of William Robson who died at Oarchyard Know, the 23rd of Oct'r 1815 aged 41 years. Also Joan Robson who died the 2d of May 1814, aged 17 years. As also John and Margaret Robson infant children of the above William Robson. Also of Mary Thomson spouse to the above William Robson, who died the 2d June 1818 aged 50 years. Also James Robson their son, who died at Craigengower, 17th of Jan. 1839, aged 39 years. And Caleb Robson his son who died 30th May 1840 aged 4 years. Also William Robson his son who was lost at sea, Oct. 1841 aged 22 years. Eliza Robson daughter of the above James Robson, who died 30th June 1881, aged 49 years. Also Jane Harries, wife of the above James Robson who died at Dumfries, on 1st March 1884, aged 86 years. Also Agnes Robson, who died at Barnbarroch, 29th July 1884, aged 62 years.
104In memory of Robert Heughan, late miller in Barnhourie Mill, who died 4th of Nov’r. 1842, aged 78 years. Margaret Callander, his spouse, who died 7th April 1837, aged 72 years. William Heughan, their son, who died the 17th of April 1817, aged 19 years. Agnes Heughan, their daughter, who died 7th of May 1817, aged 16 years. Margaret, their daughter, who died at Dalbeattie, on the 11th Sept. 1862, aged 57 years. Janet Forrest, their grand—daughter who died 3d March 1818, aged 12 months. Also of Capt. Alexander Forrest, her father, who died at Dumfries, on the 27th of January 1849, aged 65 years. Also Janet Heughan, spouse of the late Capt. Alexander Forrest, died at Dalbeattie, 15th Feb’y. 1872, aged 78 years. Also William Heughan Forrest, died at Dalbeattie 7th Oct’r. 1869 aged 13 years. Also Janet Forrest, their daughter, died at Dalbeattie, 24th May 1890 aged 70 years.
105In memory of David and Alexander, sons of Charles Bie, master mariner, who died in infancy. James Bie, his son, drowned at sea, Jan. 4th 1901, aged 42 years. The above Charles Bie, died at Neptune Cottage, Rockcliffe, June 4th 1905, aged 76 years. Isabella Black, wife of the above Charles Bie, died at Neptune Cottage, Nov’r. 5th 1908 aged 75 years. Robert, youngest son of Charles Bie, died at sea, 13th June 1918 aged 49 years. Interred Ottawa, Canada. Charles, third son of the above Charles Bie, who died 6th Dec. 1926 aged 53 years. Thomas Black Bie, died at London, April 4th 1929 aged 62 years.
106In loving memory of Robert Smart, son of John Cochrane, who died at Auchenhay, 7th June 1899 aged 5 years & 9 months. Matthew Cochrane, who died at same place, 9th July 1899 aged 4 years & 9 months. Matthew Robert, died 6th Feb. 1902, aged 7 months. John Cochrane, who died at Auchenhay, Colvend, 7th Dec’r. 1918, aged 69 years. Also Barbara, his daughter, wife of Samuel Gibson, who died at Douglas Hall, 29th April 1924, aged 27 years. Jeannie Dinwiddie, wife of the above, who died at Little Richorn, 2nd Feb. 1937, in her 80th year. Also their son Alexander, who died 11th Oct. 1957, aged 72 years.
107Erected in memory of Matthew Peacock, farmer, who died at Heugh of Laggan, on the 20th of March 1899 aged 69 years. Also Jane Carson, his wife, who died at South Gate, Ecclefechan, 25th February 1906 aged 72 years.
108In loving memory of David Murdoch, died 18th June 1921 aged 38 years. From his fellow workers of Newlands Depot, Glasgow Corporation Tramways. (small stone resting in front.)
109Front. In memory of Sarah Murdoch, who died March 27th 1797, aged 2 years and 6 months. Also Agnes Murdoch who died February 8th 1825, aged 23 years. Likewise Jennet Riddick, spouse to James Murdoch at Kippford, who died April 13th 1824, aged 53 years. Also the said James Murdoch, father and husband of the above, who died 21st April 1828, aged 65 years. Also Elizabeth Cowan, his spouse, who died 28th August 1835, aged 39 years. Also of James Murdoch, his grandson, who died at Calcutta on the 20th of February 1852, aged 16 years.
Rear. Sacred to the memory of William Murdoch, master mariner, who died at sea on board the "Breeze of Annan" on a voyage from Liverpool to Bounes Ayres, on the 18th May 1853, aged 47 years. Also William, his son, who perished at sea on the 17th of March 1859, aged 17 years. Mary Clachrie, spouse of the above, died at Kippford May 23rd 1881 aged 76 years. Jannet R Murdoch, their daughter, died Oct. 8th 1879, aged 43 years.
110In affectionate remembrance of David Murdoch, master mariner, died 1890, aged 51. Margaret Mowat, his wife, died 1924, aged 73. And their children Willie, died in infancy, Barbara died 1912, aged 37; Mary, wife of James Slevin, died 1914, aged 41; David, died 1921, aged 36; Mina, died 1941, aged 55. "Peace perfect peace."
111In affectionate remembrance of Margaret, beloved wife of John Young, who died at Kippford July 5th 1884, aged 30 years. "Blessed are the dead which die in the Lord."
112In memory of David Harries, who died at Dalbeattie 27th January 1839, aged 82 years. Also Agnes Kissock, his spouse, who died 17th August 1836, aged 71 years. Also Joseph Herries, his brother, who died at Barbarroch (illegible), aged 82 years.
113In memory of Robert Cairns of Barnbarroch who died 30th Dec'r 1769, aged 72 years. And of Helen Fergusson, his spouse, who died 15th September 1781, aged 84 years. Also of David Cairns of Barnbarroch who died 3d June 1786, aged 50 years. 'Esteemed in life and his death regretted.'
114In remembrance of Hellen Cairns, spouse to Mr. G Milligan, Surgeon, who departed this life the 2nd day of April 1802, aged 22 years. Also Margatt Milligan, their infant daughter, who died the 20th day of May 1802, aged 6 months.
115Illegible. ( Has feint writing around margins but no surname or place name readable.)
116Sacred to the memory of John McKinnell, who died at Lower Port Laing, 9th Dec. 1850, aged 35 years. Elizabeth, his daughter, who died 30th June, 1843, aged 1 year & 8 months.
117In memory of William McBrair, of Orchard Knows, who died the 21st of June 1821 aged 86 years. Also of Margaret Thomson, spouse, who died on the 29th day of June 1844, aged 87 years. Also of Peter McBrair, who died Nov. 1800, aged 8 months. Also Robert McBrair, who died the 30th of November 1806, aged 18 years. Also of Agness McBrair, who died the 8th of February 1810, aged 27 years. Also William McBrair, who died in Jamaica, on the 19th of October 1818, aged 32 years. Also John McBrair, who died 16th December 1822, aged 28 years. Also Jane McBrair, relict of the late William Lammie, who died at Palnackie, 7th of May 1853 aged 62 years.
118In memory of John McKnight, who died at Barnbarroch, 14th May 1880, aged 43 years. Maggie, his daughter, who died 8th May 1881, aged 8 years. Also Elizabeth, who died 12th May 1890 aged 20 years. Mary Rae, his wife, who died 29th March 1917, aged 76 years. Also William McKnight, son of above, died 14th March 1959, aged 83 years.
119No inscription visible.
120Here lyes the dust of Mary Hennine, spouse to James Milligan in Upper Glenstockin, who died September the 29th 1771, aged 75 years. Also here lyes the corpse of the above James Millgan, who died at Lochdougan, March the 27th 1790, aged 88 years. Also here lyes the corpse of William Milligan, their son, who died June the 28th 1780, aged 39 years. Also Sarah Smith, his wife, who died at haugh of Urr the 4th March 1830, aged 84 years. Also Helen Milligan, daughter of John Milligan, Hillhead of Diccarth, who died 11th Feb. 1834, aged 17 years. Also of said John Milligan, who died who died 20th June 1845, aged 67 years. Also of Margaret Burnie, his widow, who died 24th April 1853, aged 72.
121Sacred to the memory of Agnes Forrest, wife of Adam Thomson, who died at Smithland, 23d March 1862, aged 37 years. The above Adam Thomson, who died at Kirkland Cottage, 2d February 1906, aged 84 years. William Thomson, son of the above, who died at Lochbank, 19th August 1886, aged 29 years. ‘In the midst of life we are in death.’ Agnes Carson, their daughter, who died at Juniper Green, 25th October 1914, aged 63 years. Margaret, their daughter, who died at Colvend Post Office, 12th June 1922, aged 66 years. Elizabeth, their daughter, who died at Kirkland Cottage, 16th Oct. 1931, aged 82 years.
122Sacred to the memory of Ellen Charteris spouse of James Halliday who died at Barnbarroch, 9th July 1865, aged 65 years. Also Robert Halliday, their son who died at same place, 29th Jan’ry. 1840 aged 6 weeks. Also James Halliday, spouse of the above, who died at Dalbeattie, the 17 April 1877, aged 84 years. Also Mary, wife of Edward Spencer, who died 19 March 1867, aged 32 years and was interred at Flaybrick Hill Cemetery, Birkenhead.
123In memory of William McVinnie who died at Woodend in this parish on the 24th June 1853, aged 82 years. Also Mary Charteris, his spouse, who died 23rd October 1852, aged 82 years. Also Mary McVinnie, their daughter who died at Kirkpatrick Durham, 19th July 1863, aged 59 years.
124In memory of Robert Conchar, born at Crossmichael 2nd Sept. 1814, died at Doon Cottage, Colvend, 9th Jan. 1892. Also Alexander his twin brother died at the same place 23rd April 1891.
125In memory of John Bridge late in Whitehill who died the 1st of January 1786, aged 45 years. And William his son who died Nov. following in the 18th year of his age. Also Agnes Thompson, his spouse who died on the 17th of April 1821, aged 82 years.
126In memory of William Donaldson, who died at Kippford, 11th June 1845, aged 55 years. And of Mary Herries, his wife, who died at Kippford, 15th Sept. 1868, aged 76 years. Margaret, their daughter who died at Barnbarroch, 19th Dec’r. 1830 aged 3 years. Charles, their son, who died at Kippford, 24th July 1833, aged 13 years. And Agnes, their daughter died at Station Road, Dalbeattie, on the 3rd of October, 1917. in her 87th year.
127In memory of Charles Donaldson who died at Barcloy Mill, on the 4th of May 1855, aged 79 years. Euphemia Henderson, spouse of the above Charles Donaldson who died at Mayfield, Parish of Kelton 16th Oct. 1864 aged 80 years.
128Front: Erected to the memory of William Donaldson in Barcloy Miln, who died the 13th Feb’y. 1794 aged 56 years. And of John and Robt. Donaldson his sons. John, died in the East Indies, 28th Jan. 1798 aged 27 and Robert died 24th Nov. 1800 aged 20 years.
Rear: Also of Ann, daughter of William Donaldson, who died the 1st of March 1818, aged 35 years. And of Margaret Crosby his spouse who died the 24th Sept. 1818 aged 70 years. Also Janet his daughter who died at Barcloy Mill, on the 3rd Feb. 1855, aged 77 years.
129In memory of John McKinnell who died at Portling, 21st October 1914, in his 37th year. Also Janet McKinnel his mother who died at Low Portling, 1st Feb. 1917 aged 68 years.
131In loving memory of Andrew Hyslop, who died at Craigrannoch, Rockcliffe, 22nd June 1914, aged 79 years. Also of Jane Lowden Cowan, his wife, who died at Craigrannoch, 3rd May 1925 in her 86th year.
132In loving memory of Mary Court, beloved wife of James Ferguson, who died at Dumfries Infirmary Nov. 6th 1931 aged 52 years. His daughter Maggie Allison Ferguson, wife of Fred Park, who died at Moss Cottage, May 7th 1932, aged 28 years. His son, able seaman Jim Ferguson, who died at St Frances Hospital, London, as a result of an accident. Oct. 31st 1933, aged 22 years.
133In memory of Catherine Jane Smith, beloved wife of James Thomson, who died at Southwick Bank 15th August 1932, aged 57 years. James Grierson Thomson, beloved husband of Jeanie Henderson, who died at Castle Douglas 26th May 1945, aged 73 years. Also the above Jeanie Henderson who died 18th Jan. 1978, aged 84 years.
134In loving memory of Mary Twynholm Collow, beloved wife of James Cochrane, who died at Park Farm, Atherton, 1st July 1911, in her 26th year. Also their infant son John, aged 10 days.
135In memory of Thomas Wilson, who died at Garden in the Parish of Buittle, on the 22nd of June 1826, aged 40 years.
‘A faithful friend, a Father dear, A loving husband, lieth here, Tho’ great the loss we now sustain, We hope, in Hav’n, to meet again.’
Also of Mary Wilson, his daughter, who died on the 8th of Nov’r. 1842, aged 28 years. Also of Joseph Dickenson Wilson, his son who died on the 27th day of Sept. 1845, aged 22 years. Also Elizabeth Crocket, wife of the above, who died at the same place, on the 20th of July 1855, aged 70 years.
136Front: In memory of Robert Smith, who died at Barnhourie Bridgend, 3rd of April 1855, aged 42 years. Also Margaret King, his spouse, who died at the same place, on the 2nd June 1857, aged 41 years. Also Jane, their daughter, who died on the 11th of April 1845, aged 11 months. Also James Smith, their son who died at Bridgend Sept. 25th 1910 aged 72 years. Also Robert Smith, their son who died at Nethertown, Troqueer, 2nd March 1940, aged 85 years.
Rear: Erected to the memory of John King who died at Barnhourie Bridgend, Sept. the 10th 1825, aged 13 years. Also James King, their father, who died at the same place on the 24th Sept. 1831, aged 52 years. And William King, who died the 6th of Jan. 1832, aged 23 years. Also Jane Wilson, spouse to the above James King, who died 21st Decem'r 1836, aged 56 years. Also James King, their son, who died 8th June 1838, aged 19 years. Also Hugh King, their son, who died 4th April 1841, aged 20 years.
137Sacred to the memory of Theodore Armstrong, who died the 30th of May 1828, aged 68 years. Also Agnes Harris, his spouse, who died the 18th of May 1813, aged 44 years. Also of James Harris Armstrong, their son, who died at Miramichi, N. America, the 15th of July 1828, aged 37 years.
138Writing illegible.
138aWriting illegible.
139Writing illegible.
140Here lyes John McClune in Clonyard who departed this life (remainder illegible).
140aIn memory of John McClune, in Clonyard, who died 24th Feb. 1758, aged 58 years. Also Jane Cumming, his spouse, who died 6th March 1786, aged 68. Also John McClune, in Kelton, and James McClune in Holm, their sons, the former died 26th Nov. 1771, aged 30, the latter died 27th July 1787, aged 42 years. Also of William McClune, son of John McClune (sen.?), who died at Glenstocking 1797 . And Agnes Blair, spouse of John McClune jnr., who died at Damhead 6th of Feb. 1834 aged 80 years. Also Margaret McClure who died 19th of August 1846, aged 73 years.
140bWriting illegible.
141Here lyes James Laurie, draper in Dumfries, son of John Laurie in Glensone. He died there on the 24th June 1822, aged 25 years. He was loved by all who knew him in life, and regrated by all at death, being cut off in the bloom of youth.
142In memory of Jannet Thomson, spouse to John Lawrie in Bainglough, who died 12th of March 1785, aged 39 years. And of Margaret Herries, also his spouse who died at Glensone, Parish of Newabey, the 28th of May 1813, aged 55 years. Also John Laurie, their husband who died in Glensone, Parish of Newabbey, the 11th February 1834, aged 82 years.
143War memorial.
144In loving memory of John Murdoch, First Mate of the S.S. Barden Tower, died at sea, 26th Dec, and was interred in the English Cemetery, Monte Video, 28th Dec. 1889 aged 38 years.
145on, died Aug. 23 1883, aged 79. Bell Carson, died Nov. 1892, aged 85. Mary Carson, spouse of J. Irving, died Nov. 2 1898 aged 51. William Carson, died at Port 0’Warren, Nov. 3 1899, aged 87 years. Jane Carson, wife of John Latimer, died at Royal Infirmary, Edinburgh, Oct. 31 1906 aged 52 years.
146Here lyes Margaret Cairns, spouse to Thomas Williamson Junior of Meikle Cloak who departed this life Jan'y the 2nd 1749, aged 24 years. Also the said Thomas Williamson who died September 1769, aged 64 years.
147In memory of Joseph Craik, who died at Douganhill, 25th May 1865, aged 84 years. Mary Smith, his spouse, who died at Douganhill, 14th July 1884, aged 84 years. Robert Craik, their son, who died at Barnbarroch, November 1841, aged 18 months. William Craik, their son, who died at East Auchensheen, 30th December 1910. Elizabeth Craik, his daughter, who died at East Auchensheen, 19th August 1906.
148In memory of James Rae, died at Moat of Mark, August 13th 1837, aged 2 years and 7 months. Mary McKnight, wife of William Rae, died at Barnbarrooh Village, April 15th 1876, aged 75 years. Also the above William Rae, who died at Barnbarroch, 25th May 1881, aged 77 years. Mary Johnston, wife of Wm. Lowdon Rae, died at Closeburn Village, 26th Sep. 1901 aged 66 years. Mary Jane Rae, his daughter, died at. Clonyard Cottage, 22nd March 1867, aged 2 years and 4 months. William Lowden Rae, eldest son of the above Wm. Rae, died at Barnbarroch Village, 27th April 1904 aged 70 years.
149In memory of Janet Halliday, daughter of Henry Rae, Anchor Dale, who died at Raeville, 10th July 1914 aged 27 years. The above Henry Rae, born at St. Cuthberts Cottage, 1st April 1847, died at Raeville, 8th March 1917. John, ex Lieut. R.N.R. Younger son of the above, who died suddenly at Moreton, Cheshire, 14th October 1926 aged 42 years. Interred at Rake Lane, Wallasey. Elizabeth Wilson, wife of the above Henry Rae, who died suddenly at Raeville 24th April 1928, in her 78th year. Alexander Rae, their elder son, died 24th July 1952, aged 69 years. Also Margaret Cumming, youngest daughter, who died at Castle Douglas Hospital, 19th Jan. 1940, aged 51 years.
150In memory of James Sproat, who died at Auchensheen, 27th Feb. 1915, aged 82 years. Janet Sproat, his daughter, who died at Orchard Knowes, 31st May 1864, aged 6 weeks. Jessie Miller Johnstone, his adopted daughter, who died at Auchensheen, 1st July 1916, aged 57 years. Helen Smith, widow of James Sproat, who died at Auchensheen, 8th July 1920, aged 84 years.
151In loving memory of Catharine Mary, wife of John Fulton, who died 15th March 1917, aged 53 years. Also the above John Fulton, died 15th March 1951, aged 91 years.
152Sacred to the memory of Thomasina (Ina) Cumming, daughter of Thomas C. McKinnell, Portling Farm, who died at Dumfries Royal Infirmary, 2nd Nov. 1914, aged 10 years & 10 months. Also Agnes Jane, who died at Portling Farm, 15th Aug. 1896, aged 1 year & 5 months. Also the above Thomas Cumming McKinnell who died at Whitehill, 28th March 1929 in his 80th year. Also Agnes Gibson, his wife, who. died at Portling Farm, 9th Nov. 1938, aged 79 years.
153Writing illegible. (Has date 1684)
154In memory of William Williamson who died at Saltflats, Rockcliffe, 23rd February 1906, aged 71 years. Jane Williamson wife of William Sharp, who died at Workington, 28th May 1885, aged 41 years. And was interred here. Also Annie Williamson , who died at Kings College Hospital, London, 19th January 1916, aged 65 years. Also John Williamson, who died at Saltflats,3rd August 1920 aged 79 years.
155In memory of Robert Crosbie of Kipp, who died 27th Dec. 1798, aged 52 years. And Charles Crosbie and Ann Blair, his parents, the first of whom died 20th Nov. 1808 aged 87, and the latter, 26th Feb. 1797, aged (80 or 86) years. Also Robert Crosbie, his son, who died 27th Sept. 1812, aged 21 years. And Ann, his third daughter, who died on the 13th Aug't 1823, aged 39 years. Also of Jean McKie, relict of the above Robert Crosbie of Kipp, who died on the 21st March 1835, aged 85 years.
156In memory of William Riddick who died at Strandside, 28 September 1875, aged 82 years. Anne Forrest his wife, who died at Dalbeattie, 28 February 1889, aged 76 years. Charles Riddick who died at Strandside, 18 December 1872, aged 25 years.
157In memory of Charles Riddick who died at Strand-Side, 17th July 1810, aged 47 years. Also Mary McCreath, his spouse, who died on the 8th of March 1858, aged 92 years. Also of John, his son, who died at Strand-Side on the 1st July 1849, aged 44 years.
158Here are deposited the mortal remains of Andrew Riddick & Mary Thomson, conjugally united, who died at Kippford, the former 28th June 1805, aged 38, the latter 17th Feb’y 1824, in her 56th year.
Their Lives was pius & deaths lamented.
How Lov'd how valued once avails them not.
To whom related or by whom begot.
A heap of dust alone remains of thee.
Tis all thou art & all mankind shall be.
159Memorial. Died at Pilconthe, 27th Oct. 1820, James Thomson aged 75 years. Also on the 29th Sept. 1799, Peter Thomson his son aged 21 years. Also on the 26th Dec’r 1834, Cathrine Adamson, wife of the above James (rest of stone illegible)
160Sacred to the memory of John Dobie, son of William Dobie, who died at Drumstinchall, 1st March 1875, in his eighteenth year. William Dobie, who died at Gateside, 21st June 1879, aged 55 years.
161In memory of Peter Thomson who died in Kirkland, 14th Sept. 1792, aged 65 years. Also William Thomson his son, who died 26th Aug. 1769, aged 4 months. And of Elizabeth Henderson his spouse, who died 16th Jan. 1806, aged 77 years.
162Writing illegible.
163In memory of Robert Thomson, who died at Smithland, 9th June 1783, aged 66 years. Also Agnes Lewars his spouse, who died at same place, 15th May 1811 aged 70 years. Also Peter his son, who died at Philadelphia, 16th Sep. 1795, aged 25 years. Also Betty their daughter, who died on the 14th Dec. 1832, aged 53 years. Also Janet Craik, spouse of William Thomson their son, who died 24th May 1795, aged 29 years. Also William Craik Thomson, son of the above William Thomson, who died 22d July 1795, aged 2 months. Also Mary Gillespie, spouse of said William Thomson, who died 20th Sept. 1806 aged 32 years. Also William Thomson, who died at Ryes, 9th April 1852 aged 80 years.
164Not found.
165Front: Sacred to the memory of John Craik, who died at Clifton, 15th May 1888, aged 93 years. Also Agness Thompson, spouse of John Craik, farmer in Ryes, Southwick, who died 16th April 1840, aged 35 years. Also William, their son, who died 28th October 1828, aged 2 years. Also Agness, their daughter who died 18th May 1835, aged 11 months. Also Charles William, son of John Craik Jun’r., who died at Clifton, Dec’r. 24th 1866, aged 7 months. Also James, son of William Craik, who died at Clifton, August 9th 1880, aged 4 years. Also James Craik, who was killed in a collision on the Melbourne and Geelong Railway, 3rd April 1884, aged 47 years.
Rear: Janet Craik, late of Clifton, died at Lantonside, Caerlaverock, July 12th 1901 aged 73 years.
166In loving memory of Janet Wightman, beloved wife of Stewart Cockburn, who died at Ashlands, Rockcliffe, 11th Oct. 1915, aged 87 years. Also the above Stewart Cockburn, who died at Ashlands, 5th July 1922, aged 81 years. Also Margaret, their daughter, who died 8th March 1946, aged 74 years.
167In loving memory of Robert Gibson, died 24th June 1919. And his wife Agnes McKinlay, died 12th May 1949. Also their daughter Jeannie D Murray, nee Gibson, died 2nd Nov. 1988. Also her sister Agnes Dunbar Gibson, died 3rd January 1997.
168In loving memory of Thomas Wright Brown, who died at Hazelmount, 8th June 1918, aged 33 years. Also Agnes Wright Brown, who died 27th Jan'y 1927, aged 47 years. Also Jane Marshall Brown who died 21st Dec'r 1940, aged 62 years. Also James Brown who died at Hazelmount, 22nd Mar. 1944, aged 54 years. Also Mary Brown, who died at Hazelmount, 2nd Nov'r 1944, aged 56 years.
169In loving memory of James Graham, beloved husband of Helen Carruthers, who died at Barbeth, New Abbey, 12th Jan'y 1934, aged 75 years. Their second daughter, Janet, who died at Barbeth, 2nd Oct'r 1930, aged 27 years. Their youngest daughter, Elizabeth, who died at Clonyard, Colvend, 27th Oct'r 1917, aged 12 years. Also the above Helen Carruthers who died at Amisfield Smithy, 31st Oct'r 1944, aged 69 years.
170In memory of Mary Robertson, who died 6th Dec. 1917, aged 84 years. John Connon, who died at Dumfries Royal Infirmary, 21st Jan. 1939, aged 31 years. Also Elizabeth Connon, mother of the above who died 8th Aug. 1950 aged 80 years.
171In loving memory of Bessie, only daughter of John & Agnes Smith, Thorniehill, Colvend, born 23rd April 1899, died 19 March 1916. Also Agnes Armstrong, beloved wife of John A. Smith, who died at Thorniehill, 7th July 1919, aged 54 years. The above John A. Smith, died at Thorniehill on the 8th June 1932, aged 67 years. Isabella Thom, beloved wife of Robert Smith, Dalebank, Glencaple, who died 17th May 1961, aged 61 years. Also the above Robert J.C. Smith, who died at Norham, New Abbey on the 15th August 1964, aged 67 years.
172In loving memory of Robert Corrie who was killed in action near Passchendaele, 2nd Dec. 1917, aged 37 years. Also Mary Rae Corrie, his eldest daughter, who died at Barnbarroch, 10th Jan. 1915, aged 5 months. Also John McKnight Corrie, beloved husband of Ada S. Gibson and eldest son of the above, who died at Hillcraig, Balmaclellan, 1st Feb. 1936, aged 32 years. Also the above Ada S. Gibson, who died 28th Sept. 1959, aged 58 years. Also Barbara McKnight, beloved wife of the above Robert Corrie, who died 11th Feb. 1960, aged 80 years.
173Thy will be done. In memory of Jane Bie, beloved wife of Thomas W. Candlish, master mariner, who died 24th March 1915, aged 83 years. Mary Helen, their daughter, who died 13th February 1917, aged 57 years. Charles, their son, who died November 1918, aged 53 years. Also the above Thomas Wilson Candlish, who died August 1924, aged 94 years. Also Jeanie, 2nd daughter of the above, and wife of the late Thomas Allen, Letterkenny, died 6th Jan. 19 44. Lucia James Ina Candlish youngest of the family and wife of The Rev. George Tait, died 9th May 1945, and the above George Tait, died 12th January 1951.
174Front: In memory of John Donaldson, who died at Dalbeattie, 30th June 1851, aged 86 years. Ann Collins, his spouse, who died at Auchensheen, 26th July 1838, aged 73 years. Also their deceased children, Mary who died 10th Sept. 1804, aged 8 years, William who died 26th Feb. 1807, aged 7 weeks, John who died 11th June 1815 aged 12 years, Margaret died 28th April 1817, aged 25 years, Stockdale died 9th Aug. 1828, aged 20 years. Also of James Donaldson, son of the above John Donaldson, who died at Kipford, 28th May 1854, aged 55 years. Also of Ann Donaldson, who died at Kirkland, 9th Oct’r. 1865, aged 62 years. Also Thomas Donaldson, who died at Manchester, 30th Oct’r. 1872, aged 79 years. Mary Copland, wife of the above James Donaldson, who died at Kippford, 14th May 1888, aged 83 years. Also their grandchildren, Margret Geddies, who died 10th Sept. 1827, aged 10 years. Thomas Coverley, who died 10th Feb. 1832, aged 6 years.
Rear: James, son of James Donaldson, died at Kippford, 22nd March 1888, aged 41 years.
175Writing illegible.
176Writing illegible.
176aWriting illegible.
177In memory of Betty Lowden, spouse of Samuel Lindsay, in Saltflats, who died 23 Sept. 1794, aged 52 years. Also of Margaret Lindsay their daughter, who died 15th April 1785 aged 1 years. And also by a former marriage, George Blair son of the late Robert Blair and the above Betty Lowden, who died the 9th Oct. 1808 aged 38 years. And of the said Samuel Lindsay who died 3d April 1809, aged 58 years. And by him this stone was erected. Also Jane Lindsay, spouse to George Sloan in Saltflats, who died 19th of Jan’y 1852, aged 71 years. Also of George Sloan who died at Saltflats, 31st July 1855, aged 71 years. Also Samuel Sloan, son of the above George Sloan and Jane Lindsay, who died at Saltflats, 17th May 1814 aged 13 months. Also William Lindsay brother of the above Samuel Lindsay, who died at Ernshenie, A.D. 1819. Also Hugh Lindsay his brother, late of Ernshenie, who died April 1831, aged 75 years.
178In memory of Jean Murray, spouse to David Murray of Ernsheenie who died the 10th May 1812, aged 87 years. Also David. Murray the above who died the 5th January 1817 aged 69 years. Also of their nephew David Murray, late merchant in Dalbeattie, who died there on the 14th day of November 1838, aged 60 years.
178aIn memory of George McDuff in Clonyard, who died August the 5th 1785, aged 82 years. Also Margrat Blacklock, wife to George McDuff in Clonyard, who died Dec. the 22nd 1779, aged 69 years.
178bIn memory of William Lindsay, who died at Corsock, September 7th 1762, aged 55 years. And Hellen Blair, his spouse, who died February 1st 1781, aged 63 years. And also Charles, Mary, Hugh and Rodger Lindsay, children to the deceased. And of William, who died in Charlestown, South Carolina, 30th June 1780, aged 33 years. And also of James, who died at Woodhouse, 1st June 1809, aged 67 years. Sons of the said William Lindsay & Hellen Blair. Also Anne Wilson, spouse to James Lindsay, who died at Maxwellton, 23rd June 1816, aged 63 years.
179In memory of James Graham, mariner, who w as born at Cocklesfield in the Parish of Torthorwald, upon the 20th of March 1771 and died at Kippford, in this Parish on the 25th of Nov. 1812. "Watch therefore for ye know neither the day nor the hour whereon the Son of man cometh." Mark, chap. XXV, v15.
180Sacred to the memory of John Hannah, who died at Drumstenshall Lodge, 24th of April 1862, aged 56 years. Also Robert Hannah, his son who died there, 10th Sept 1845 aged 13 years. Also Catherine Hannah, his daughter who died there 10th Sept 1845, aged 3 months. Also James Hannah, his son who died there 29th March 1849, aged 18 years. Also William Hannah, his son who died at Ahalabad, E. Indies, 15th July 1857, aged 26 years. Also Elizabeth Gillies spouse of the above who died at Craignair, 27th Sept 1888, aged 89 years, Erected by John Hannah, his son.
181In memory of Margaret Lomont, wife of Thomas McConnell, died at Woodhouse, 19th May 1904, aged 77 years. Also the above Thomas McConnell, who died at Woodside, Barnbarroch, 2nd Sept. 1916, in his 91st year.
182In loving memory of Elizabeth Gibson, daughter of William Gibson, who died at Douglas Hall, 10th March 1896, aged 10 years. Also his two children who died in infancy. Also William, his son, who died at Lomond Place, Dalbeattie, 7th August 1914, aged 20 years. The above William Gibson, who died at Douglas Hall, 18th August 1920, aged 57 years. Sarah Jane Murdoch, wife of the above William Gibson, died at Douglas Hall, on March 16th 1937, in her 73rd year.
183In loving memory of Mary Clark Gibson, beloved wife of Thomas Neilson McLellan, who died at Sandy Hills, 23rd July 1913, aged 61 years. Thomas McLellan, their son, who died at Sandy Hills, 29th April 1894, aged 5 years. Also the above Thomas Neilson McLellan, who died at Sandy Hills, 26th June 1935, aged 80 years. William James, their son, died 26th July 1959, aged 72 years. Janet Mary, their daughter, died 7th December 1974.
184In loving memory of John McKay who died at Barcloy Mill, 29th Sept 1902, aged 64 years. Annie Elizabeth, his daughter, who died at Barcloy Mill, 1st March 1890, aged 6? years. Agnes Reid, his wife who died at Braefoot, Rockcliffe, 14th May 1916, aged 74 years. Also their daughter Jane, of Braefoot, Rockcliffe, died 9th December 1958, aged 84 years.
185In loving memory of Norman McKinlay, who died at Doon Cottage, 20th June 1961, aged 70 years. Also his beloved wife, Jean Cannon, who died 29th Dec. 1968, aged 72 years.
186In memory of John Morrow, who died at Dalbeattie the 4th May 1810, aged 76 years. Also Janet Milbie, his spouse, who died 9th July 1818, aged 82 years. Also of James Murray, their son, who died at Roughfurth on the 28th February 1852, aged 80 years. Also of Janet Black, his spouse, who died at the same place on the 1st January 1854, aged 77 years. Robert Murray, died at Roughfourth, August 16th 1865, aged 63 years. Mary Murray, died at Kippford, 29th March 1887, aged 76 years.
187In loving memory of William McKie, died at Auchensheen Cottage, Jan 2nd 1901, aged 66 years. Mary McKie, his mother, died at Barcloy Cottage, April 7th 1885, aged 85 years. Also Margaret Cook, his wife, who died 12th January 1930.
188Writing illegible.
189In memory of Jemima Jessie McMurtrie, wife of James McVinnie, died at Anchorage, Kippford, 27th June 1916, aged 65 years. The above James McVinnie, died at Anchorage, Kippford, 14th February 1917, aged 71 years. Jemima Jessie Mason (nee McVinnie), died 7th December 1960, aged 72 years. Mary McVinnie, died 13th March 1975, aged 95 years.
190In memory of Robert Hamilton, mariner, 1902 - 1973, and those of his family who rest here.
191Sacred to the memory of Thomas Foulis, who died at Barcraig on the 6th of March 1830, aged 79 years. Also Martha Twinham, his spouse, who died the 1st of June 1837, aged 78 years. And of Mary, their daughter, who died on the 26th of 0ct’r. 1833, aged 33 years. And also of John their son, who died at Standingstone, Parish of Rerwick, the 23rd of August 1832, aged 38 years. Also of James, his son, who died on the 24th of December 1826, aged 7 months. And of Marion, his daughter, who died at Liverpool on the 26th of September 1842, aged 22 years. And of Jean, his daughter, who died at Dalbeattie on the 31st of May 1844, aged 22 years. And of Mary, his daughter, who died at Glasgow, on the 23rd of Oct’r. 1846, aged 39 years. And of Thomas, his son, who died at Breoch on the 31st of August 1853, aged 30 years. Elizabeth, wife of John Foulis, died Jan’y 29th 1863, aged 69 years. Erected by James Foulis.
192In memory of Margaret Louden, widow of John Candlish, who died 8th Sept. 1938.
193Erected by his sorrowing widow, in affectionate remembrance of Matthew Logan, who died at Barscraich, in the Parish of Colvend, on the 20th April 1879, aged 78 years. Also Margaret Mair, his wife, who died at East Barclay, 19th January 1895, aged 85 years. Also James Logan, son of the above, who died at Gatehouse, 29th December 1898, aged 60 years.
194In loving memory of John Little Hannah, who died at Barscraich on the 18th February 1897, aged 52 years. Also Elizabeth Cochrane, his wife, who died at Barscraich 17th Sept. 1911, aged 64 years. Also Samuel Hannah, their son, who died at Barscraich 9th Oct’r 1937, aged 58 years. Also Janet Gemmel Hannah, their eldest daughter, who died at Barscraich 10th Feb'y 1940, aged 62 years.
195Here rests the mortal parts of Elizabeth McBain, spouse to James Dickson, baker, Dalbeattie, who died the 28th of June 1827, aged 19 years. Also of a stillborn daughter. "Be ye always ready, for in such an hour as ye think not, the Son of man cometh." Erected by her husband.
196In loving memory of Robert Hastings, who died at Antilles Cottage, Kippford, 8th April 1912, aged 75 years. William Hastings, second son of the above, died in the Western Infirmary, Glasgow, 6th February 1925, aged 46 years. Margaret Williamson, wife of the above, who died at Strandside, 27th of November 1933, aged 85 years. Helen Williamson Hastings of Strandside, daughter of above, died 7th March 1957, aged 81 years. Maggie Jane Hastings, last surviving daughter of the above Robert and Margaret Hastings, who died 31st May 1980, in her 94th year.
197Abigail Spencer Armistead, born 7th Sept. 1876, passed on 30th Sept. 1938.
198Wilson Hotham Armistead, born 6th Aug. 1874, passed on 2nd July 1931.
199In memory of Richard Herries Knox, who died at Barnbarroch, May 4th 1898, aged 66 years. Also Margaret Baird, widow of the above, who died at Barnbarroch, Jan. 24th 1918, aged 84 years. Erected by his widow.
200In loving memory of James Currie, late of Torbay, who died at Stranside, 14th May 1902, aged 77. Isabella Jane Grierson, widow of the above, who died at Manchester, 3rd December 1911, aged 75 years. Robert E.G. Currie, son of James & Isabella Currie, who died at Torbay, 16th July 1889, aged 22 years. Jane Agnes Grierson Currie, died at Manchester, 3rd February 1913, aged 43.
201In memory of Captain Samuel Riddock, born at Strandside, 17 March 1810, died at Bengal Cottage, 16 September 1879.
Right Side: Also Margaret Riddock, his sister, born at Stranside, 10 June 1806, died at Bengal Cottage, 13 October 1888.
202In memory of Elizabeth Cumming, spouse of George Blair Sloan, who died at Saltflatts, May 3rd 1855, aged 32 years. Also of Samuel Lindsay their son, who died at Thornhill, March 5th 1856, aged 4? years.
Left Side: George Blair Sloan Esq., of Ernsheenie and Courthill, died 10th May 1869, aged 62 years. John Cumming Sloan, second son of George Blair Sloan, who died at Farm Ernsheenie, near Fort Jackson, South Africa, 17th June 1903.
Rear: In memory of Elizabeth Sloan, spouse of John Carson, who died at Lower Ballyneety, Ireland, October 17th 1854, aged 37 years. Erected by G.E. Sloan 1856.
203In memory of Elizabeth Stewart, the beloved wife of Walter Little, who died at Kipp Lodge, Colvend, 25th Oct. 1888, aged 74 years.
204In memory of William Hyslop, who died at West Barcloy, 27th Dec. 1889, aged 34 years. Samuel Hyslop, his father died at West Barcloy, 16th Nov. 1904, aged 78 years. Mary Creighton, wife of the above Samuel Hyslop, died at West Barcloy, 12th Nov. 1905, aged 90 years.
205In memory of Maggie, daughter of W and A Buchanan, who died at Backnowe, Southwick 9th August 1878, aged 4 years, Agnes Newall Gillespie, beloved wife of William Buchanan, who died at Drumburn, Colvend, 8th February 1915, aged 75 years. Also Agnes Buchanan, beloved daughter of the above, who died 7th April 1925, aged 57 years. Also William Buchanan, beloved husband of the above Agnes Newall Gillespie, who died at Drumburn, 3rd July 1926 aged 90 years. ‘Gone home - for there the Loving Father - And they who pass within the gate through Deaths destroyer live.’
206In memory of Jemima and Annie infant children of John and Annie Cumming, Kippford. Agnes D. Cumming, died May 7th 1876, aged 6 years. Anne Collins, wife of the above John Cumming, died 23rd Nov. 1905, aged 75 years. The above John Cumming, died 19th Feb. 1907, aged 72 years. On the 9th May 1917, Jane, infant daughter of James Cumming at Kippford, on the 8th July 1934 Jane Geddes Donaldson, beloved wife of James Cumming, aged 55 years. Mary Elizabeth Cumming, died 23rd Jan’y 1940 aged 74 years. Captain James Cumming, of Kippford, died 14th June 1948, aged 75 years.
207Sacred to the memory of Jane McLaughlan, the beloved wife of James Gillespie, who died at Drumburn, Colvend, 13th December 1876, aged 73 years. Also their son and daughter William and Elizabeth, who died in infancy. James Gillespie, who died at Drumburn, 17th December 1882, aged 76 years. Jane Thomson, granddaughter of the above who died at Dumfries, 7th June 1917, aged 34 years, and was interred here. Jane Thomson, daughter of above, who died at Kirkland Cottage, October 4th 1933, aged 91 years. Also James Gillespie, who died at Drumburn, May 28th 1931, aged 70 years.
208In memory of Janet Lindsay, the beloved wife of Thomas Rae, who died at Barnbarroch Village, 14th May 1871, aged 26 years. Jane Mitchell, his second wife, died at Shannon Creek, 5th April 1904, aged 59 years. The above Thomas Rae, died at Shannon Creek, 1st August 1907, aged 63 years. John McKay, beloved husband of Mary Jane Mitchell, died at Barnbarroch Village, 16th December 1910 aged 40 years. Also the above Mary J. Mitchell, died at Dalbeattie, 19th April 1951, aged 80 years. Also Annie Elizabeth McKay, of Alma House, Dalbeattie, died 23rd June 1988, aged 98 years, wife of Edward Wood.
209In memory of Elizabeth Ewing, wife of The Rev. Thomas Fullerton, Mainsriddle, who died there, 8th December 1872, aged 70 years. Also Agnes Smith, wife of The Rev. Thomas Fullerton, Mainsriddle, who died there, 4 March 1884, aged 58 years. Rev. Thomas Fullerton, minister at Mainsriddle, for 40 years. born 18 Dec. 1802, died 22 May 1890. Fallen Asleep. Looking for that blessed hope.
210In memory of Robert Gunyon who died at Powbraid, 19th December 1851, aged 56 years. Also Mary McKinnell his wife who died 9th July 1840 aged 50 years. Also Agnes Gunyon, their daughter who died at Gallyhorn, 6th April 1828, aged 2 years.
211Sacred to the memory of John Gunyon, Burnside, who died 4th Oct’r 1850, aged 65 years. Also Margaret Graham, spouse of the above John Gunyon, who died at Moat of Borland, 14th Oct’r. 1863, aged 62 years.
212Stone 1.
Here lie the mortal remains of Clementina Baillie, daughter of Hugh Baillie Esq’r. son of H. Baillie, L.L.D. of Monkton in Ayrshire, who died on the 7th of October 1819, aged 49 years.
Stone 2.
Side A:- In loving memory of the Rev. James Fraser D.D., for 57 years minister of this Parish, died 15th March 1902, in the 88th year of his age. And of his wife Jessie Kerr Pagan, who died 19th May 1922, in her 81st year. ‘To live in hearts we leave behind is not to die.’
Side B:- Also of Ian Grant, third son of Rev’d. James Fraser, who died at Montreal, Canada, 8th March 1908, aged 28 years, and is here interred. Also of Mark Stewart, their fourth son, who died at Carlisle, 16th April 1966, aged 83 years. And his wife, Amy, born Agnes May Anderson Lowe, who died at Carlisle, 18th Nov. 1985, aged 92 years.
Side C:- Also of Annie McDiarmid Fraser, their elder daughter, who died 2nd February 1922, aged 49 years. And of Malcolm, their eldest son, who died 31st December 1928, aged 53 years. Also of Ian Grant Pagan, elder son of Kenneth and Gladys, who died at Alnwick. 26th October 1996, aged 71 years. Also of Kenneth, their 5th son, who died at Carlisle, 28th Dec'r 1969, aged 84 years. And of his wife Gladys Tibbits, who died at Hampstead, London, 19th Nov. 1959, aged 84 years. And of his wife Mary Helen, who died at Lisbon, Portugal, Nov. 1967, aged 86 years.
Stone 3.
John XI. 25. ‘I am the resurrection and the life.’ In memory of Jane Paterson, wife of Rev. James Fraser, Colvend, who died at Dieppe in France, 18th September 1869, aged 65 years. And is interred here.
213In loving memory of John Jardine, died at St Marys, 23rd April 1949, aged 88 years. Jane Maxwell, his wife, died at Smithland, 10th June 1926, aged 75 years. Ann Maxwell, died at Smithland 29th June 1908, aged 74 years. Mary Davidson, wife of the above, died at St Marys 11th March 1938, aged 67 years. Margaret J.S.W. Jardine, beloved wife of Edward Knights, died 27th Aug. 1963, aged 75 years.
214In loving memory of Jane Threshie, of Barnbarroch, daughter of David Scott Threshie, W.S. died 2nd March 1899 aged 79. In affectionate memory of Major Robert Alexander Threshie , of Barnbarroch, late the Welsh Regiment, son of the late David Scott Threshie, W.S Edinburgh, who died 24th July 1930 aged 73. Also of Louise Theraise Laughlin, wife of the above Major R.A. Threshie, who died 3rd Nov. 1928, aged 69.
215In loving remembrance of Adam Cannon, who died at Damhead, 30th December 1909, aged 62 years. Also James, his son who died at Fairgirth, 11th May 1881, aged 2? years. Also John, his son who died, a Prisoner of War, in Stendal, Germany, 12th Oct. 1918, aged 32 years. Also James, his uncle, died 26th Dec. 1917, aged 74 years. Also Margaret, daughter of the above Adam Cannon, who died at Damhead, 21st March 1925, aged 52 years. Also Helen Quig, widow of the above Adam Cannon, who died at Damhead, 12th October 1925, aged 80 years.
216In loving memory of my dear husband William Dickinson, who was drowned in the River Urr, Feb. 26th 1914, aged 32 years. Phyllis Howell, beloved wife of John Dickinson, died Dec. 27th 1917, aged 51 years. Also the above John Dickinson, died May 14th 1943, aged 80 years. Also Urrlena Dickinson, beloved daughter of the above John Dickinson, died 21st Sept. 1960, aged 59 years. "Peace be still."
217In loving memory of Elizabeth Martin, wife of John Bigham, who died at West Barcloy, 17th Nov. 1929, aged 42 years. Also their daughter Jane Halliday Bigham, who died at Craigbrex, 16th July 1913, aged 2 months. Also John Bigham, husband of the above Elizabeth Martin, who died at West Barcloy, 26th April 1935, aged 59 years.
218Sacred to the memory of Lillias, daughter of James and Lillias Briggs Heuchan, who died at Barnhourie Mill, Colvend, 8th March 1913, aetat 64.
219In memory of Rachel Roome, wife of David Clachrie, who died at Douglas Hall, March 14th 1898, aged 64 years. David Clachrie, her husband, who died at Douglas Hall, 18th April 1921, in his 85th year. Margaret Cellars Mill, wife of John Clachrie, who died at Millbrae, Colvend, 23rd June 1943, aged 87 years. John Clachrie, her husband, who died at Millbrae, Colvend, 8th January 1946, aged 87 years.
220William Scott, died at Rockcliffe, Sept. 30th 1894. Mary Herd, his wife, died Aug. 7th 1934. William John, their son, died June 30th 1889. Janet Wilson, their daughter, died 4th September 1961. Margaret Herd, their daughter, widow of James Martin, died 22nd February 1963.
221In memory of Jane Donaldson wife of Thomas Geddes who died at Kirkland of Colvend, 19th of Oct. 1863, aged 71 years. Margaret Geddes, their daughter died 11th Sep. 1827 aged 10 years. Thomas Geddes, who died at Kirkland, 31st Jan’r. 1867 aged 74 years. Also of Jane Geddes, who died at Castle Douglas, on the 29th Sep. 1882, aged 59 years, and their son George Geddes died 16th April 1895, aged 67 years, and his wife Margaret Gibson, died 16th July 1896, aged 70 years, and are interred in Sighthill Cemetery, Glasgow.
222In memory of the deceased children of John Quinny & Margaret Clark, Parish of Colvend. Elizabeth, died at Burnside Cottage, 20th March 1865, aged 2 years. Christina, died at Woodend, 12th Feb’r 1867, aged 2 years & four months. Also John, who died at Barraby Cottage, Closeburn, 22nd January 1875, aged 8 years. And Margaret Clark, wife of John Quinny who died at Barraby, Closeburn, 29th August 1879, aged 42 years. The above John Quinn, died at Barraby Cottage, Closeburn, 19th Nov. 1896, aged 67 years. Mary Fortune Quinny, his youngest daughter died at Barraby Cottage, 24th Jan. 1897, aged 13 years. Also Mary Inglis, widow of above, who died at Glencaple, 22nd Dec. 1926, aged 81 years.
223Sacred to the memory of William Alexander Cadell, third son of the late Lieut. General A.T. Cadell, R.H.A., who died 1st Oct. 1908, aged 55 years. ‘Blessed are the pure in heart, For they shall see God.’
224In memory of William Porter, who died at Gibbshouse, 19th April 1867, aged 86 years, at the same place Agnes Sproat, spouse of the above who died 16th Dec’r. 1867 aged 78 years. And Thomas Porter, their son who died at Woodhouse, 28th Dec’r. 1868, aged 59 years. Also Peter Porter, who died at Gibbshouse, 24th May 1880, aged 74 years. Jessie Boyd wife of William Boyd, who died at Gibbshouse, 19th March 1901 aged 61 years. Elizabeth Sloan, wife of John Sloan, and daughter of the above William Porter, died at Gibbshouse, 25th July 1916, aged 89 years. 'Thy will be done.’
225Sacred to the memory of David Toul, Joiner, who died at Gateside, Colvend, 17th Oct’r. 1867 aged 44 years.
226Sacred to the memory of John Boyd who died at Drumwhinnie in this Parish, 10th November 1867, aged 74 years, Also Elizabeth Macreath his wife, who died at Craigwell, in the Parish of Urr, 5th November 1836, aged 37 years.
227In loving memory of John Edwards, who died at Kippford, 21st October 1920, aged 70 years. Agnes McLean, his wife, who died at Kippford, 14th March 1943, aged 89 years. William, his eldest son, who died at Kippford, 8th Nov'r. 1913, aged 34 years. Barbara Kidd, wife of William Edwards, who died at Edinburgh Royal Infirmary, 27th June 1912, aged 29 years. John, his third son, killed in action in France, 22nd Aug't 1917, aged 28 years. Robert his youngest son, accidentally killed 22nd Nov.1930, aged 32 years. David McKnight his fifth son, who died 27th May 1973, aged 77 years. Ellen Jane, his eldest daughter, who died 30th May 1973, aged 97 years. Elizabeth, his youngest daughter, who died 27th Feb’y. 1975, aged 88 years.
228In loving memory of Robert Clachrie, who died at Southwick Bank, 26th June 1892, aged 82 years. Sabina Riley, his wife who died at Kippford, 2nd April 1875, aged 52 years. Also their son Capt. Robert Clachrie, of the ship ‘Viscount’, who died at sea on a voyage from Hull to San Francisco, 31st August 1891, aged 42 years. Also his son Robert, who died at Kippford, 30th July 1885, aged 6 years and 6 months.
229Sacred to the memory of James Heughan, who died at Barnhourie Mill, on the 26th December 1878, aetat 69. Lillias Briggs, his wife who died at Manchester, on the 28th November 1878, aetat 66. Mary C. Heughan, who died at Barnhourie Mill on the 10th Aug’st. 1856 aetat 21. Charles Heughan who died at the same place on the 24th March 1859 aetat 6. Isabella Heughan, born June 11 1836, died at Carlisle, August 6th 1905.
230In memory of Agnes Scott, died at Southwick Glebe, 6 March 1865, aged 72. Jemima Scott, died 4 November 1870, aged 3 weeks. Mary Barbour, wife of John Scott, died 18 June 1874, aged 51. Elizabeth Scott, wife of John Dickson, died 15 July 1874, aged 25. Also the above John Scott, who died at Whitecroft Cottage, Southwick, 17 October 1894, aged 70.
231In loving memory of William C. Dobie, who died 24th October 1903, aged 34 years. Margaret M. Watson, his wife who died 30th Dec. 1911 aged 42 years.
232In memory of Robert Hume, who died at Binloch, 8th August 1851, aged 51 years. Janet McDowall, his wife who died at Barnbarroch, 12th August 1895, aged 85 years.
233In memory of Mary Margaret Douglas, born at Mains Mill, 26th March 1855, died there 16th February 1868. Also Jane Douglas, born at Mains Mill, 24th Sept’r. 1861, died there 16th February 1863.
234Erected by J.C. Ferguson, Schoolmaster, Southwick, in memory of his brother, Alexander, died 1884, aged 24. His sister Robina, died 1887, aged 12. His son Ean, died 1899, aged 4 1/2 years, Also his father, mother, brothers and sisters, who are all buried in Coupar Angus. John Campbell Ferguson, F.E.I.S., Headmaster of Southwick, Public School, 1883 — 1923, died 30th March 1936, aged 77 years. Buried in Mochrum Churchyard.
235Sacred to the memory of William Gillies, who died 13th Sept’r. 1849 aged 3 months. Also Janet Gillies, who died 23rd Nov’r. 1854, aged 9 years and 9 months. Also Mary Gillies, who died 23rd Nov’r. 1854, aged 8 years. Also Henrietta Gillies, who died 29th Jan'y 1855, aged 8 months. Also James Gillies, their father, who died at Clifton, 10th Feb'y. 1863, aged 49 years. Agnes Douglas, wife of the above James Gillies, who died at Home Farm, Southwick, 19th Jan. 1907, aged 99 years. John Gillies, their son, who died at Home Farm, Southwick, 16th March 1909, aged 58 years. John Patterson Gillies, their grandson, who died at same place, 28th March 1906, aged 6 months. Also Fanny Rae, wife of the above John Gillies, who died at West House, Balgray, Lockerbie, 7th April 1954.
236In memory of John Smith, who died at Upper Clifton, August 1st 1854, aged 46 years. Also Janet Craik, his wife, who died at Upper Clifton, Nov’r. 5th 1855, aged 40 years. Also Samuel Smith, who died at Clifton, March 6th 1881, aged 38 years. Also Eliza Smith, their daughter, wife of William Craik, Farmer, Lantonside, Caerlaverock, who died there, June 3rd 1898, aged 47 years. Also Dora A. Craik, their daughter who died there, Jan. 22nd 1901, aged 11 years. The above William Craik, died there, Jan. 3rd 1904, aged 73 years.
237Sacred to the memory of James Halliday, who died at Banks, 24th June 1862, aged 57 years. Elizabeth Milligan, wife of the above, died at Dalbeattie, 11th Aug. 1885, aged 81 years. Also Janet Campbell, wife of John Halliday, who died at Glenluffin, 17th September 1868, aged 35 years. Also James, their son, who died at Glenluffin 6th June 1866, in infancy. The above John Halliday, died at Glenluffin, 2nd Nov. 1892, aged 63 years. Capt. John Murdoch, son-in-law of John Halliday, who died at sea, 10th April 1907 in his 50th year. John Dinnell, son-in-law, of John Halliday, who died at Glenluffin, 21st December 1927, in his 73rd year. Janet Annie Dinnell, grand-daughter of John Halliday, who died at Glenluffin, 29th December 1897, aged 14 months. Also Elizabeth his daughter, wife of John Dinnell, who died at Woodside, Terregles, 14th Dec. 1948, aged 88 years. Also his daughter Catherine, wife of John Murdoch, died at West Kirby, 25th Feb. 1949, in her 91st year.
238Erected by John Wilson, to the memory of Jane Gibson, his mother, who died at Houstard of Drumstenshall, the 23rd day of February 1854, aged 79 years. Also Gordon Wilson, his father, who died the same place, 25th April 1860, aged 78 years. And James, his son died at Kippford, 21st March (broken). Jane Cumming, his wife, died at Kippford, 13th March 1897, aged 76 years. The above John Wilson, died at Kippford, 5th January 1899, aged 83 years. Janet, his daughter, died at Kippford, 18th April 1900 aged 53 years. Elizabeth Cumming Wilson, died 20th December 1944, aged 87 years. Margaret Wilson, died 4th July 1947, aged 84 years. Daughters of above J. Wilson.
239In memory of Mary Crosbie, who died at Kirkland, 2nd April 1884, aged 48 years. Also of Agnes Jessie Crosbie, who died at Southwick Bank, 30th January 1937, aged 78 years.
240Sacred to the memory of John Thomson, who departed this life at Preston, 1st Nov. 1886, aged 76 years. Isabella Cochrane Pagan, wife of John Thomson, Farmer, Craig-brex, in this Parish, who departed this life, 10th Sept. 1858, aged 57 years. ‘Studious of Peace she hated strife Meek virtues fill’d her breast, Her coat of arms a spotless life, An honest heart her crest.’ Jane Thomson, their daughter, departed this life, 30th Oct'r. 1859, aged 20 years. Isabella, their daughter, departed this life at Maxwelltown, 19th Nov. 1872, aged 25 years. Margaret, their daughter, departed this life at Whitehaven, 5th Jan. 1894, aged 44 years.
241Erected to the memory of Mary Wilson, spouse of James Aitken, who died at Kippford, Aug. 29th 1881, aged 75. Also their sons and daughters:- John, who perished at sea, June 13 1862 aged 38. James, who died at Whitehaven, Mar. 22 1860, aged 28. William, who died at Melbourne, Oct. 15 1862, aged 25. Mary, who died at Kippford, April 27 1882, aged 43. James Aitken, died at Kippford, 1st October 1885, aged 84 years. John Aitken, grandson of the above died at Kippford, 19th Aug. 1887, aged 29 years. Joseph Sharp, died at Kippford, 13th February 1906, aged 84 years. William Martin Sharpe, son of the above Joseph Sharpe, who died at Northern Hospital, Liverpool. January 7th 1909 aged 41. Janet Aitken, wife of the above Joseph Sharpe, died at Kippford, 9th Oct. 1910 aged 81.
242In memory of Mary, eldest daughter of James Murdoch, who died at Loch-House Bank, 27th Feb’y. 1876, in her 18th year. Ellen Cannan, wife of Ja’s Murdoch, who died at Loch-House Bank, June 29th 1880, aged 54 years. The above James Murdoch, who died at Craigend, New Abbey, February 13th 1907, in his 84th year. John Murdoch, eldest son of the late James Murdoch, died at Springfieldhill, Dunscore, 17th Sept. 1937, aged 89. Also their daughter, Janet Murdoch died at Clarkston, Glasgow, 8th Nov’r. 1957, aged 93 years.
243Here lie the ashes of William Brown Murdoch, grandson of James Murdoch, died 22nd July 1956, aged 68 years. And of his daughter Marjory Isobel Hay Isaac, nee Murdoch, died 6th June 1958, aged 43 years.
244In loving memory of Isabella McHutcheon, born 26th May 1851, died 7th March 1918.
245Erected to the memory of Wm. McClachrie, died at Kippford, June 20th 1839, aged 31 years. Agnes L. Sloan, his wife, died at Kippford, May 6th 1870, aged 66 years. Also their sons and daughters:- James, died at Rio De Janeiro, Feb. 3d 1858, aged 27. Charles Bie, who perished at sea, Aug. 8th 1848, aged 18. Agnes, died at Kippford, June 15th 1858, aged 23. Phillis, died at Kippford, March 10th 1857, aged 19. Mary, died in infancy. James, son of Wm. McClachrie, Jun’r., died at Kippford, July 30th 1881, aged 1 year and 4 months. William McClachrie, died at Kippford, April 25th 1884, aged 7 years and 9 months. Also the above William McClachrie, died at Kippford, 1st July 1891, aged 51 years. Robert, his son died at Rockstone Place, Castle Douglas, 16th March 1900, age 22. Mary Rae Muir, wife of above Wm. McClachrie, who died at Moniaive, 18th Sept. 1943, aged 88.
246Front: In loving memory of Elizabeth Howell, wife of Robert Thomson, who died at Kippford, 5th June 1924, in her 69th year. Also James Howell Thomson, their son, who died at Kippford, 10th July 1927, aged 37 years. Also the above Robert Thomson, who died at Kippford, 4th April, 1934, aged 78 years. Also Euphemia Russell Thomson, aged 70 years, and Annie Sloan Thomson, aged 80 years, their daughters who died together at Kippford in March 1965.
Rear: In memory of Nathaniel Sloan who was washed overboard at sea, 28th Oct. 1839, aged 20 years. Of William, who perished at Port Carlisle, 5th Febr. 1840, aged 27 years. Of John, who perished at sea in 1849, aged 27 years. And of James, who perished at sea in 1849, aged 20 years. All sons of James Sloan and Phillis Tait, Kippford. Also James Sloan, who died 22nd March 1858, aged 78 years. Also the said Phillis Tait, who died 23rd Feb'y 1868, aged 87 years. Edward Howell, died at Kippford, 9 Oct. 1893, aged 68 years. Ann Sloan, his wife, died at Kippford, 28th Sep. 1899, aged 78 years.
247In loving memory of John Milveen, who died at Ernglass Cottage, Fairgirth, 17th Jan’y. 1901, aged 60 years. Also Sarah Roan, his wife, who died at Ernglass Cottage, Fairgirth, 3rd March 1927, aged 83 years.
248Erected to the memory of William Roan, who died at Dam-Head, 27th July 1881, aged 80 years. Margaret Carter, relict of the above William Roan, who died at Fine-View, Castle Douglas, 16th Feb. 1897, aged 86 years. Also William Roan, son of the above, who died at Douglas Hall, 7th December 1853, aged 27 years. Robert Roan, died at Upper Barnbarroch, 4th Sep. 1902, aged 64 years. Janet Jardine, wife of the above Robert Roan, died at Upper Barnbarroch, 16th July 1929, aged 90 years. Robert Roan, son of Robert Roan, Upper Barnbarroch, who died at Stratford-on-Avon 31st March, 1931. Robert Roan, died at Craigbrex, 8th August 1950, aged 79 years. Also his wife Agnes Black, died at West Logan, Castle Douglas, 25th Dec’r. 1954, aged 86 years.
249Sacred to the memory of Mary Clark Milligan, wife of William Gibson, who died at Mersehead, 13th August 1873, aged 48 years. Also three of their children who died in infancy. Janet Gibson, wife of Robert Coltart, died at Douglas Hall, 17th July 1888, aged 33 years. Maggie Melbourne, grand-daughter of the above William Gibson, died in infancy. William Gibson, died at Douglas Hall, 22nd November 1904, aged 79 years. Margaret McKinnell, his wife, died at Portling, 27th October 1906, aged 82 years.
250In memory of William Hyslop, son of John Hyslop, who died on the 16th February 1826, in infancy. Also David, who died on the 8th May 1829, aged 9 years. And Joseph, who died on the 29th May 1833, aged 17 years. Also the above named John Hyslop, who died at Mainsriddle, 31st Dec’r. 1852, aged 61 years. Also Margaret, his daughter, who died at Mainsriddle, on the 27th April 1859, aged 26. Also Mary Gunyeon, spouse of the above John Hyslop, born 4th October 1792, died at Mainsriddle, 20th April 1876, aged 84 years.
251Front: In memory of Mary King, spouse of James Wright, who died at Mainsriddle, March 27th 1841, aged 30 years. Also the said James Wright, who died Lochbank, on the 7th of Sept. 1870, aged 63 years. Also Catherine Wilson, spouse to James Wright, who died at Lochbank, on the 18th of August 1891, aged 73 years. Also John Wright, son of the above James Wright, who died at Lochbank, 25th March 1895, aged 55 years. Jane Murphy, his wife, who died at Lochbank, 1st July 1917, aged 75 years. Robert, their son, who died at Clonyard, 6th May 1871, aged 10 months. William Wilson, their son, who died at Shankfoot, 1st March 1889, aged 20 years. Andrew, their son, accidentally killed at Glasgow, 4th August 1890, aged 20 years.
Rear: Also Robert (Pte Black Watch) their son who died at Salonika, 18th August 1916, aged 37 years. Hugh, their son, who died at Oldham, 7th Dec'r 1924, aged 52 years. Maggie Jane, their daughter, wife of John Cummings, who died at Terregles, 4th June 1926, aged 46 years. John, their son, who died at Lochbank, 15th Feb. 1935, aged 69 years. James, their son, who died at Weaste, 8th July 1936, aged 72 years. Mary Lizzie, their daughter, died 29th Dec. 1952, aged 76 years. Joseph, their son, died 27th Feb. 1954, aged 79 years. Agnes Newall, their daughter, died 18th Jan'y 1963, aged 80 years.
252In memory of William Halliday, Master Mariner, who died at Dalbeattie, 13th Nov’r. 1903, aged 75 years. Also Janet Maxwell, his wife, who died at Dalbeattie, 24th February 1919, aged 80 years.
253In memory of Robert Smith, who died at Lower Glensone, Southwick, 21st Feb. 1877, aged 65. Captain James Carson, who died at Thorniehill, Colvend, 30th October, 1889, aged 52 years. Violet Armstrong, wife of the above, who died at Thorniehill, 17th August 1908, aged 73 years. Keyden Edgar Smith, daughter of above Robert & Violet Smith, who died at Dalbeattie, 12th June 1948, aged 86 years.
254In memory of Joseph Heughan, who died at Summerbank, Dalbeattie, 13th January 1894, aged 75 years. Isabella Tait, wife of Joseph Heughan, Colvend, born 19th Sept’r. 1817, died 6th March 1859. Also Isabella, their daughter, born 2nd Feb’y. and died 19th March 1858. And an infant son 15th Feb’y. 1859. Margaret Thomson, his wife who died at Kettering, Northants, 11th May 1903, aged 76 years.
255Erected by M. McKinnell, in memory of Andrew McKinnell, died at Kippford, Oct. 6th 1860, aged 40. Barbara Cumming, his wife, died at Kippford, May 28th 1875, aged 55. Margaret, their daughter, died at Kippford, November 25th 1912, aged 64. James Cumming, Master Mariner, drowned Jan. 1837, aged 41. Jane Graham, his wife, died at Kippford, Octr. 25th 1872, aged 72.
256In memory of John McGracie, who died at Halfmark, 6th November 1861, aged 24 years. Also Margaret Neilson, mother of the above, who died at Kipp Lodge, 3rd July 1875, aged 80 years. Alexander Gracie, who died at Dumfries, 27th December 1884, aged 90 years. Margaret, their daughter, who died at Dumfries, 7th August 1880, aged 47 years. Also William Gracie, Dumfries, died 20th November 1910, aged 75 years.
‘Within the bonnie Vale o’ Orr,
Near by the Solway’s rocky shore,
Mine han’s hae gently laid him doon,
There his last sleep tae sleep it soun’.
Forgotten like the (illegible) ploughman.
257In affectionate remembrance of Jane Louden, wife of Captain William Kerr, who died at Dalbeattie, 16th August 1871, aged 30 years.
258In memory of Hannah Millward, wife of Charles Clachrie, who died at Kippford, 6th Dec’ r. 1862, aged 53 years. Charles Clachrie, Master Mariner, died at Kippford, Feb. 27th 1883, aged 80 years. Robert Clachrie, son of above, died 3rd June 1921, advanced in years. Emma Barrett. wife of the above Robert Clachrie, died 25th April 1925, aged 73 years.
259In affectionate remembrance of Jane Rankin, daughter of John and Marion Douglas, who died at West Auchensheen, 30th Nov'r. 1872, aged 6 years and 5 months. ‘0 not in cruelty, not in wrath, The Reeper came that day, Twas an angel visited the green earth. And took the flower away.’
Also Hannah Rankin, grandmother of above, who died at Dalbeattie, 8th March 1873, aged 57 years. ‘Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.’
Also John Douglas, who died at West Auchensheen, 16th December 1875, aged 42 years. ‘0 Death where is thy sting.’
William James, his son, who died at Coolgardie, W.A. 19th Feb. 1895, aged 26 years. ‘Until the day break.’
Marion Douglas, died at Dalbeattie, 17th Jan. 1915, in her 77th year. John A. Douglas, son of the above, died at 198 High Street, Dalbeattie, 26th Nov. 1940, aged 80 years. Mary Murray Rae, wife of above John A. Douglas, died at 162 High Street, Dalbeattie, 25th Sept. 1950, aged 82 years. To the beloved memory of John Douglas, 1891 - 1944.
260In memory of William Kerr, who died at Pyle, 13th February 1875, aged 74 years. Marion Douglas, his wife, who died at Pyle, 18th February 1883, aged 73 years. Jane, their daughter, who died at Auchenlosh, Southwick, 25th February 1857, aged 34 years.
261In affectionate remembrance of Francis James Major, son of William Major, who died at West Barcloy, 14th October 1886, aged 2 years & 1 month. Also his mother, Grace Hyslop, wife of William Major, Commander, R.N.R., of Sea-bank, Rockcliffe, Colvend, who died 22nd September 1920, aged 63 years. Also the above William Major, who died at Sea-bank, Rockcliffe, 28th February 1922, aged 68 years.
262In memoriam. Sarah Smith, the beloved wife of John J. Porteous, died at Barleys, 14th April 1896, aged 54 years. The above John J. Porteous, died at Nether Clifton, Southwick, 22nd April 1922, aged 79 years. Jannet G. Porteous, died at Kirkland, 8th May 1893, aged 25 years. Robert S. Porteous, died at Corbieton, 30th January 1875, aged 1 year & 7 months. William M. Porteous, died at Dryburgh, 13th January 1882, aged 1 year & 10 months. Margaret M. Porteous, died at Daylesford, 13th March 1944, aged 78 years. Robert S. Porteous, died at Daylesford, 5th Aug. 1950, aged 72 years.
263In loving memory of James Newall, who died at Sunnyside, Dalbeattie, 13th May 1895, aged 68 years. Agnes Hume, his wife who died at Burnside of Colvend, 25th Dec. 1888, aged 65 years. Janet Newall, their youngest daughter, who died at Burnside, 16th Oct. 1880, aged 14? years, Mary Newall, daughter of James Newall, who died at Wimbledon, 8th October 1919, aged 58 years, and is interred at Wimbledon. Margaret Newall, their daughter, who died on 27th May 1933, aged 69 years. And Agnes Newall (Nannie) their last surviving daughter, who died at Greystone Cottage, Dalbeattie, on 18th March 1941, aged 87 years.
264In loving memory of James Wilson, who died at Newlaw, Rerrick, 16th Jan’y. 1911 aged 57 years. John Wilson, his son, who died at Clonyard, Southwick, 16th Nov’r. 1913, aged 28 years. Also Barbara Sproat Porter, his wife, who died at Front View, Glencaple, 12th Jan’y. 1932, aged 75 years.
265In memory of Thomas, 2nd son of John Porter, who died Woodhouse, Colvend, 4th Nov’r. 1873, aged 23 years. Jessie, daughter of John Porter, who died 5th January 1876, aged 20 years. Agnes daughter of John Porter, who died 22nd August 1877. aged 30 years. Also the above John Porter, who died at Woodhouse, 23rd March 1882. aged 60 years. John, his son, died at Woodhouse, 17th Sep. 1886, aged 43 years. Amelia McCoskry, his wife died at Bankhead, Rerrick, 28th Oct’r. 1889, aged 74 years.
266Sacred to the memory of David Muir Munn Esq’r., of Springfield, who died 3rd December 1902, aged 69 years. Mary Ann Dinwiddie, beloved wife of David Munn, of Springfield, who died at 29 Royal Terrace, Edinburgh, 19th January 1887, aged 42 years. And of their family Kathleen, Frank, Frederick, Beatrice, David, who all died young. Minnie, their eldest daughter, died at Tangiers, Morocco, 17th March 1888, aged 21 years. Edmund Leonard, their sixth son, Lieut. Royal Army Medical Corps, who was born at Springfield and died in the service of his country on the battlefield near Boshof, S. Africa, 23rd May 1900 aged 25 years. Caroline Alice, their youngest daughter, wife of Lieut. H.J.H. Trueman, died suddenly at Erinpore, India, 24th Nov’r. 1904, aged 24 years. Patrick James, their second son, M.B.C.M. Edinburgh, died at Dumfries, 1st April 1905, aged 35 years. Harry Robert Dinwiddie, their third son, of Valleyfield, Ringford, who died there on 10th June 1926, aged 56 years. John Gordon Munn, M.B. F.R.S.E. J.P. their eldest son, died at Croys, 29th Nov’r. 1949. And their daughters Louise, died 15th Feb'y. 1945. Nora died 10th Dec'r. 1949.
267In loving memory of Elizabeth McCreadie, wife of Maitland Hyslop, died at Lochhouse Bank, 26th Nov. 1902, aged 66 years. Also the above Maitland Hyslop, died at Barrhill, Dalbeattie, 27th Dec. 1914, aged 82 years.
268In memory of Jane Agnes Weeks, daughter of Thomas Hume, who died at Kippford, 6th February 1876, aged 6 years and 9 months. Thomas Hume, who died at Kippford, 21st November 1838, aged 46 years. John Hume, son of Thomas Hume, interred 3rd December 1836, aged 30 years. Agnes McKnight, wife of the above Thomas Hume, who died at Kippford, 30th December 1931, aged 92 years.
269I Know That My Redeemer Liveth. In memory of Ann McKearney who died at Colvend Schoolhouse, July 1st 1868, aged 83 years. Agnes McKearney, spouse of James McLelland, parochial schoolmaster of Colvend, died at Kirkland, 1st Nov. 1907, aged 81 years. Thomas, son of the above, died at Mitre Farm, Forthampton, 13th May 1896, aged 37 years. David Loudon Moore, son of the above, died at Hanley, Staffs. 18th Oct. 1896, aged 33 years. The above James McLelland, for forty-one years schoolmaster of this parish, died at Kirkland, 3rd July 1912, aged 83 years. John Kearney McLelland, son of the above, died at Glenstocking, 17th Dec. 1921, aged 68 years. James McLelland, son of the above who died at Dalbeattie, 1st March 1924, aced 68 years. George Fraser McLelland, youngest son of James & Agnes McLelland, died 16th Sept. 1949, aged 85. (MSC notes also the following entries which I was unable to examine as they were hidden behind the broken stone- Also Anne Jessie Walker, eldest daughter of James & Agnes McLelland, died at Blairash, 14th Nov. 1950, aged 90 years. ‘Until the day dawn.’)
270In memory of Thomas Kirkpatrick, who died at Drumstinshall, 1st April 1893, aged 68 years. Ann McGeorge, his wife who died at Drumburn, New Abbey, 20th April 1908, aged 80 years. Also their daughter Jessie Ann Kirkpatrick, who died at Dumfries Infirmary, 30th October 1944, aged 77 years.
271Sacred to the memory of Alice Anne, the beloved wife of William Stark, who died at Kippford, Dec. 27th 1898. in her 55th year. Also the above William Stark, died at Heston Island, April 6th 1910, aged 71 years. At rest.
272In memory of John Irving Meldrum, died at Barnbarroch Cottage, 4th Dec. 1869, aged 28 months.
273In loving memory of William Boyd, who died at Glenstocking, 2nd March 1902, aged 82 years. Ann Logan, wife of above William Boyd, who died at Castlegower. Castle Douglas, 24th April 1914. aged 86 years. Marion Logan Boyd, daughter of above, died at Maryvilla, Kippford, 7th Aug. 1956, aged 86 years.
274In memory of Bessie Gold, daughter of William & Ellen Morton, died 16th July 1898, aged 5 years.
275‘Blessed are the pure in heart, for they shall see God.’ In memory of Robert, the beloved son of Richard Kerr, who died at Barnbarroch, November 6th 1875, in his 19th year. Also David, who died at Barnbarroch, January 20th 1877, in his 18th year. Also George, who died at Barnbarroch, December 2nd 1883, in his 23rd year. Also their beloved father Richard Kerr, who died at Barnbarroch, May 16th 1897, aged 61 years. Also Isabella Campbell, his wife, who died at Dalbeattie, May 2nd 1906, aged 76 years.
276In loving memory of Henry Pain, died 17th July 1922, aged 70 years.
277Sacred to the memory of Richard Bigham, who died at West Barcloy 9th January 1920, aged 73 years. Also Jane Halliday, his wife, who died at West Barcloy 12th April 1922, aged 81 years.
278In loving memory of Catherine Mary, beloved wife of EH Grant Morris, who died at Arisaig, Colvend, 17th March 1919, aged 44 years. Also Edwin Haigh Grant Morris, who died at Arisaig, Colvend, 11th Dec. 1943, aged 77 years.
279Sacred to the beloved memory of The Rev. John Stevenson Chalmers, B.D., minister of this parish from 1902 - 1917, and interred into rest 4th March 1917, aged 43 years. And his wife Janet Mitchell, who interred into rest 6th May 1919, aged 43 years. "The peace of God shall passeth all understanding."
280In loving memory of John McIntosh, who died at Bengal Cottage, 1st Sept. 1918, in his 79th year. "Life's work well done, then cometh rest." Jane Johnstone, his wife, who died at Bengal Cottage, 4th December 1919, in her 83rd year. Mary McIntosh Graham, who died at Bengal Cottage 5th July 1919, in her 27th year.
281In loving memory of Jessie Nelson, widow of James Clark, died 14th July 1920, aged 85 years. Also Hugh (late of East Africa) son of Thomas and Jane Gilmour, who died at Kippford 15th Dec. 1929, aged 38 years. Also Thomas Gilmour, father of the above Hugh Gilmour, who died at Kippford, 15th Jan. 1932, aged 67 years. Also Jane Gilmour, widow of Thomas Gilmour, who died at Duns, 21st Sept. 1943, aged 79 years.
282In Memoriam. Joseph Johnston, beloved husband of Mary Hyslop, who died at Barcloy Mill, 29th Nov'r 1821, aged 68 years. Also the above Mary Hyslop, who died at Barcloy Mill 21st July 1927, aged 67 years. Also their daughter Grace Hyslop, wife of James Irvine, Ballalona, Lockerbie, who died 24th April 1951, in her 66th year. Also the above James Irvine, who died at Lockerbie, 21st March 1962, aged 83 years.
283To the memory of John Symons, writer, who died at Manoah, Dumfries, on 9th March 1921. And of Kate Symons, his wife, who died on 18th day of October 1931.
284In loving memory of James Macintosh, who died at the Royal Infirmary, Edinburgh, 9th May 1919, aged 47 years. Also his wife Annie Edgar Hastings, who died at Strandside, 22nd Sept. 1952, aged 76 years. Also Robert Hastings, brother of the above Annie Hastings, who died at Dumfries, 22nd Sept. 1962, aged 83 years.
285In loving memory of our dear mother, Agnes Monaghan, died 17th Jan. 1931, aged 68 years. Our dear father Patrick Campbell, died 13th July 1942, aged 72 years.
286In loving memory of Robert McMurray who died at Manchester on Good Friday, 21st April 1916, aged 64 years. Also Susan Porter, his wife, who died at Rockcliffe on February 29th 1944, aged 88.
287In loving memory of James Murdoch, husband of Janet Gibson, who died at Dumfries, 15th November 1921, aged 36 years. Also the above Janet Gibson, who died 12th Oct. 1939, aged 47 years.
288In loving memory of James Jamieson, who died at Ewesdale, Uphall, West Lothian, 1st Jan. 1922, aged 80 years..
289In loving memory of John H. North, beloved husband of Margaret Kincade, who died 16th April 1922, aged 79 years. Also the above Margaret Kincade, beloved wife of John H. North, who died 28th May 1936, aged 51 years.
290In loving memory of John Kerr, who died at Laggan, 22nd Oct. 1922, aged 73 years. Annabella Lamont, his wife, died 1st Nov. 1939, aged 87 years.
291In loving memory of Jane Milligan, wife of Thomas Irving, who died at Half Mark, 13th Sept. 1926, aged 39 years. Also infant daughter who died March 1924. Also the above Thomas Irving, who died at Craigs House, 2nd Dec’r 1955, aged 82 years.
292In loving memory of Barbara Cochrane, wife of Samuel M. Gibson, died at Douglas Hall, 29th April 1924, aged 26 years.
293In loving memory of Agnes Sharp Rankine, wife of William Gibson, who died 8th Jan'y 1927 at Moatbrae Nursing Home, Dumfries. Also the above William Gibson, who died at Shingleleck, Colvend, 8th April 1949, aged 85 years. Also John, son of the above who died 28th May 1960, aged 65 years, beloved husband of Elizabeth M Sinclair, who died 7th April 1992, aged 91 years.
294Front. In loving memory of Dora Hossack, beloved daughter of John and Mary A.J. McDiarmid, born 2nd Sept. 1878, died 27th July 1927. Also their beloved mother Mary A.J. McDiarmid, born 29th Sept. 1851, died 29th April 1938. “Blessed are the pure in heart.”
Left: Also of James Innes Aitken McDiarmid, their beloved son, born 29th April 1883, died 10th November 1969.
Right: Also Charles Heron McDiarmid, their beloved son, born 18th September 1879, died 29th March 1929. Also Evangeline Anna Catherine McDiarmid, their beloved daughter, born 27th November 1876, died 22 September 1962.
295In loving memory of James Drummond of Mersehead, beloved husband of Mary C. Gibson, who died 16th Dec’r 1927, in his 61st year. Also Mary Clark Gibson, beloved wife of the above, who died 21st July 1978, in her 91st year. Also their son John, who died 25th May 1994, in Lancaster, in his 78th year.
296Front: In loving memory of Esther Margaret Campbell, wife of Robert Young, Castlehill, who died at Glasgow on 2nd December 1923, aged 62 years. Also the above Robert Young, who died at Castlehill on 17th June 1937, aged 84 years.
Left: Douglas Campbell Young, their eldest son, who died at Alexandria, Egypt, 18th Sept. 1915, aged 29 years.
Right: Margaret J.C. Young, their eldest daughter, died 17th February 1965. Violet O. Young, their youngest daughter, died 23rd December 1980.
297In loving memory of John A. Thom, who died at Torrs, Colvend, 25th March 1921, aged 63 years. Also his beloved wife Elizabeth Dempster McKie, died 4th March 1929, aged 69 years. Also their daughter Catherine Dempster Thom, died 13th Oct. 1920, aged 30 years.
298In memory of Margaret H Wilson, wife of John McKnight, died at Rock Cottage, 24th July 1921, aged 63 years. Also James Milroy, son of the above, who died of wounds received in action in France, 9th Dec. 1917, aged 42 years. Also the above John McKnight, who departed this life 13th Oct. 1936, in his 77th year. Also Robert Martin, son-in-law of the above, and husband of Elizabeth McKie, who died 12th March 1951, aged 76 years. Also John McKie, eldest son of the above Robert Martin, killed at Arnhem, 25th Sept. 1944, aged 23 years. Also Elizabeth McKie, wife of above Robert Martin, who died 23rd October 1953, aged 63 years.
299Front: Sacred to the memory of Grace, daughter of Tho’s & Eliza’h French, Doonpark, Colvend, born 16th December 1906, died 6th September 1924.
Left: Also Mrs French, formerly of Doonpark, Colvend, died 7th May 1950, advanced in years.
Right: Also Thomas French, Doonpark, Colvend, who died 7th July 1947, aged 74 years.
300Sacred to the beloved memory of John Graham Candlish who died Dec’r 1925, aged 65.
301In memory of Mary Agnes Riding of Ormskirk, who died at Colvend, 19th July 1928.
302In loving memory of Mary Lockerbie, wife of Thomas Davidson, who died at Sunnydene, Mainsriddle, 12th Jan. 1928, aged 61 years. The above Thomas Davidson who died 7th Dec. 1940, in his 69th year. Also their granddaughter Gladys Thomson, died 30th March 1929, aged 1 year.
303Front. In loving memory of Lt.-Colonel Hew Francis Cadell, I.A., of Valleyfield, Ringford, 2nd son of the late General A.T. Cadell, R.H.A., died 3rd March 1928, aged 75.
Left: Also Hazel Mary Louise, only daughter of Colonel H.F. Cadell and wife of G.H. Barrington Chance, died 1st July 1932, interred Goring on Thames.
Rear: Also Hew Harry Joslen Cadell, J.P., son of Col. H.F. Cadell, died 11th July 1987. And his wife Mafald Beatrice Margherita Cadell, died at Croys, 15th February 1996.
Right: Also Nora Mary Talbot DeMalahide Cadell, wife of Hew Francis Cadell, died at Croys 10th Dec’r 1949, aged 84 years.
304Front: In loving memory of Cicily Sara, wife of Lt.-Colonel --------, C.B.E., D.S.O., late Royal Artillery, who died at Clonyard, 5th July 1928, aged 53 years.
Left: And of Norman --------, her husband, who died at Clonyard 27th June 1950, aged 78 years.
Right: And of George Adams -------, Commander, R.A., who died 23rd Dec. 1990, aged 85 years.
305Sacred to the memory of Thomas Scott, who died at Ernsheenie on the 17th Feb. 1917, aged 66 years. Also Agnes Scott who died at Dumfries on the 18th March 1920, aged 65 years. Also Jane Scott, wife of Richard Anderson, who died at St Cuthbert’s on 13th February 1935, aged 81 years. Richard Anderson, son of above and beloved husband of Margaret A Black, died at St Cuthbert’s 26th Aug. 1955, aged 73 years. Also the above Margaret Ann Black, who died at St Cuthbert’s on the 27th November 1966. “Till the day dawn and the shadows flee.”
306In loving memory of Mary Cummings, beloved wife of Charles Murdoch, who died 23rd Sept. 1919, aged 51 years. Also the above Charles Murdoch, who died at Albany, Rockcliffe, 23rd December 1926, aged 64 years.
307Erected to the memory of Isabella Goldie, died (possibly 26th June then illegible) her husband John Goldie, died 14th March 1925, aged 84 years. “At rest.”
308In loving memory of Isabella Collow, wife of James Collow, who died at Hustard, 21st April 1925, aged 54 years. James Collow, died at Hustard, 11th May 1942, in his 75th year. Sarah Mulveen, wife of the above, who died 12th Feb. 1973, aged 95 years.
309In loving memory of David Boyd, who died at Kippford, 6th October 1928, aged 61 years. Also Hannah Milward Cumming, his wife, died 25th Jan. 1939, aged 72 years.
310In memory of Donald C Brown, dearly beloved husband of Lilian Watret, who died at Middletown, Connecticut, USA, 12th August 1962.
311In loving memory of Agnes Kennan, dearly loved daughter of Joseph & Lilian Watret, died 11th Jan’y 1950. Also our dearly loved son Joseph, killed in action North Africa, 13th Jan’y 1943. Also the above Joseph Watret, died 2nd July 1972. Also Annie, dearly loved daughter of the above, died 25th May 1972. Also the above Lilian Watret, died 5th October 1979. “Asleep.”
312In loving memory of Elizabeth Jane Clark, who died at Torbay, Colvend, 22nd Dec. 1930, aged 67 years. Jessie Clark, who died at Torbay, 21st March 1949, aged 84 years. Also Mary Clark, who died at Torbay on 23rd November 1962, aged 75 years. Also Agnes N Shaw, who died at Torbay on 1st December 1964, aged 69 years.
313Sacred to the memory of Isabella Agnes McLelland, beloved wife of David Buchanan, who died at Barnhourie Mill, Colvend, 3rd August 1918, aged 41 years. Also the above David Buchanan, beloved husband of Maggie Gillespie, who died at Barnhourie, 7th January 1959, aged 79 years. Also the above Maggie P Gillespie, died 22nd April 1970, aged 90 years.
314In loving memory of Janet Malcolm, wife of Robert Lockhart, who died at Auchenhay, Colvend, 15th July 1919, aged 42 years. Also the above Robert Lockhart, who died at Dumfries Infirmary, 17th Jan’y 1977, in his 93rd year.
315In loving memory of Sarah Laird Crosbie, 11th April 1935, aged 83, beloved wife of Samuel Murdoch Crosbie of Kippford, who passed on 25th February 1937, aged 88. Also their daughter Emilie Scott Crosbie, died 22nd July 1972, aged 89.
316In loving memory of Alexander Stitt, beloved husband of Janet McGuffie, who died at Barnbarroch, 26th April 1952, in his 79th year. Also their infant daughter Marjorie, who died in 1924. Their son Alexander Stitt, who died 27th June 1958, aged 50 years. Also the above Janet McGuffie, who died 28th July 1964, aged 82 years. George B Stitt, son of the above, died 18th Dec. 1972, aged 52 years.
317In loving memory of John Thorburn, master mariner of ship Dundonald, who was drowned off Auckland Islands (N.Z.) on 6th March 1907, aged 56 years. And of James, only son of the above, who was drowned with his father, aged 15 years. Beloved husband and son of Margaret Thorburn. Also the above Margaret Thorburn, who died at Brooklyn, Kippford, 13th Dec. 1945, aged 92 years. Also Margaret Cumming, daughter of the above, loving wife of Douglas Scott MacDonald, died 12th May 1981.
318In Memoriam. Margaret Roan, beloved wife of William Roan, died at Kirkland Cottage, Colvend, 29th October 1932, aged 67 years. “After long suffering patiently borne.” Also the above William Roan, died 10th July 1946, aged 81 years. For 38 years with Liverpool (illegible). Captain James McMillan, cousin of the above, died at Kirkland Farm Cottage, Colvend, 19 April 1933, aged 75 years.
319Sacred to the memory of William Boyd, who died at Glenstocking, 29th April 1931, aged 70 years. Also Agnes Mary McLelland, wife of the above, who died at Blairash, 14th April 1938, aged 67 years.
320In loving memory of John Kirk Thomson, beloved husband of Agnes Donaldson, who died at Gibbshouse, 15th March 1957, aged 72 years. Also the above Agnes Donaldson who died 31st July 1970, aged 75 years.
321In loving memory of Frederick Laing Clay, who died at Rockcliffe, 21st May 1931. Also his wife Flora Frances Clay, died 28th Jan. 1961.
322In loving memory of John William Henry Robertson, who died at Barnbarroch, 22nd Nov’r 1930.
323Sacred to the memory of Eleanor Elizabeth (Nora) beloved only daughter of (illegible) and (illegible) Allen-Smith, died 9th September 1924, aged 23 years.
324Illegible.
325Broken and illegible.
326Men of Colvend who served in the Great War 1914-1918.

James Butler
Robert Blyth
Alexander Boyle
James Brown
William Brown
Jonathan Brown
Peter Bruce
Thomas Buchanan
James Buchanan
Thomas Chalmers
William Clark
William Cochrane
Allan R Crosbie
Andrew Corrie
James Davidson
Frank Dickinson
James H Dickinson
Robert Dobie
Samuel M Gibson
Thomas Gordon
Charles Grieve
William Grieve
Brian Grierson
Samuel Hamilton
Frank Handley
William Harrison
John Hastings
William Haugh
Edward Land
Hugh Love
Thomas Macaulay
W.H. Major
Walter Martin
Anthony Maxwell
John Maxwell
Peter Maxwell
David Melbourne
Andrew Milligan
Christopher Morris
David Murdoch
John McCall
Charles McDiarmid
James McDiarmid
James McKeand
William McKnight
David McKnight
Andrew McKnight
William C McKinnell
James McLellan
Samuel McLellan
William McLellan
William McVinnie
Robert Neill
William C Neilson
William McLean Park
Robert R Park
Thomas Paterson
Robert Porteous
John Rae
Alexander Rae
David Roan
Frederick Robinson
Robert J C Smith
Charles Stewart
Alexander Stitt
David Thomson
John Thomson
William K Thomson
Robert A Threshie
John Vernon
William Williamson
Robert Wilson
Kenneth Young
327In memory of Captain and Mrs Ewart, Boreland of Colvend.
328To the glory of God, the giver of victory and the remembrance of the men of Colvend who gave their lives in the Second World war 1939 - 1945.

Lieut. Stanley Atkinson, R.A.
Flt.Sgt. John H Barr, B.Sc. RAFVR
Flt.Sgt. Allan K Edgar, RAFVR
Sgt. John Hewitson, RAF
Lieut. David W Leggatt, RN
Sgt.Plt. Gordon J McFadyean, RAFVR
Sub.Lt. Richard McHaffie, RNVR
Fly.Off. Alastair N.L. McQueen, RAFVR
Ft.Lt. Angus J M Milne, D.F.C., RAFVR
Col.Sgt. Alexander S Syme, KOSB
Sgt. Joseph Watret, 17/21 Lncrs.
329In memory of Helen B. Ewart, Daughter of the above Captain & Mrs Ewart, who died 24th August 1981.
In loving memory of James Ewart, Boreland, who died at Barleys, 15th January 1936, aged 68 years. Also his wife Marion B. Stevenson, who died at St. Annes on Sea, Lancs, 29th August, 1948, aged 77 years. Also their son Andrew S. Ewart, of Douganhill, Dalbeattie, beloved husband of Elizabeth Cochrane, who died 4th August 1955, aged 57 years.
Also the above Elizabeth Cochrane Ewart, died 18th August 1999, aged 102 years. Sadly missed,
Jemima Tait, wife of Ernest Tait, died 11th August 1983, aged 77 years, daughter of Captain & Mrs Ewart, Boreland of Colvend. Forever with the Lord.
330In loving memory of James Tait, who died at East Barcloy, Aug 28th 1934, in his 77th year. Also Margaret Moffat, wife of the above, died 5th July 1945, in her 84th year.
331To the memory of Sandy Graham, died March 1952. Also his wife Jeanie Cook, died October 1963. Also their infant grandson Billy Sandy, died December 1933.
332In loving memory of Charles R. Paul, beloved husband of Louisa H. Paul, who died at Colvend Schoolhouse, 22nd April 1933. Also the above Louisa H. Paul, who died 12th February 1937. Also their daughter Edith May, who died 23rd July 1971.
333In loving memory of William Boyd, Glenstocking, who died 16th March 1933, aged 55 years. Also his wife Margaret Milroy Gutherie, who died at Edinburgh, 28th August 1945, aged 62 years.
334In loving memory of the Rev. Charles Heuchan, M.A., Minister at Forth, born at Skipton, 15th June 1884, died at Forth 8th April 1934. And of his wife Florence Margaret Soutter, born at Echt, 30th May 1882, died at Tiverton 30th March 1967. And of their daughter Hazel Elizabeth Heuchan, M.A., born at Aberdeen 16th September 1918, died at Edinburgh 24th January 1993.
335In loving memory of the Rev. John Whyte MacGill, M.A., who died on January 1st 1937, aged 69 years. And of his wife Edith Sarah Luxton, who died on January 19th 1947, aged 67 years. And of their daughter Jane Whyte Voge, B.Sc., who died on August 18th 1985, aged 82 years. And of her daughter Cecily J.B. Voge, buried within this churchyard. “We thank thee for all thy saints who are at rest with thee.”
336In memory of Elliott Irvine Bingham of Newbarns, born Dec. 28th 1879, died Jan. 21st 1940. Also his wife Annie Leonore Bingham, born Oct. 23rd 1887, died Oct. 22nd 1970.
337In memory of Walter D, Grieve, M.D., of Colbeine, Rockcliffe, who died 25th Dec. 1940, aged 78.
338In loving memory of Jane Paterson, 2nd daughter of the Rev. James Fraser, D.D., and dearly beloved wife of A.W. Anderson, M.D. Edin., J.P., T.D., Lt-Col. R.A.M.C., who died at Craigbittern, Colvend, 30th Nov. 1945, aged 72 years. Also the above Alford W. Anderson, who died at Craigbittern, 25th July 1949, aged 81 years. And their son-in-law, John Hamilton Barr, Pilot, Royal Air Force, reported missing 28th/29th Sept. 1943. Also their daughters Anne McDiarmid Barr, 1911 - 1997, Jessie J. Brewis, 1900 – 1977, Isobel L. Greaves, 1905 – 1981. And their sons George Milne, 1901 – 1973, James Fraser, 1902 – 1983.
339In loving memory of Elizabeth G. Whyte, who died 11th Aug. 1949, aged 60 years. For nearly forty years the faithful friend of Dr. and Mrs Anderson, Craigbittern, Colvend.
340In memory of Leslie Drew Fisher, D.S.O., Commander, Royal Navy, born 29th March 1881, died 1st September 1953. Home is the sailor, home from the sea, and the hunter home from the hill.
341In ever loving memory of Bertram Aymar Cater, born 1st September 1973, died 26th March1954, in his 81st year. Also his beloved wife Lilian Sylvester Cater, died 8th August 1961, aged 75 years. R.I.P.
342In loving memory of Edith Horne, beloved wife of John G. Bell, National Bank House, Cowdenbeath, died 24th May 1962, aged 53 years. Also in memory of John G. Bell, who died at Kirkcudbright, 25th November 1984.
343In loving memory. John Aymar Cater, born 23 March 1909, died 18 July 1971. R.I.P.
344In loving memory of Anthony Charles Aymer Cater, born 27th April 1914, died 17th August 1998, in his 85th year. R.I.P.
345West. In remembrance of Alice C.G. Bowden, born 13th February 1876, died 12th April 1963, beloved wife of Charles C.H, Bowden.
East: And of the above Charles H.C. Bowden, born 13th April 1880, died 18th September 1969.
South: May we be possessed by the peace of God.
North: And quickened by his love!
346Roualyn O.F. Forbes, Captain, Royal Navy, died 27th April 1957, “So he giveth his beloved sleep.” Also his wife Georgina Annie, died 3rd September 1966.
347In loving memory of Esther Pauline Graeme, widow of Albert George Graeme, died at Dumfries 26th March 1956, aged 74 years.
348In loving remembrance of William Denison Davies, born 19th December 1919, died 19th Septemeber 1955.
349In loving remembrance of William Russell Davis, born 13th November 1888, died 6th January 1962. And of his wife Agnes W.S. Ovens, born 26th September 1886, died 21st June 1981.
350In remembrance of John Young Thomson, who died 14th May 1952, aged 86 years. And of his wife Jean Orme, who died 4th Nov. 1960, aged 90 years. Jean D. Hutton, daughter of above, who died 17th Nov. 1956, aged 65 years. John Thomson, son of the above, who died 28th Sept. 1923, aged 26 years. Captain Samuel Thomson, M.B.E., who died 12th March, 1979, aged 80 years.
351In memory of James Alexander Thomson, died 14th March 1959, aged 65 years. And of his wife Elizabeth Jane Finlay, died 20 March, 1954, aged 59 years.
352In loving memory of Arthur J. Bennett of Clonyard, born 9-7-97, died 21-1-62. And his dear wife Jean Archibald, born 21-2-96, died 13-3-88. “In peace”
353In memory of Cecil Bradshaw, born 17th Dec. 1882, died 29th Dec. 1963.
354In memory of Ruby Bradshaw, born 26th July 1884, died 16th Nov. 1960.
355In memory of John L.S. Clelland, died at Nancylea, Portling, 30th Aug. 1957, aged 79 years. Also Agnes (Nancy) Wier, beloved wife of James A. Clelland, died 3rd March 1962, aged 78 years. Also the above James A. Clelland, died 9th April 1965, aged 87 years.
356In loving memory of Jessie Ann Littler, wife of Thomas Handley, J.P., Runcorn, who died 31st Jan. 1942, aged 83. And her daughter Florence Emily Handley, 22nd Aug. 1972, aged 90.
357In loving memory of Elizabeth Marriott, dearly beloved wife of Edward Carlyle Grierson, who died at Adeline House, Dumfries, 22nd Oct 1937, aged 52 years. Also the above Edward Carlyle Grierson, dearly beloved husband of Isabella Fraser, who died 8th Jan’y 1958. Also eldest daughter of above, Jessie C.H. Grierson, beloved wife of Henry S. Graham, who died at Aralia, St. Cuthbert’s Ave., Dumfries, on 28th February 19_7. “Until the day break.”
Left side: Also the said Isabella Fraser, who died 18th March 1981.
358In loving memory of John Kinstrey, who died at Barnbarroch, 3rd Dec. 1939, aged 79 years. Also Phyllis, his daughter, died in Surrey, 6th March 1944, aged 40 years. Also Phyllis Moffat, is wife, died at Beattock 3rd April 1951, aged 86 years.
359In loving memory of Hannah Rosabel Burgess, who died at Rockcliffe, 22nd July 1939. Also of Katharine her sister, died 4th June 1945.
360In loving memory of Wee Donald, son of Donald & Janet Wyllie, The Garage, Southwick, who died 10th Dec. 1938, aged 8? years. Also the above Donald McKenzie Wyllie, dealy loved husband of Janet Thomson, who died at Branxholm, Hawick, 24th March 1972, aged 67 years. And finally Janet, dearly loved mother, and wife of the above, who died 4th Sept. 1993, aged 87 years.
361In loving memory of my dear husband Adam Buchanan, who died at Drumburn, Dec 23rd 1936, aged 55 years. Also his dear wife Agnes H. Johnstone, who died at Douglas Hall, Feb. 18th 1959, aged 71 years. George Whan died 2nd April 1993. Also of George Johnstone, a dear brother, born 1899, died 1949.
362In loving memory of Margaret McLean, who died Roughfirth 6th Nov. 1956.
363In loving memory of William Bie, Monroe Cottage, Rockcliffe, died Sept. 9th 1936, aged 71 years. Agnes McKay, his wife, died 16th April 1953, aged 80 years.
364George J Graham, died 9th May 1936. And Williamina B. Graham, his wife, died 26th Jan. 1953.
365In loving memory of my dear husband Mildmay Clerk, died 12th Nov. 1971.
366In loving memory of John Rodger Brolls, who died at Laneside, 2nd April 1936, aged 46 years. Also his wife Mary Neil, who died at Holywood, Dumfries, 28th Oct’r 1958, aged 71 years.
367In sacred memory of Robert W. Muirhead, Kirkhouse, Colvend, beloved husband of Elizabeth McKinnell, died 20th April 1938, aged 68 years. Also the above Elizabeth McKinnell, died 26th November 1961, aged 81 years. Also their elder daughter Janet S. Muirhead, died at Kirkhouse, 4th March 1979, aged 77 years.
368In loving memory of Samuel Henderson, who died at 1 Loreburn Terrace, Heathhall, Dumfries, 3rd 31st July 1945, aged 70 years. Also his wife Mary J. Geddes, who died at 1 Loreburn Terrace, Heathhall, Dumfries, 10th Jan. 1955, aged 79 years.
369In loving memory of Jane Craik, beloved wife of William McNish, who died at 25 Terregles St., Dumfries, 8th Feb. 1947, aged 72 years. Also the above William McNish, who died at 25 Terregles St., Dumfries, 11th May 1949, in his 76th year. “Until.”
370In loving memory of Samuel Smith Craik, son of William Craik, Lantonside, Caelaverock, died at Braco, Irongray, 17th May 1926, aged 39 years. James Craik, died at Braco, 28th Dec’r 1929, aged 46 years. John Craik, died at Braco, 23rd May 1946, aged 73 years. Janet Craik, died at Braco, 2nd Dec’r 1949, aged 78 years. Agnes Craik, Braco, died 8th Jan’y 1957. Robert Craik, Rosedale, Mavis Grove, died 4th April 1963. Sarah Smith Craik, Rosedale, Mavis Grove, died 12th Jan’y 1972.
371In memory of the beloved Joan R. Halliwell, born 8.11.1906, died 21.4.1972. And the beloved Commander Robert Brian Halliwell, D.S.O., R.N., born 3.5.1904, died 1.9.1984.
372In loving memory of John McLellan of Orchard Knowes, beloved husband of Lesley McLellan, who died at his home, 10th February 1954, aged 76 years. And the above Lesley McLellan, died 22nd February 1987, interred in Exminster, Devon. Greatness and goodness are not means but ends. Hath he not always treasures, always friends, the good great man? Three treasures, love and light, and calm thoughts, regular as infants breath.
373In loving memory of John Scott Gourlay, B.Sc., Ph. D., F.R.I.C., 1905 – 1969, of Glenstocken & East Barcloy. Also his beloved wife Marjorie, 1905 – 1989.
374In loved remembrance of Eric Adair Richardson, of Barons Craig, died 29th April 1967, aged 72 years. Also his wife Jean K. McMillan, died 21st March 1987, aged 87 years.
375lasgow, 14th Feb’y 1963, aged 68 years. Mens sibi conscia recti.
376In loving memory of Margaret Dickinson, beloved wife of Jonathan Brown, (illegible) Also Jonathan Brown (illegible).
377In loving memory of Jean Sturgeon, Cliff View, Port o’ Warren, who died 9th Nov’r 1954.
378In loving memory of Martha Agnes Toon, beloved wife of David Duke, who died at Antilles, Kippford, 12th April, 1953, aged 76 years. The above David Duke, who died 21st Dec. 1954, aged 77 years.
379In loving memory of Mary H. Sloan, died 5th Nov’r 1952, aged 72 years. Also her son, William George, died 17th July 1971, aged 59 years.
380In loving memory of Robert Gordon, beloved husband of Mary Corson, died at Auchenhill, 2nd November 1951, aged 68 years. Also his dear wife, Mary Corson, who died at Auchenhill, 28th October 1955, in her 64th year.
381John Scott Oswald, Guardsman, 1st Bn. Scots Guards, died 25th June 1951, aged 19 years. John Oswald, died 1st March 1966. And his wife Jessie Wilson Muir, died 12th March 1983. Parents of the above Scott.
382In loving memory of Phyllis Howell, beloved wife of Jack Yates, died 22nd August 1950, aged 38 years. “Resing in Peace.”
383In loving memory of Mary Graham Fraser, beloved wife of James Hastings, who died at Janefield, 7th April 1950, aged 77 years. Also the above James Hastings, who died at Janefield, 15th Dec’r 1962, aged 90 years. And their daughter Mary Helen, who died 13th February 1993, aged 81 years.
384In loving memory of Isabella Henderson, beloved wife of William Brockie, who died at Auchenhay, 27th March 1950, aged 60 years. John Henderson, second son of the above, who died at Eriff, 20th Jan. 1940, interred in Kirkgunzeon Chyd. Also the above William S. Brockie, who died 22nd Sept. 1970, aged 81 years.
385In loving memory of Elizabeth McQueen, beloved wife of William Coltart, died 17th Nov. 1972, aged 65 years. Sadly missed. Also the above William Coltart, died 7th Jan. 1979, aged 71 years. Also their infant son Ian, died 9th Jan. 1950.
386In loving memory of George Povey, beloved husband of Mary H. McMurray, died 2nd Jan’y 1950, aged 74 years. Also the above Mary H. McMurray, died 4th March 1963, aged 81 years. Also Marjory Atkinson, nee Povey, 17.09.06 – 25.11.93. R.I.P.
387Erected to the memory of James John Major, beloved husband of Jeanie Little, who died at Glentorr, born 26th Nov. 1871, died 16th Aug. 1942. Also the above Jeanie Little, died at Glentorr, born 4th Sept. 1877, died 14th Aug. 1944. Agnes Jeanie Major McCubbing, who died in infancy at Glentorr, on 3rd February 1941.
388In loving memory of James McCall, who died at Kippford, 15th Feb. 1941. Also Margaret Webster, his beloved wife, who died at Liverpool, 12th Oct. 1945. Also their dear son William Webster McCall, who died at Dundee, 12th May 1984, aged 79 years. And his beloved wife Jessie Abbott, who died 31st December 1994, aged 87 years. Much loved parents and grandparents.
389In loving memory of Mary Elizabeth Boyle, beloved wife of John Savage, died at Woodend, Colvend, 20th March 1944, aged 32 years. And Annie Dalrymple, beloved wife of Alexander Boyle, of Woodlands, Sandyhills, died 6th Dec. 1958, aged 74 years. Also the above Alexander Boyle, died 14th Jan. 1961, aged 76 years. Also their daughter-in-law, Peggy, died 11th Oct. 1995, aged 87 years, dearly loved wife of Peter Boyle.
390In loving memory of Mary J. Fergusson, beloved wife of John Milveen, who died at The Gardens, Southwick, 9th Nov. 1943, aged 65 years. Also the above John Milveen, who died at Houstard, Drumstinshall, 1st June 1950, aged 79 years.
391In loving memory of William Whigham, beloved husband of Mary Edwards, Bellevue, Kippford, who died 15th July 1941, aged 61 years. Also the above Mary Edwards, who died at Bellevue, Kippford, 1st April 1956, aged 78 years. Also Robert Haugh Corrie, beloved husband of Jane Edwards, who died at Bellevue, Kippford, 23rd Nov. 1960, aged 48 years. Also the above Jane Edwards, who died at Dumfries Infirmary, 23rd Nov. 1979, aged 69 years.
392In loving memory of Nellie Jane Gordon, beloved wife of James Harper, died at Barcloy Mill, 29th Oct. 1940, aged 44 years. Also Mildred, beloved daughter of James and Mary Harper, who died 2nd Feb’y 1946, aged 16 months. Also Mary Janet Gordon, wife of the above James Harper, who died 5th July 1954. Also the above James Harper, who died at Solway View, Rockcliffe, 25th Dec. 1965, aged 69 years.
393In memory of Dorothy Farrer, wife of John Thomson, died at Kippford, 13th June 1940, aged 60 years. The above John Thomson, who died 17th April 1952, aged 60 years. Also Robert Farrer Thomson, son of the above, who died 30th August 1971, aged 46 years.
394In loving memory of Jane Frame, beloved wife of John Little, who died at Croftdean, 16th Feb’y 1940, aged 54 years. Also the above John Little, who died at Croftdean, Colvend, on 21st March 1969, aged 89 years.
395In loving memory of Robert Scott Little Hardie, of Grey Rocks, Kippford, late of Edinburgh, died 11th April 1948, aged 93 years. And of his beloved wife Jane Barbour Turnbull, died 6th November 1956, aged 88 years. Also their beloved daughter, Mabel Primrose Hardie, died 15th December 1977, aged 83 years.
396In loving memory of Avril Yates Morris, who died 5th June 1953.
397In memory of Charles Candlish, Capt. M.S., who died at sea 30th Nov. 1918. Also Wilhelmina Duff, his widow, who died at Stewart Hall, Dumfries, 19th Sept. 1950. Also Kathleen, their eldest daughter, who died 17th Dec. 1950. Also James, husband of Jean Campbell, who died at Dumfries 20th April 1965. Also Lucia Lindsay, who died at Dumfries 21st July 1972. Also Helen, their youngest daughter, widow of Alastair P. Steele, who died at Kippford, 11th April, 2000.
398If we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his son cleanseth us from all sin. In loving memory of Charles Howson, 1881 – 1953. Beloved husband of Harriet Agnes Nisbet, 1882 – 1963.
399In memoriam. William Fife, writer, Glasgow and Barrhead, born 27th February 1864, died 6th March 1956.
400In dear memory of Ralph William Mackay, East Barcloy, born February 11 1884, died September 28 1957. And of his wife Constance Abbe Mackay, born November 10, 1892, died April 2 1984.
401In loving memory of Sarah McKinnell, beloved wife of James Thom, born at Portling, 24th July 1893, died 22nd Oct. 1958. Also the above James Thom, who died 12th June 1963, aged 77 years.
402In loving memory of Cyril Bynoe, born British Guiana, 25th December 1896, died Old Cluden, Irongray, 21st August 1962, Also his loving wife Julia B. McKinnell, born Portling, Colvend, 5th June 1900, died Swan River, Manitoba, Canada, 6th December 1999.
403In loving memory of Emma Mary Smart, dear wife of Barrie for 62 years, mother of Anne, Tricia, and David, who died 21st October 2000, aged 84 years.
404In loving memory of Alexander Coid, beloved husband of Margaret Turner, Barend, Colvend, died 26th May 1959, aged 81 years. Also the above Margaret Turner, died at Bellshill, 29th June 1961, aged 81 years. Also their son Robert, died 19th May 1982, aged 81 years.
405In loving memory of Helen Nelson Paterson, b. 1869, d. 1959, beloved mother of Mary Skilling, Barnbarroch Schoolhouse.
406In loving memory of Helen Mitchell, beloved wife of Arthur John Mullins, who died 21st June 1938. Have faith. And of Arthur John Mullins, who died 25th October 1948.
407In memory of Maggie J. Gourlay, died 19th March 1991, aged 99 years.
408In loving memory of Rebecca B. Adamson, dearly loved wife of J.C. Paton, died at Irrawaddy, Kippford, 3rd July 1960, aged 71. Capt. J.C. Paton, died 12th July 1969, aged 90.
409In loving memory of Arthur Leonard Kidd, late of Widnes, who died 4th March 1960, aged 69 years. Also his wife Mildred Kidd, who died 10th March 1981, aged 84 years.
410In loving memory of David Peckham, died 3rd March 1960, aged 3 months.
411In loving memory of Elizabeth Duke, died 13th Feb’y 1959, & her beloved husband, Robert Gordon, died 11th Jan’y 1988.
412In memory of my beloved husband, Capt. A. Vernon Hill, died at Kirkland, 4th Dec. 1957, aged 45 years.
413In loving memory of Wilhelmina Thomson, died 22nd Aug. 1957. Also her beloved husband William J. Beattie, died 10th Sep. 1966.
414In loving memory of John Hastings, who died at Torbay on the 27th June 1957, aged 76 years. And his beloved wife Margaret Wilson, died 25th December 1979, aged 79 years.
415In loving memory of Janet Gibson, died at Glen Ray, Kippford, 26th April, 1957, aged 73 years. And her brother George, who died on 3rd April 1966, aged 83. And their devoted friend Helen Thomson Campbell, who died June 1970.
416In loving memory of Robert McVinnie Stitt, beloved husband of Janet Margaret Hastings, died at Half Mark, Colvend, 12th Feb. 1957, aged 46 years. Also the above Janet Margaret Hastings, died 17th March 1989, aged 75 years.
417In loving memory of Robert R. Milveen, died at Gardenburn, Palnackie, 28th Dec. 1955, in his 82nd year. And his wife Margaret Hall, died at Dumfries Infirmary 19th Feb’y 1959, aged 79 years.
418In loving memory of Muriel Lilian De’Ath, who died 24th Sept. 1955. Also her husband John Joseph McQueen, who died 21st Feb’y 1970. Also their daughter Sheila, who died 27th Dec’r 1962.
419Bartholomew P. O’Sullivan, 1907 – 1954.
420In loving memory of Joseph Vaughan, beloved husband of Edith McKay, died at Kendoon, Kippford, 15th July 1947. Also Edith Fulton McKay, dear wife of above, died 21st August 1971.
421In loving memory of Jane Nicholson, beloved wife of William Gordon, died at Lochhouse Bank, 12th March 1947, aged 76 years. Also the above William Gordon, died at Barcloy Mill, 15th Sept. 1948, aged 74 years.
422In ever loving memory of Alexander Maxwell McCubbin, dearly beloved husband of Mary Craig Thomson, who died at Glendower, Kippford, 6th Nov. 1946, aged 52 years. Also the said Mary Craig Thomson, died at Louth, Lincolnshire, 6th Feb. 1962, aged 57 years. At peace.
423In sacred memory of Jane Murray, beloved wife of Henry F. Meiklejohn, who died 25th Oct. 1946, aged 61 years. Also Henry F Meiklejohn, who died 10th April, 1968, aged 81 years.
424In loving memory of John McGarva, of Ernsheenie, who died 15th Sept. 1946, aged 47 years. Beloved husband of Ellen Hamilton, who died 25th June 1957, aged 82 years.
425In loving memory of Thomas Shankland, who died 18th Jan 1946, aged 55. Also his beloved wife Margaret C. Smith, who died 18th April 1968, aged 79.
426In loving memory of Richard James McHaffie, Sub. Lieut. (A) R.N.V.R., who was killed 10th Oct. 1944, aged 21 years.
427In loving memory of Grierson Collow, beloved husband of Sarah Elizabeth Hannah, who died at Barscreagh, 5th April 1944, aged 73 years. Also the above Sarah Elizabeth Hannah, who died 7th Sept. 1960, aged 75 years.
428In memory of Chrissie Marion Currie, beloved wife of John Riddick, who died at Praia-Da-Rocha, Kippford, on the 26th October 1959, aged 77 years. And of the above John Riddick, who died on the 26th March 1968, aged 90 years.
429In loving memory of Carl Oscar Skappel, beloved husband of Joan (Kyrke-Smith) born Norway, 16th Jan’y 1907, died Dumfries 28th August 1969. Also the above Joan, died 31st March 1996, aged 85 years. Dearly loved.
430In loving memory of a dear and loving son Ian Kirk Wilson, born 19th Nov. 1943, died 18th Oct. 1968. Doris Irene Wilson, beloved wife of William A. Wilson, died 30th July 1974, aged 69 years. William Arthur Wilson, died 28th Oct’r 1979, aged 80 years.
431In loving memory of James McLellan, who died at Glenluffin, on 29th October 1968, aged 85 years. Also of his beloved wife Mary Elizabeth McQueen, who died 28th January 1991, aged 91 years.
432In loving memory of John G. Bothwell, of Sunnyhurst, Kippford, beloved husband of Marjory, died 14th July 1976, aged 77 years. Also the above Marjory (Madge McFadyen), died 25th March 1984, aged 85 years.
433In loving memory of Isabella Brown Gillespie, wife of Robert Gillespie, born Stornoway 1902, died Kippford, 21st Nov. 1980. Also the above Robert Gillespie, C.B.E., born Glasgow 1897, died Kippford 18th Nov. 1986.
434In loving memory of Edward Paterson, beloved husband of Helen Irvine, who died 21st Jan’y 1975, aged 57 years.
435In loving memory of Mattys Goodlad, beloved wife of John P. Nodwell, and dear mother of Hylda, who died at Crairannoch, 2nd August 1975. Also the above John P. Nodwell, who died at Craigrannoch on 22nd September 1976.
436In loving memory of Daphne Hesketh, beloved wife of Andrew Alec Laidlaw, died 29th April 1991, aged 72 years. Also the above Andrew Alec Laidlaw, died 8th December 1991, aged 81 years.
437Peter Rutherford Aston, 1925 – 1992. Remembered with thanksgiving and great love until that day.
438In loving memory of Derek A. Richardson, died 20th November 1992, aged 60 years.
439In loving memory of a dear father, Francis Slaven, who died at Rotherham, 5th March 1993, aged 75 years. Dearly loved husband of Kay Mayhew.
440In loving memory of Gertraud Helmi Kathe Sellmer, born at Kiel 7th Dec. 1925, died at Dumfries 16th July 1994. Beloved wife of James McLellan, and mother of Alastair James Wilson, and Thomas William Sellmer.
441In loving memory of John M.B. Robertson, died at Ayr, 19th October 1964, aged
442In loving memory of a dear husband, father and grandfather, Walter James Wight, died 11th April 2000.
443In loving remembrance, John Leslie Dodd, 1912 – 1994. Beloved husband of Dorothy.
444In loving memory of Daniel Balfour Clark, dear husband of Anne, died 1st March 1993, aged 79 years.
445In proud and loving memory of Robert Keith McLeod, 1929 – 1972, of Glenray, Kippford, beloved husband of Miriam, who died 26th January 1995. Greatly loved and sadly missed.
446Treasured memories of Gillian Ann, who died 20th June 1992, aged 38. Dearly loved daughter of Harold and Lily Cockerill. Also the above Harold Cockerill, who died 14th March 1998, aged 82 years. R.I.P.
447In loving memory of Robert Hannah, died 8th February 1992, aged 72 years.
448Robertson. In loving memory of Geof James & Joy Rose (nee Lally), 17th April 1928 – 7th Jan. 2000, 19th Oct 1928 – 4th Jan 2000 (respectively). A beloved sister and brother-in-law.
449In loving memory of a loving wife, mother and grandmother, Joan Hedworth Sleggs, 1917 – 1972. Gordon Milner Sleggs, 1909 – 1999, loved husband, father and grandfather. A home with the Lord.
450In loving memory of Stanley Eyre (Sandy) Large, 1917 – 1991.
451In loving memory of Brian Stansfield, who died 24th March 1995, aged 63 years, devoted husband of Rita, and loving dad of Janet and Howard.
452Nevil Searle, Barrbridge House, Dalbeattie, born 1st June 1912, died 10th Feb. 1991, beloved husband of Margaret Paton Carswell.
453In loving memory of Margaret Suzanna Elsey Ryley, born 3rd August 1886, died 20th November 1975.
454In loving memory of Cyril G.C. Connelly, D.Sc., beloved husband of Elizabeth Meiklejohn, who died 8th October 1974.
455In loving remembrance of Agnes (Una) Kilgour McFarlane, M.A., beloved wife of Charles K. Hutchinson, who died 19th July 1974, aged 62 years.
456In loving memory of Elizabeth (Lillibet) Edwards, beloved wife of John Gordon, who died 2nd Feb’ 1974, aged 45 years. Also the above John Gordon, who died 23rd Oct’r 1982, aged 60 years.
457In memory of Margaret (Peggy) Paton (nee Rose), born Aberdeen 29.1.1901, very dearly loved wife of James Parlane Paton, of Fairview, Rockcliffe, who died at the Dumfries Royal Infirmary, on 25.1.74. From 1929 to 1966 lived in Argentina, and Lima, Peru. Also James Parlane Paton, B.Sc. F.I.C.E., born Edinburgh 13th Oct 1900, who died 30th Oct. 1986, late chief engineer of the Central Railway of Peru and previously of Buenos Aires, Argentina.
458In loving memory of Rose McF. Hamilton, beloved wife of John R. Sloan, died 22nd Oct’r 1987, aged 58 years. Also the above John R. Sloan, died 28th May, 1974, aged 66 years.
459In loving memory of Alan McKinlay, beloved husband of Elizabeth Jean Dinnell, died at Dumfries, 20th Aug. 1967, aged 72 years. Also the above Elizabeth Jean Dinnell, died at Woodside, Terregles, 25th October 1980.
460In loving memory of Duncan Fraser Halliday, beloved husband of Hazel Lockhart, who died at Craigbrex, Barnbarroch, on the 9th Oct. 1966, aged 34 years.
461McC. In loving memory of Maggie Jane Macaulay, died 20th Dec’r 1965, aged 72 years. Also John Macaulay, son of the above, of Barnbarroch Farm Cottage, died 9th March 1972, aged 59 years.
462In loving memory of John O.T. Coltart, beloved husband of Annabella Rae, died 4th July 1965, aged 74 years. Also the above Annabella Rae, died 16th August 1987, aged 83 years.
463In loving memory of Alexander McKie, of Clachries, Douglas Hall, beloved husband of Agnes McColm, who died 28th April, 1965, aged 62 years. Also Agnes McColm, beloved wife of above, who died 16th Sep. 1987, aged 80 years.
Small stone: In loving memory of mum, Helen Jane McCallum, died 20th Feb. 2001, aged 75. Also dad, Kenneth John McCallum, died 6th Oct. 1984, aged 67.
464In loving memory of James Neilson, dearly beloved husband of Margaret W. Hastings, who died 13th May 1964, aged 53 years. Also the above Margaret W. Hastings, who died 5th August 2000, aged 72 years. Forever in our thoughts.
465In loving memory of Robert McCubbing, beloved husband of Jeanie Major, died 20th Feb’y 1984, aged 58 years. Also the above Jeanie Major, died 12th Jan. 1997, aged 87 years.
466In loving memory of John Thomas Kennedy, M.B.E., Fairfield, Kippford, dearly loved husband of Nettie Grossart, died 27th Dec’r 1963, aged 71 years. Also the above Nettie Grossart, died 9th January 1974, aged 79 years.
467In loving memory of Edmund J.G. Davenport, Kerdonan, Colvend, beloved husband to Elsie M. Davenport, who died 20th Dec. 1963, aged 71 years.
468In loving memory of Elizabeth Douglas Scott, The Kipp, Kippford, died 6th November 1963, aged 66 years. Fondest Memories.
469In loving memory of Elizabeth Caldow, beloved wife of James Edwards, died 21st May 1962, aged 77 years. Also the above James Edwards, who died at Rock Cottage, Kippford, on the 24th Sept. 1970, aged 89 years.
470In loving memory of Amy Boughton, who died 3rd Dec’r 1961, aged 68 years.
471In loving memory of John McGeachy, beloved husband of Jane Hunter Weild, died 2nd Nov. 1961, aged 59 years. Jane Scaife McGeachy, died 8th Feb. 1998, aged 87 years.
472In loving memory of William (Willie) Stewart, dearly loved husband of Isabella (Isa) Thomson, and dear father of Denise, who died 16th September 1970, aged 57 years. “Forever in our thoughts.”
473Wallace Black, M.R.C.S., L.R.C.P., F.R.C.S., M.B., B.S., eldest son of James Black, Dumfries, 12.9.17 – 16.5.72, beloved. And Jane, his everloving wife, 12.4.23 – 13-10-81.
474In loving memory of Robert James Jardine, Fairgirth, beloved husband of Agnes Rowan Tait, died 24th March 1971, aged 71 years. Also the above Margaret Rowan Tait, died 27th October 1994, aged 87 years.
475In loving memory of Christina Young Roan, beloved wife of Andrew Edwards, Glendower, Kippford, died 13th June 1971, aged 66 years. Also the above Andrew Edwards, died at Strathurr, Kippford, 20th June 1978, aged 86 years.
476In loving memory of Dr. Thomas McSkimming Wilson, M.C., F.R.C.P.E., of Eversfield, born 10th June 1919, died 2nd March 1972.
477In everlasting memory of James Gustavus Gladstone, born 20th February 1917, died 20th June 1972, beloved husband of Juliet. At the going down of the sun, & in the morning, we shall remember him. When our two souls stand up, erect and strong, face to face, silent, drawing nigh and nigher.
478In loving memory of Jane McVee, beloved wife of John McKay, died 8th Jan’y 1973, aged 79 years. Also the above John McKay, died 12th August 1975, aged 80 years. John, beloved son of above, died 3rd August 1993. Also dear daughter May, died 21st August 1999.
479In loving memory of William Dickson Milroy, Ashlands, Rockcliffe, died 20th Jan’y 1973, aged 87 years. Also his dearest wife Annie Elizabeth, died 21st March 1994, aged
480In loving memory of Kathleen Mountain, who died 28th Sept. 1976, aged 63 years, beloved wife of Sydney Mountain, and dear mother of Keith.
481In loving memory of Arthur Harry Hearn, died in his sleep 26th Oct. 1976, aged 85 years. Also his beloved wife Amy Howden Hearn, died 17th Jan 1978, aged 83 years. Both sadly missed.
482In loving memory of Elizabeth Carswell Moffat, wife of James Andrew Crammond, died at Barnbarroch Lodge, 21st March 1977, aged 68 years. Also the above James Andrew Crammond, died 29th July 1983, aged 77 years.
483In loving memory of Mary Benson, dearly loved wife of William J. Harper, Blairash, Colvend, died 3rd April, 1977, aged 69 years. Also the above William Johnstone Harper, died result of accident, 6th August 1985, aged 77 years. Treasured memories.
484In loving memory of Hilda Cameron Higgins, born 6th June 1904, died 17th May 1993, beloved wife of Robert Glen Lorimer.
485In loving memory of my dear wife Jean R.B. McQueen, nee Harper, died 1st Jan. 1991, aged 59 years. Also John Joseph McQueen, died 18th Dec. 1994, aged 65 years, husband of the above, and 2nd husband of Marion McCaa, nee Gordon. Till we meet by the burn.
486In loving memory of Ann C. Bartlett, darling wife of Albert, beloved mother and grandmother, died 10th Aug. 1990, aged 67 years. Fare thee weel thou best and dearest.
487In loving memory of Nora Thompson, beloved wife of Leslie H. Fletcher, died 13th April 1990, aged 92 years. Love from the family.
488In memory of Robert W.J. Herries, who died suddenly at Boreland on 9th November 1989, aged 54 years. Much loved husband of Roberta Stitt.
489In loving memory of Elizabeth Anderson, beloved wife of Dr. Thomas Smart, died 23rd Oct 1988, aged 68 years.
490In loving memory of Jane Johnstone Harper, who died 6th October 1988, aged 64 years, dearly loved wife of the late Edwin James Woodley.
491Here lie the mortal remains of Kit Pettigrew, born 16th February 1904, died 20th April 1996. And Dora Pettigrew, sister of the above, born 9th April 1907, died 29th March 1998.
492In loving memory of Stewart Alan, beloved son of James and Alison Orr, died 10th May 1988, aged 22 years. His brief life accomplished.
493In loving memory of Sarah Doreen Halliday Crackston Maxwell, beloved wife of James Houston Henderson, Hillside, Rockcliffe, died 26th April 1988, aged 72 years. Also the above James Houston Henderson, died 21st Nov. 1995, aged 88 years.
494In loving memory of William Hastings, who died 24th October 1987, aged 81 years, beloved husband of Margaret Kerr Chisholm, and dear father of Evelyn and David. Also the above Margaret Kerr Chisholm, a much loved and devoted wife and mother, who died 21st April 1997, aged 85 years.
495MacGregor. In affectionate memory of Duncan Gillies MacGregor, born 1918, died 1996.
496In loving memory of Alexander McGarva Davidson, who died at Torr, Portling, on 7th April 1987, aged 76 years. Also his wife Eva Elizabeth Erskine, who died 6th May 1995, aged 83 years.
497In loving memory of Emma Peckham, widow of Archibald Owen Peckham, died 22nd November 1986 aged 80 years.
498In loving memory of Marjorie, who died 8th Nov’r 1986, aged 81 years, dearly loved wife of William Hindle, beloved husband of the above who died 10th April 1992, aged 86 years.
499In loving memory of my cherished husband Arthur Stanford Davey, who died 8th March 1986, aged 72 years.
500In loving memory of Jean Mylne, beloved wife of Lawrie Gibb, died 15th August 1994, aged 74 years. Sadly missed.
501In loving memory of Robert Hastings, died 15th Jan. 1986, aged 84 years. Beloved husband of Mary McClumpha Richardson, died 21st June 1997, aged 97 years.
502In loving memory of Janet McKie Kelly, dearly loved wife of George A. McCreath, who died 18th Nov’r 1985, aged 79 years. Also the above George A. McCreath, who died at Dalmellington, 29th December 1999, aged 90 years.
503In loving memory of Dr. Eric Coates, of Westlin, Rockcliffe, darling husband of Brenda, and dear father of John & David, died 19th Sep. 1985, aged 61 years.
504In loving memory of William Ritchie, who died 26th August 1985, aged 81 years, dearly loved husband of Marion Jane Gibson. Also the above Marion Jane Ritchie, who died 30th April 1992, aged 84 years.
505Loving memories of Alec Shankland, died 11th May 1985, very dear husband of Annie, and much loved dad of Tommy.
506In memory of Joseph Bigham, North Croft, West Barcloy, beloved husband of Johnann McKie Grierson, who died 9th April 1985, aged 74 years. Also his beloved wife Johnann McKie Grierson, who died at North Croft, West Barcloy, 11th January 1988, aged 70 years.
507In loving memory of a very gracious lady, Katharine Brereton, of Drumburn, Colvend, died 9th Nov. 1984, aged 74 years. Beloved wife of William Cameron Jamieson, born 4th April 1900, died 5th February 1989, aged 88 years. That morn shall tearless be.
508In loving memory of John McLennan Smith, died 19th Jan 1985, aged 71 years.
509In loving memory of Ena Valerie Brown, who died 27th Oct’r 1983, aged 55 years. Beloved wife of John McLenachan, who died 20th Dec’r 1984, aged 60 years.
510George Harvey Robinson, born 4th September 1908, died 21st April 1984.
511In loving memory of Reginald Broomhead, 1902 – 1984. Honour the doctor for his services, for the Lord created him – Ecclesisticus. And his wife Phyllis Lilian Broomhead, 1908 – 1994.
512In loving memory of a devoted wife and mother, Elizabeth Joan Broom, died 25th July 1983.
513In loving memory of Bessie McCaffery, dear wife of James Robert, and a much loved mother, born Fleetwood 1893, died Clonyard, 15th Jan’y 1988.
514In loving memory of Mabel Watson Graham, much loved sister of Bessie, and dear aunt of Joan & Maureen, born Fleetwood, 11th June 1902, died Dumfries, 28th July 1983.
515David Royston Roberts, F.F.A.R.C.S., 5th July 1936 – 27th April 1981, a dearly loved son, husband and father. Also Marjorie Phyllis Roberts, his dear mother, and much loved grandmother, 26th Aug. 1908 – 22nd Jan. 1991.
516In loving memory of Kate Louise Munro, dearly loved wife of Henry E. Munro, died 8th Jan. 1983, aged 72 years. Also the above Henry E. Munro, died 17th April 1984, aged 76 years.
517Elizabeth M. Cass, of Winchelsea, Sussex, who died at Barrachan, Rockcliffe on 18th September 1982, aged 84, Fide et fortitudinum.
518William David Jack, of Castlehill, 15th July 1936 – 22nd July 1982, dearly loved husband of Jean Douglas Pringle.
519Hester Heywood Sinclair, July 1885 – January 1982, wife of John Alexander Sinclair, laid to rest 1961 in Highgate, London. Lovingly remembered.
520In loving memory of Leslie McBean Clay, 1908 – 1981.
521In loving memory of Robert T. Hastings, beloved husband of Joan McPherson, died 3rd April 1981, aged 51 years. Treasured memories.
522In loving memory of Molly Little, beloved wife of John Robertson, died at Croftdean, Colvend, 9th March 1981, aged 64 years. Also the above John Robertson, died 17th July 1990, aged 81 years.
523In loving memory of Phyllis Mary Casse, who died at Almora, Rockcliffe, on March 2nd 1981. Also Clifford William Casse, O.B.E., chartered engineer, beloved husband of Phyllis Mary, died at Wandsworth, 2nd May 1990, aged 88 years.
524In loving memory of Mary Chesney Ireland, beloved wife of Charles Murdoch Drummond, Castle Farm, died 17th Sep. 1980, aged 48 years. Also the above Charles Murdoch Drummond, died 2nd Sep. 1995, aged 72 years.
525Hilda Mary Tonna, 2nd May 1985.
526In loving memory of Isabella Edwards, beloved wife of William James Clachrie, who died 26th July 1980, aged 68 years. Also the above William James Clachrie, who died 10th Feb’y 1989, aged 84 years.
527In loving memory of Alexander McWilliam, beloved husband of Jane Rennie, who died at Seabank Cottage, Rockcliffe, on 18th June 1980, in his 80th year. And of Jane Rennie, is beloved wife, who died on 28th July 1982, in her 80th year.
528In loving memory of Catherine Margaret Roachsmith, 1898 – 1979. And her beloved husband Charles Edward Roachsmith, 1898 – 1981.
529In loving memory of Isabella Webster McCall, died 21st March 1980, beloved wife of the late James C. Gibb. And her beloved sister Elizabeth Colvin McCall, who died at Oban on the 13th April 1983.
530Sacred to the memory of Mary Ann Muirhead, who died at Eileen Donan, Hermitage Drive, Dumfries, 17th May 1979, aged 73 years. Beloved wife of William John W. Henderson, who died 20th April 1983, aged 72 years.
531In loving memory of John Nicholson Gordon, beloved husband of Elizabeth (Lee) Thomson, died 4th March 1979, aged 77 years. Also Elizabeth (Lee) Thomson, beloved wife of above, died 18th Oct 1982, aged 84 years.
532In loving memory of Matilda Adams, died 6th Jan. 1979. Sadly missed.
533In loving memory of Maud Glover, formerly of Kirkfield, Colvend, daughter of the late Provost and Mrs Joseph Glover, born 28th February 1891, died 29th November 1978.
534In loving memory of Margaret Bryan, died 2nd Nov. 1978, aged 70 years. Beloved wife of John Somerville, died 20th Jan. 1966, aged 63 years. Erected by their daughters.
535In loving memory of William W. Kirk, died 21st May 1978, aged 80 years. Beloved husband of Helen Cannon, died 6th March 1983, aged 83 years.
536In loving memory of Alastair Monfries Stewart, of Edinburgh, born 8th June 1905, died 22nd Sept. 1977.
537In loving memory of James Geddes Henderson, 76 Auchenkeld Ave., Dumfries, died 23rd May 1977, aged 63 years.
538In loving memory of James Black Roan, Barnbarroch Farm, dearly beloved husband of Margaret W. Kerr, died 8th May 1977, aged 70 years.
539Naisi Barry, the widow of William Barrie, Crail – Fife, and youngest daughter of Marion Binnie and Finlegh Gordon of Newton Mearns, Renfrewshire, 11.7.1916 – 7.8.2001.
540In loving memory of James Adams Kennedy, born 10th Sept 1910, died 7th Sept. 1998. Beloved husband of Elizabeth Mills, born 30th Aug. 1908, died 18th June 1984. Rest in Peace.
541Treasured memories of James Harper, Jimmy, beloved husband of Janet Rankine, died 17th December 1995, aged 68 years. Also the above Janet D. Rankine, Nettie, died 23rd December 1999, aged 70 years. Will always be with us.
542In loving memory of Sheila Margaret Chapelle, of Seabank, Rockcliffe, 25.7.1921 – 30-10-1996.
543In loving memory of Sarah Jones, nee Horton, born 26th August 1901, died 23rd June 1996, a dearly loved wife, mother and grandmother, will be forever in our thoughts.
544In loving memory of Jane Dawson, widow of Robert Dawson, daughter of Charles Bie Candlish and Wilhelmina Candlish, nee Duff, who died 18th October 1996, aged 99 years.
545In loving memory of David Thomson of Clonyard, born 19th July 1923, died 23rd December 1996.
546In loving memory of Sir William Brown, C.B.E., 1939 – 1966.
547In loving memory of Colin George Dennis, 6.11.1942 – 11.6.1997.
548In loving memory of Frank Elliott Swann, 1933 – 1999, devoted father and grandpa, beloved husband of Faith.
549In loving memory of Cecily Jane Bothwell Voge, 4.12.31 – 6.8.97, daughter of Jane Whyte Voge buried within the churchyard.
550In loving memory of Violet Doris Paterson (nee Beaty) born 10th June 1905, died 8th Sept. 1997. Widow of MacKenzie Paterson, born 3rd Feb. 1903, died 20th May 1981. The Lord is my shepherd.
551In loving memory of Robert Graham, born 4th Oct. 1904, died 14th Dec. 1999, husband of the late Anna Boyd.
552In loving memory of Harry James Kemp Cockburn, dearly loved husband of Margaret, and dear father on Anne, Alison & Linda, died 6th October 1997, aged 62 years.
553Ian Hamilton, 5th June 1934 - 8th October 1999, dearly loved husband of Joan Aird.
554In loving memory of Norman Glen Lorimer, 5.9.1929 – 25.4.2001, a beloved & devoted husband, father & grandfather.
555In loving memory of Elspeth Beattie Bland, beloved wife of Jack, dearly loved by Lorna, Stuart & Sarah, died 26th March 1998, aged 76 years.
556In loving memory of Mary Elizabeth Bigham, a dear mum and grandmother, who died 25th December 1998, aged 80 years. Beloved wife of James Richardson, a dear dad, granddad & greatgrandad, who died 13th January 2000, aged 88 years.
557In treasured memory of Donald Bertram Black, of Seapoint, Kippford, 24 May 1919 – 2 Jan 1999, GM2BLC over and out.
558In loving memory of Edward Stanley Pickup Rawstron, “Rick”, died 16th January 1999, aged 83 years. “It takes time from your own special heavens to crystallize out of the mists of experience.” From your loving friends.
559In cherished memories of Robert (Bert) Little, who died 9th March 1999, aged 84 years. Dearly loved husband of Lucy Stewart, who died 16th January 2000, aged 86 years. Together again. Sadly missed.
560In loving memory of Kenneth G. Weir, who died 14th April 1999, aged 77 years, dearly loved husband of Mary, nee Heugh.
561In loving memory of Esther Paxton Brown, Oaklea, Douglas Hall, 1923 – 1999, dearly loved wife of David Anderson.
562In loving memory of John Alexander Copland, of Grannan, Rockcliffe, born 23rd November 1934, died 5th October 1999.
563In loving memory of Mary Ponting, who died 8th December 1999, dearly loved wife of Bryce Thomson, devoted mother of Iain and Lesley.
564In loving memory of Margaret L. McKinlay, Doon Cottage, beloved wife of Gordon R. Bennet, died 10th March 2000, aged 71 years. Also her beloved husband Gordon Robert Bennet, died 25th January 2002, aged 75 years. Rest in peace.
565In loving memory of Donald Murray Gillespie, of Kippford and Ardnamurchan, born 27th February 1934, died 25th August 2000.
566Kitty Fraser, 1905 – 2000. “Goodness and mercy have followed me all the days of my life”
567In loving memory of Marjorie E. Bayliff, who died 18th November 2000, aged 80 years, dearly loved wife of James (Jim) Robertson.
568In loving memory of Alistair Trenchard Carré, of Clifton, Rockcliffe, Sept 15th 1916 – Jan 7th 2001.
569Leo Towers, 1924 – 2001. A kind and gentle man.
570Cherished memories of Neil McNeil Walker, of The Moorings, Kippford, 23 Sep. 1951 – 16 Oct 2001.